《北京科技大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研历真题重难点笔记考研参考书考研经验》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京科技大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研历真题重难点笔记考研参考书考研经验（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解 析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑 育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解 析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑 北京科技大学 2014 年硕士学位研究生入学考试试题 北京科技大学 2014 年硕士学位研究生入学考试试题 = 试题编号：448试题编号：448试题名称：汉语写作与百科知识试题名称：汉语写作与百科知识（共 4页） 适用专业：翻译 （共 4页） 适用专业：翻译 说明： 所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。说明： 所
2、有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。 = 一、解释出现在短文中划线的加黑字语词。（共 25 个，每词 2 分，共 50 分）一、解释出现在短文中划线的加黑字语词。（共 25 个，每词 2 分，共 50 分） 1. 中国遇到的问题是西方国家所不曾遇到的，也是中国历史上前所未有的，后危机时代影响 中国经济的各种影响因素此长彼消，短期矛盾和长期挑战相互交织，外部压力增加将使内部结 构调整趋于复杂化，是建立符合中国国情及历史发展阶段的经济学理论体系的时候了。从这一 点说，“克强经济学“克强经济学”本身就是开创性的，就需要不断被打破、不断被建构、不断被丰富。只 有理论上和思路上有突破，中国经
3、济才会有突破。 （语料来源：http:/ 2受“US government shutdownUS government shutdown”影响，美国零售销售、消费者和经济信心，以及抵押贷款 申请等都呈现出了疲软趋势。 （语料来源：http:/ 3社交新闻网站 Reddit 本周表示，将接受通过虚拟货币比特币比特币(bitcoin)的付款。此前，博 客平台 WordPress 已宣布接受比特币付款。 （语料来源：http:/ 4连日来，参观者和纪念者从四面八方来到亚非会议纪念博物馆，追溯万隆会议历史，传承 “万隆精神“万隆精神”。 （语料来源：人民日报，2013-04-22） 5爱丽丝门罗爱丽丝
4、门罗(Alice Munro)(Alice Munro)的笔触简单朴素，但却细腻地刻画出生活平淡真实的面貌，给 人带来很真挚深沉的情感，简单的文字带来丰厚的情感，这恰好显示了文学最本质的能量。 （语料来源：http:/ 6社会进化论社会进化论的问题就在于将人类社会的演变预设为是有方向的，并且是不断进步的。这种 方向感和进步感的来源得益于近三百多年的科技发展，尤其是 20 世纪后半期。 （语料来源：http:/ 7中国股市自 2 月 18 日达到 2440 点高位后，近一两个月来一直处于弱市状态。破鼓众人捶， 屋漏偏遭连阴雨，本已低迷的股市偏又遭受一系列利空利空打压。 （语料来源：人民日报，20
5、13-04-06） 8 包括微软和百视通联合投资的百家合公司在内的 36 家企业， 成为首批入驻上海自贸区上海自贸区的幸 运儿。 （语料来源：北京青年报，2013-09-30） 9官方数据显示，月份中国比上月回落个百分点，抵近荣枯临界线。国家统 计局专家认为，这预示着中国经济运行状况错综复杂。 （语料来源：新华网，2013-07-201） 10RAWRAW 是数码相机常见的文件存储格式，但很多入门影友对 RAW 文件比较陌生。偶尔了解一 些的朋友也可能认为 RAW 文件除了带来处理上的麻烦外，画质上并没有明显改善。 （语料来源：http:/ 11上海证券交易所周三举行发布会，上交所理事长桂敏杰
6、在会上回答记者提问时表示，IPOIPO 没有暂停，只是放慢了节奏，目前证监会在进行 IPO 相关审核工作。 （语料来源：东方财富网，2013-03-07） 12 逻辑实证主义逻辑实证主义在思想界衰败之时， 经济学和管理学却极力将之引进到本学科并最终使之成 为理论研究的主导性方法论。 （语料来源：人民网，2013-07-22） 13时至今日，清明的意象似乎只剩下纷纷细雨和祭扫青烟，历史曾赋予清明丰富的故事与意 义，今日都渐渐被淡忘。若逐本溯源，寒食节寒食节则是必须要谈到的。 （语料来源：三联生活，2013-04-17） 14锦官城锦官城不只属于那些“风流人物”，更是“寻常百姓家”，赖汤圆，龙抄手
7、，糖油果子， 香油卤，调剂着锦官城的酸甜苦辣。 （语料来源：陇南日报，2011-08-08） 15 人才或英雄往往是以群体而不是以个体的形式涌现， 在成就个人的同时， 成就共同的事业， 这就是“共生效应共生效应”的神奇魅力。 （语料来源：解放军报，2013-06-27） 16 现代汉语普通话中零声母零声母字形成的时代很漫长,从汉魏六朝开始萌芽,经过中古时期缓慢发 展,到近古元明以后才逐渐形成。 （语料来源：现代语文(语言研究版)，2010-06） 17十八届三中全会明确指出“建立城乡统一的建设用地市场”。对此，业内人士表示，农村 集体用地改革将提速。农村集体用地进行市场化流转市场化流转空间加大
8、。 （语料来源：中国新闻网，2013-11-22） 18以“井冈山”号两栖船坞登陆舰为首的 4 艘战舰编队 26 日抵达曾母暗沙，这里靠近中国 宣示的“九段线“九段线”的最外沿，距离马来西亚大约 80 公里，距离文莱不到 200 公里，而距离中 国大陆海岸则为 1800 公里。 （语料来源：环球时报，2013-03-28） 19层出不穷的假网站，每天换个“马甲“马甲”，已经严重影响网民的资金安全，黑客集团将更多 精力转向窃取用户的网络钱包，形成黑色产业链。 （语料来源：广州日报，2013-05-16） 20封建时代的科举制度，以八股文章和诗词取士，试题往往苛刻怪异，所有“试帖诗”都要 求运用严
9、格的平水韵平水韵，莘莘学子岂敢等闲视之！。 （语料来源：西安日报，2013-04-12） 21今人所说的“官二代”，宋朝人称为“衙内”。衙内作为无恶不作的人物形象，是从元杂元杂 剧剧开始才频频亮相的，这显然是元朝文人借古讽今，以宋朝衙内影射当时的权贵。 （语料来源：新华网，2013-10-28） 22 余嘉锡先生曾作过一篇 释伧楚 ， 把“伧”的意思， 解释为来源于连绵词连绵词“伧攘”， “伧 攘”是乱糟糟的样子，引申为人的鄙陋不文。这个，我是不信的。因为联想到“凄楚”“凄 怆”“酸楚”。 （语料来源：南方都市报，2012-08-28） 23“天不生仲尼仲尼，万古如长夜“。 （语料来源：复旦新
10、闻文化网，2013-10-09） 24尽管这些简牍历史久远，但今天的文化却与她一脉相承，比如现在大家熟悉的“户籍”、 “杀青”、“捉刀”、“韦编三绝“韦编三绝”、“学富五车”等词语就可以在简牍里看到最初的影子。 （语料来源：长沙晚报，2010-11-09） 25 尚书尚书在“数千年间，一直充当了塑造中国心灵、中国固有文化的核心经典”。换言之， 在某种程度上，源远流长的中国固有文化，就是由尚书这样的原创经典塑造出来的 （语料来源：网易，2013-09-05） 二、应用文写作（40 分）二、应用文写作（40 分） 评论文是一种基于事实分析、阐述作者观点的议论文体。 评论文的基本范式包括三部分：首先
11、对所评论的事实进行简要概括，从而引发话题；其次 结合对事实的具体分析， 明确提出作者的观点； 最后的总结部分， 可以是对全文观点凝练概括， 也可以是对全文观点的升华。 如何记忆翻译硕士英语常用词汇 39.cond=hide，表示“藏” abscondv潜逃(abs离开+cond藏起来离开潜逃) reconditea深奥的(re一再+cond+ite意义一再被藏起来深奥的) condimentn调味品(cond+I+ment藏起坏味道调味品) 40.corn=horn表示“角” unicornn独角兽(uni一个+corn一个角独角兽) cornetn号角(corn+et表示物) cornuco
12、pian丰饶角(corn+u+cop丰富+ia表示物表示丰富的角丰饶角;记： copious大量的) 41.cosnt=world，表示“世界，宇宙” cosmica宇宙的 cosmosn宇宙 cosmopolisn国际都市(cosm+o+polis城市世界城大都市) microcosmn微观世界(micro微小+cosm) macrocosmn宏观世界(macro宏大+cosm) 42.crit，cris=judge，discern，表示“判断，分辨” criticala批评的;危险的(crit+ical) criticismn批评 crisisn危机(cris+is需要作出判断的时刻危机时
13、刻) criterionn标准，准绳(作出判断的依据) hypocriten伪君子(hypo在下面+crit+e评判在背后评判别人伪君子) hypocrisyn伪善(hypo+crisy) 43.culp=fault，表示“错，罪” culpablea有罪的;应受指责的(culp+able有的) inculpatev归罪(in使+culp+ate使别人有罪归罪) exculpatev无罪释放(ex出+culp+ate从罪中出来无罪释放) 44.cuss=shake，表示“摇动” concussionn冲击，震荡(con全部+cuss+ion全部摇动震荡) discussn讨论(dis分散+cu
14、ss分散敲击问题讨论) percussionn撞击，震动(per从头到尾+cuss+ion一直摇动震动) repercussionn反响，影响(re一再+percussion一再引起震动产生的影响，后 果) 45.custom=habit，表示“习惯” customarya习惯性的 customern顾客(custom+er人习惯(进商店的)人顾客) accustornv使习惯(ac使+cusrom使习惯) 46.cyn=dog，表示“狗” cynicn犬儒主义者(cyn+ic象狗一样活着的人) cynicismn愤世嫉俗(cynic+ism犬儒主义的 cynosuren小雄星座，引人注目的人，(cynos=cyn+ure形状像狗的小熊星座) 47.demn=harm表示“伤害” condemnv谴
