《西班牙语与日常英语的细微不同之处.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语与日常英语的细微不同之处.doc（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、西班牙语一般现在时动词变位主语 trabajar comer viviryo(我) rabajo como vivotu（你） trabajas comes vivesl/ella/ustod（他/她/它）trabaja comes vivenosotros（我们） trabajamas comemos vivimosvosotros（你们） trabajis comis vivsellles（他们） trabajan comen viven简单过去式trabajar comer viviryo trabaj com vivtu trabajaste comiste vivistel/ella
2、/ustod trabaj comi vivinosotros trabajamos comimos vivimosvosotros trabajaistis comistis vivistiselles trabajaron comieon viviron以“o”结尾的单词80%是阳性，单词词尾加上“s”为复数形式。amigo（男友）amigos（复数） amiga （女友）Chino (中国男人) China （中国女人）Me llamo 我叫.Se llama 她叫ser永久性“be”动词，estar暂时性“be”动词。两者变位如下：yo soy estoytu eres ests el
3、/ella es estnostros somos estamosvostros sois estiselles son estnquien (疑问词“谁”)： Quien es ella?qu (疑问词“什么”)： Qu es l? Mala a un hombre. 他杀了一个人。 “mala” 后接人时，要在人前加介词“a ”。Me da un libro. 他给了我一本书。“me”做间接宾语时，放在动词之前。 El da a la chica un libro. 他给了那个人一本书。tener que 相当于英语中的情态动词“must”，后接动词原型。Tener que comerla
4、. 自复动词用来表示“自我”进行的动作，例如“自我批评”，“自问”，“自言自语”等等。自复动词的原形动词带se（他自己）, 例如“ llamarse ”（名叫，自己叫自己），动词变位时，se 要变人称。 Llamarse : Me llamo, te llamas, se llama, nos llamamos, os llamis, Se llaman. 动词“Lavar”是“洗”的意思，“洗衣服”是 “ lavar la ropa ”, “自己洗脸”是“lavarse”. Lavarse : Me lavo, te lavas, se lava, nos lavamos, os lavis
5、, se lavan 动词 “ levantar ”是“举起”的意思，“举手”是“ levantar la mano ”，“自己站起来，自己起床”是“ levantarse ”. Levantarse : Me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantis, se levantan. 西班牙语宾格提前,放在动词前. 如 TE CREO 我相信你(TE为宾语表示你.CREO是动词CREER的变形,直接表示主语是我) 以下是宾格对照 我ME 你TE 他/她LO/LA 我们NOS 他们/她们LOS/LAS区别与格代词与宾格
6、代词 何谓与格？何谓宾格？ 在人和物同时出现作宾语时，比如给某人某物，人是与格，物是宾格；当只有人或物单独出现作宾语时，人或物就是宾格。下面具体归纳一下： Dativ（与格） El complemento indirecto me Me das el libro? 你给我书吗？ te No, pero te doy el peridico. 不，但我给你报纸。 le El empleado le da el billete. 职员给他（她，您）票。 nos El polica nos devuelve el pasaporte. 警察还给我们护照。 os Os doy tambin un re
7、cibo. 我也给你们一张收据（一个答复）。 les Les trae el dinero. 他（她，您）带给他们（她们，您们）钱。 Akkusativ（宾格） El complemento directo me Me ves? 你看到我了吗？ te No, no te veo. 不，我没看到你。 lo Dnde est el libro? 书在哪？ No lo encontro. 我没找到它。 lo（le）：Dnde est Carlos? Carlos在哪？ No lo （le） veo. 我没看到他。 la： Dnde est la revista? 杂志在哪？ La lees? 你读过
8、它吗？ Dnde est Ana? Ana在哪？ No la veo. 我没看见她。 nos ：Nos llevas tambin? 你也带上我们吗？ os Claro que os llevo. 我当然带上你们。 los： Quin tiene los billetes? 谁有车票？ Yo no los tengo. 我没有它们。 los（les）： Dnde estn los nios? 孩子们在哪？ No los （les） veo. 我没有见到他们。 las ：Quin tiene las llaves? 谁有钥匙？ Las tiene pap. 爸爸有它们。 Dnde estn la
9、s criadas? 女孩们在哪？ No las veo. 我没有见到她们。 在宾格第三人称单数情况下，代他用lo或le，代物（el）用lo，代她和物（la）用la； 同样, 在宾格第三人称复数情况下，代他们用los或les，代物（los）用los，代她们和物（las）用las。pronombres personales直接宾语和间接宾语（双宾语）：首先举个例子来说明直接宾语和间接宾语：A交给B一本书。在上面这个句子中，“一本书”是直接宾语， “B”是间接宾语。主格代词：人称单数复数阳性阴性中性阳性阴性中性第一人称YoNostros第二人称TVostros第三人称lEllaElloEllosE
10、llasEllos第二人称尊称UstedUstedes主格代词在句子中间充当主语宾格代词：人称单数复数阳性阴性反身阳性阴性反身第一人称MeNos第二人称TeOs第三人称Lo（le）La（le）SeLos（les）Las（les）Se第二人称尊称Lo（le）La（le）SeLos（les）Las（les）Se宾格代词在句子中充当直接宾语可以看到第二人称尊称的代词和对应的第三人称完全一致在西班牙的一些地区，当代词所指代的是人的时候，使用括号中的词语，le和les本来是对应的与格代词，在这里情况下起到了宾格代词的作用，这种语法现象叫做：与格替代宾格（lesmo）与格代词：人称单数复数一般反身一般反身
11、第一人称MeNos第二人称TeOs第三人称LeSeLesSe第二人称尊称LeSeLesSe与格代词在句子中充当间接宾语可以看到第二人称尊称的代词和对应的第三人称完全一致与格代词没有性的变化夺格代词：人称单数复数阳性阴性中性反身阳性阴性中性反身第一人称MNostrosNostrasNostros第二人称TiVostrosVostrasVostros第三人称lEllaElloSEllosEllasEllosS第二人称尊称UstedSUstedesS在绝多数前置词后面，需要使用夺格代词，比如：para ti（为了你）当夺格代词跟在con（意为和，相当于英文中的with）之后时，要用其他词语取代con m 用conmigo 取代con ti用contigo取代con l,con ella,con ello都用consigo取代如：Voy al cine contigo （con ti ）.和你一起去电影院。7
