《服装辅料产品中英文翻译词汇表（doc 15页）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装辅料产品中英文翻译词汇表（doc 15页）（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、服装辅料产品中英文翻译词汇表garment accessory 服装辅料；服饰配件attention card卡 注意卡来自资料搜索网() 海量资料下载bar code sticker 条形码贴纸code 编码，sticker 贴纸bead 作衣服饰物用之小珠子binding tape （包边）滚条braid 织带brocade 织有金银丝浮花的, 织锦, 锦缎 brocade织锦，图案织上去buckle 皮带扣button mould 钮模button 钮扣cardboard 纸板care label 洗水唛，洗水标label 标签carton sticker 外箱贴纸carton纸箱，st
2、icker 贴纸carton 纸箱collar butterfly 领蝴蝶 collar 衣领，领子collar stay 领插竹conceal zipper 隐形拉链zipper 拉链 conceal ，隐蔽的content label 成份唛content 成分cotton string 棉绳 string绳country of origin label 产地唛 origin 产地，源头cowhide paper 牛皮纸 cow+hide 牛皮 cow leather牛皮drawstring （穿在口袋或裤腰的）拉带，细绳 draw拉elastic band 橡筋带band 带子elast
3、ic 橡筋embroidery patch 绣花章embroidery 刺绣 patch补丁， epaulet 肩章，肩上装饰品eyelet 鸡眼 eye+let 小孔，孔眼eyes & hooks 乌蝇扣，钩棒扣fastener 系结物wrinkle褶皱flag label 旗唛frills 荷叶边arm ，gusset衣袖gusset 三角形插布，half moon patch 半月形龟背hang tag sticker 挂卡贴纸 hang tag吊牌hang tag，swing tag 挂牌，吊牌，挂卡herringbone tape 人字带inner box 内箱，内盒 outer b
4、ox 外箱master carton标准纸箱，大箱，外箱lace 花边magic sticker 魔术贴main label， 主唛brand label 品牌标签nylon string 尼龙绳 string绳paper belt 纸腰带paper shirt band 纸领条pin 大头针needle 针plastic bag，polybag 胶袋，塑料袋plastic butterfly 胶蝴蝶，胶托 plastic塑料plastic clip 胶夹plastic collar support 胶领圈plastic shirt band 胶领条plastic string 胶针polyb
5、ag sticker 胶袋贴纸popper 五爪扣press button 急钮，五爪钮price ticket 价钱牌rectangle clip 方型胶夹 clip 夹子Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头ribbon 缎带，丝带rivet 铆钉rubber string 橡筋 rubber橡胶safety pin 扣针sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片shoulder pad 肩垫，肩棉shoulder 肩膀，pad护垫shoulder tape 肩带 tape胶带，带子size label 尺码唛，西士唛size sticker 西士贴纸，尺码贴纸
6、，sticker贴纸，label 标签smocking （装饰用的）缩褶sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花snap 急钮，按钮，揿钮sticker 贴纸tag pin 枪针 pin针tissue paper 衬纸，拷贝纸triangle gusset 三角脚贴twill tape 斜纹带 twill斜纹布wash care label 洗水唛水洗标woven label 织唛zipper 拉链服装辅料英语常用篇ACROSS MEASURE横量across measure 横量STRAIGHT MEASURE直量straight直线RELAX
7、ED STRETCHED松量relaxed放松的ACRYLIC腈纶 acrylic腈纶，丙烯酸 锦纶nylon， a+cry+lic腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣apparel 成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROVAL SAMPLE批办 approval sample确认样品APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME签名批办signing name签名ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRO
8、NT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分 section 部门ATTACH COLLAR上领 collar ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前Cuff袖口 wristband袖口Back后背chest胸部BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价 bargaining bargain 讨价还价，交易BARTACK打枣BA
9、STE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚BELLOWS POCKET风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分叉BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯blanket毛毯BLEACH漂白 BLEACH SPOT漂白污渍 bleach漂白 sp
10、ot 污渍 BLEEDING洗水后褪色 fade、bleeding褪色BLEND FIBRE混纺纤维 fibre 纤维BLENDS混纺 混合 mix ，blendBLIND STITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫blouseBODY PRESSING衫身熨烫BODY RISE直浪BOTTOM衫脚，下摆 bottom衬脚，下摆，底端，臀部BOTTOM VENT OF SLEEVE袖叉BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY S STYLE FLY / LEFT FLY男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH分公司BREAK STITCHES断线BRIEFS男装紧身内裤BR
11、OCADE织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣 buckle 皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产 bulk体积容量BUNDLE CODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTON STAND钮门搭位BUTTON-HOLE钮门 /扣眼button-hole 扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER用钉钮机钉钮C/B VENT后中叉CALICO / GRAY CLOTHES胚布CANVAS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDE
12、D粗疏整理。CARE LABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASE PACK LABEL外箱贴纸case pack label case箱，pack包装label标签CASH POCKET表袋CASUAL WEAR便装 casual wear便装，休闲装CATCHING FACING钮子CENTER BACK后中CREASE FOLD中骨对折CENTER CREASE LINE中骨线CENTER FRONT前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR认可加工厂certificate认可的CHAIN STITCH M/C锁链车CHAIN STITCHES锁链线步 CHAMPRA
13、Y皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围chest 胸围bustCHIC时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLASSIFICATION分类 classification 分类，等级CLEAN FINISH还口CLEAN FINISH OF TOP VENT面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口CLOSE FITTING贴身CLOSE SIDE SEAM埋侧骨COATING外套大衣COIN POCKET表袋COLLAR领子 collar 领子COLLAR BAND下级领COLL
14、AR FALL上级领COLLAR NOTCH领扼位COLLAR POINT领尖COLLAR STAND下级领COLLAR STAY领插竹COLLECTION系列COLOR SHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION结构细节 CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER劳工流失控制CORDUROY灯心绒corduroyCOST SHEET成本单 cost成本COTTON STRING棉绳cotton stringCOVERING STITCHING拉冚线步（ 600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH防皱处理CREASE LINE折线CREPE DE-CHINE皱布CROSS CROTCH十字缝CROSS CUT横纹裁CROTCH POINT浪顶点CTN. NO.箱号 中国服装辅料网CUFF鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING袖叉CUFFED BOTTOM HEM反脚，假反脚，脚级CUFFLES
