《电子商务英语实用教程 教学课件 ppt 作者 王大根 (1)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电子商务英语实用教程 教学课件 ppt 作者 王大根 (1)（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、电子商务英语实用教程,作者：张强华,责任编辑：王大根 出版日期：2009年9月 IDPN：308-2009-111 课件章数：10,Unit 10,Text A Ten Things You Really Should Know about Ecommerce Text B Is there a Future for Ecommerce?,Text A Ten Things You Really Should Know about Ecommerce,10 things to think about that may save you form some of the more common
2、mistakes: If It Was That Easy, Wed All Be Doing It. Marketing Is King You Cant Sell What They Dont Want If They Cant Find It They Wont Buy It Slow Site = Slow Business Simple Sites Sell Successfully If You Dont Know Your Customers, You Dont Know Your Business Not Everyone Is a Talented Web Site Desi
3、gner More Time on Site Means More Sales The “Experts” Arent Always Right,affiliate program 附属项目 apply for 请求, 申请 at bat棒球轮到击球 banner ads 横幅广告 chat rooms 聊天室 checkout process 校验过程 chicken out 停止做某事, 放弃 spam E-mail 垃圾邮件 Flash animation 动画 make sense 有意义 pare down 减少，削掉, 削减(开支等) potential customer 潜在客户
4、 put. In 把放到 roll in 蜂拥而来 set up 启动，设立, 架起 give up 放弃, 停止, 抛弃 hang out 停留，与某人在一起 drill down through 在里翻来覆去地寻找 rave on about 大肆鼓吹，情绪激动地表述,Take a look at the Google home page. 请看一下Google 主页。 下面是有关Google的句子： Google is a Yahoo partner that specialize in fulltext indexing of the entire Web. Google是Yahoo的
5、合作伙伴，专门从事编写整个网络全文本索引。 Google is a completely automated search engine: a robot or spider (computer program) automatically craws the Web, capturing every word on every page crawled. Google是一种完全自动化的搜索引擎：名叫robot或spider的计算机程序自动搜 索整个网络，捕捉被搜索的每一页网页上的每一个词汇。,Form follows function you might say. “you might sa
6、y”是一种口头语，常跟在一个句子后头，语法 上可以看作是一个定语从句，省略代表全句的关系代词 which。本句可以译成：形式要跟随功能，你或许这样说。,If, as Ive already mentioned, you need to concentrate your efforts in marketing your business it follows that your going to spend a lot of time just getting to know your customers, whether by talking to them, listening to th
7、em, or just hanging out in the places (on-line or off-line) where they are likely to be. 主句it follows that .是一个固定句型，表达了：It must be true as a result of something else that is true.（因别的事情是真的，它也必定是真的。）；hang out的意思是：to spend a lot of time in a particular place or with particular people （在某处或和某人在一起花费大量时间
8、）。这样全句可以译成：如果（正如 我前面提到的）你需要集中精力推销你的企业，你必须花费大量时间熟悉客 户，无论是跟他们交谈，听取他们的意见或只是在他们可能出现的地方长时 间的闲逛（在线或离线）。,Starting a small business is hard enough without losing your friends at the same time. Without介词短语提出一个条件。全句表达的意思是：要 开办一个小的企业同时还不丢掉一个朋友，这就够难的了。,Generally this involves adding interesting content or commu
9、nity features such as forums or chat rooms. “involve doing something” 除了表示“包括做某事”，还能够表 示“必须做某事”，因此本句可以译成：一般来说，必须增加有 趣的内容或建立如论坛或聊天室等，使具有社区特色。,Text B Is there a Future for Ecommerce?,Signs, Signs, Everywhere Signs Tomorrow, Tomorrow More and Less, Please The New Realism,way off美 有很大距离 slide into 不知不觉地
10、陷入 pot of gold 金罐 damn fine/good 绝妙的 wipe out 消灭, 垮台 a host of 大量的 polar opposite 完全相反 follow the leader 跟着先行者 run up 上行,上升 alpine height 山顶 sea level 海面 spell doom 宣告结束 bite ones nail 感到紧张 financial gravity金融吸引力 ball park 棒球场 stay grounded 面对现实 high profile 瞩目的 cause drag on 拖延 out of harms way 在安全的地方；不能伤害的 (the) thrill of doing something 因激动想干某事,参考译文 关于电子商务你确实要了解的10件事： 1. 如果那么容易，大家都会做。 2. 市场为王。 3. 不能销售客户不想要的东西显然。 4. 如果顾客找不到，就不会买。 5. 慢网站=慢业务。 6. 简单网站卖得好。 7. 不了解顾客，就不了解生意。 8. 并非人人都是网站设计天才。 9. 网站呆的时间越长，买卖越多。 10.“专家”并不总是正确的。,
