《翻译默写(227句)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译默写(227句)（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、翻译小白1.（1-1）运动会是否被推迟取决于天气。（the sports meeting）2.（1-2）失败并不可怕，可怕的是你不能从失败中吸取教训。（your failure）3.（1-3）她在昨天会上说的话并没有恶意。（mean no harm）4.（1-4）昨天只有为数不多的几个学生来上课，让校长很吃惊。（a handful of students）5.（1-5）一名熟练的工人在许多方面要优于毫无经验的新手，是被普遍承认的。（in many respects）6.（2-1）过度抽烟会导致癌症引起了公众的注意。（contribute,excessive smoking）7.（2-2）他周游
2、了法国享受了当地的料理使他很高兴。（enjoy the local cooking）8.（2-3）我发现他演讲中缺少的是幽默感。（a sense of)9.（2-4）虚度年华的人终将一事无成。（eventually）10.（2-5）睡觉时记忆会得到改善，这已经被证明是对的。（during sleep）11.（3-1）我们老师说，今天的失败可以成为明天的经验，只要我们能从中吸取教训。（failure）12.（3-2）长时间的讨论后，他得出的结论是他们应该搬到纽约去。（conclude）13.（3-3）一些医生坚持认为皮肤长时间直接暴露在阳光下面临癌症危险。（expose）14.（3-4）小时候，
3、我奶奶告诉我龙舟节是在农历第五个月的第五天。（fall）15.（3-5）他说和摄影有关的东西，他都感兴趣。（photography,concern）16.（4-1）她的表情告诉我她已经知道这题的答案了。（facial expression）17.（4-2）他告诉我们他在美国的经历超出了他的预期。（beyond,experience）18.（4-3）我了解到手机是不防水的。（learn,waterproof）19.（4-4）你能向我解释我如何用短信进行投票吗？（text message）20.（4-5）我觉得便宜的物品未必质量不好。（in quality,注意否定的转移）21.（5-1）缺乏远见
4、是他无法胜任这份工作的原因。（foresight 远见）22.（5-2）那就是为什么当时他只能按小时支付而别无选择的原因。（by the hour）23.（5-3）我们可以改变我们的政策，但问题是这一改变是否能造福人民。（benefit）24.（5-4）在我看来，如果你父母不反对，那么第一选择是学医。（study medicine）25.（5-5）重要的是你能从错误中吸取教训并成长。（matter）26.（6-1）她的表演给我的印象是她对音乐有天赋。（performance）27.（6-2）她几乎无法接受在第一轮中就遭淘汰的事实。（eliminate）28.（6-3）我不知道为了感谢你的帮助他
5、们会买什么东西。（have no idea）29.（6-4）他提出了去哪里借那笔钱的问题。（question）30.（6-5）很少有人怀疑他长大后会有成就。（achieve something）31.（7-1）这家慈善机构向买不起食物的人提供免费食物。（this charity）32.（7-2）我们今天所知道的有些故事是一代一代传下来的。（generation）33.（7-3）只有受过特别训练的人，才能胜任这份工作。（special training）34（7-4）越来越多的海外学生来到中国学习，他们的专业大多是中国文学和传统中医。（whose,traditional Chinese medi
6、cine）35.（7-5）这些过时的牛仔裤将被打六折出售。（discount）36.（8-1）这企业使用的方法与十年前它应对经济危机时所使用的方法相似。（similar）37.（8-2）我想我最后做出了正确的选择，它改变了我当时的生活。（choice）38.（8-3）下周我们将为那些和我们年龄相仿的上不起学的贫困地区孩子募集钱。（raise）39.（8-4）家长很愿意为孩子做一切，这会宠坏孩子。（spoil）40.（8-5）理论必须与实际相结合，这已被证明是一条真理。（combine）41.（9-1）他们采取的行动也许能在促进和谐社会的构建中起重要作用。（a harmonious societ
7、y）42.（9-2）生命就是一次旅程，在这次旅程中，机遇和挑战并存。（journey）43.（9-3）地震造成了巨大的破坏，我们需要许多时间来恢复。（recover）44.（9-4）我们都做过一些自己感到羞愧的事。（ashamed）45.（9-5）今天的发展未必会带给你目前寻求的一切。（currently）46.（10-1）除非我们保持快速的经济增长，否则我们无法缩小我国和发达国家的差距。（maintain）47.（10-2）只要目的明确、工作努力，你所做的贡献迟早会得到承认。（recognize）48.（10-3）如果你真的对那辆车感兴趣，你就可以与店主就价格进行讨价还价。（bargain）
8、49.（10-4）既然你认为游泳有益于健康，你就最好坚持下去。（health）50.（10-5）为了迎合公众的需求，室内体育馆将在老房子被拆迁掉的地方新建。（public）51.（11-1）当最后日期来临时我们会感到很多压力。（deadline）52.（11-2）一旦他做出决定，就没有东西能动摇他的决心。（shake）53.（11-3）她的这部小说写得很好，很快就被改编成电影。（adapt）54.（11-4）我兄弟和我关系很亲密，我有困难时就会想到他。（think of）55.（11-5）一般来说，按照说明书来服用，这药没有副作用。（drug）56.（12-1）为了救一个小孩，他还未来得及穿上
9、救生衣就跳入冰冷的河里。（lifejacket,before）57.（12-2）在一天晚上发生意外之前，情况一切正常。（go well）58.（12-3）每次我陷入困境时，她总会来帮助我。（trouble）59.（12-4）直到政府下决心改变这种情况时，贫富差距才会缩小。（determine）60.（12-5）无论你决心多大，将决心变为现实需要时间。（take）61.（13-1）定期锻炼，你的体重会减轻。（lose weight）62.（13-2）与店老板讨价还价，你有可能得到真正的便宜货。（a real bargain）63.（13-3）要是你没有令人信服的理由来拒绝他的条件，就接受吧。（d
10、ecline his offer）64.（13-4）朝那方向走，你不会看不到那旧书店的。（miss）65.（13-5）记住，你必须珍惜一切对你来说是宝贵的东西。（precious）66.（14-1）我从未见到过这么美丽的山。（Never before）67.（14-2）直到看到顶楼冒烟他才意识到即将来临的危险。（Only）68.（14-3）我从来没有比现在更为自己是中国人而感到自豪。（Never）69.（14-4）这部电影拍得很好，它吸引了许多孩子。（So）70.（14-5）只有通过拓宽你的视野，你才能找到目前问题的有效解决方法。（Only）71.（14-6）只有鼓励学生独立思考和行动，而不是
11、依赖父母，长大后他们才能成功立业。（bulid up a successful career）72.（15-1）是他的粗心大意造成了车祸，使得两个孩子严重受伤。（Itthat）73.（15-2）正是那位作家对他说的一番话激励了他从此投身写作。（encourage,devote）74.（15-3）使得他父母欣喜若狂的是他在医学领域中取得的突破。（Itthat;breakthrough）75.（15-4）直到意识到自己生活在一个竞争的社会里，孩子们才会尽力学习。（make efforts to do,Itthat）76.（15-5）造成那城市百万美元损失的是上个月发生的暴风雪吗？（cost;itt
12、hat）77.（16-1）应该教会孩子和别人分享玩具。（share）78.（16-2）受害者被要求回忆被抢当天发生的情况。（recall）79.（16-3）鸡蛋既可以按打来买也可以按重量来买。（the dozen）80.（16-4）为了满足公众需要，将再设计和建造一条新的地铁系统。（metro system）81.（16-5）债务必须还，承诺必须兑现。（debts）82.（17-1）菲尔普斯是在一届奥运会上赢得八块金牌的第一人。（Phelps;at a single Olympics）83.（17-2）据报道，恐龙在地球上已灭绝了。（Dinosaurs）84.（17-3）他不顾危险跳入冰冷的河
13、中救起那个男孩。（regardless of the danger）85.（17-4）要申请这个职位你必须有团队合作精神和很好的沟通技能。（excellent communication skills）86.（17-5）在我看来，广泛阅读是扩大你词汇量的有效方法之一。（effective）87.（18-1）我把门打开时，他装作在看书。（pretend）88.（18-2）实现你的目标需要许多努力及坚强的意志。（strong determination）89.（18-3）校长的职责是创造激励员工成功的环境。（create an environment）90.（18-4）每日电讯报率先报导了这起事故
14、。（the Daily Telegraph）91.（18-5）当奥运会志愿者除了需要精通外语外，还需要多种素质。（multiple qualities）92.（19-1）他打电话提醒我那任务很棘手。（remind）93.（19-2）在告别晚会上，学生们为老师买了一束鲜花以表示他们的感谢。（a bunch of flowers）94.（19-3）人们总是扯开嗓门大叫来宣泄怒气。（at the top of their voice）95.（19-4）以牺牲自然为代价的发展绝不是一种可持续发展的方法。（sustainable development）96.（19-5）对政客来说，保持成功的唯一方法是
15、说人们想要听的东西。（stay successful）97.（20-1）我突然想到我本可以让人把书寄给我。（occur）98.（20-2）后来证实他活着的时候为教育事业做出过贡献。（turn out;the cause of education）99.（20-3）他是否会改正缺点还要等着瞧。（remain）100.（20-4）我将使你们在一个月内得到投资回报变成可能。（get investment reward）101.（20-5）据估计，今年报考复旦大学的学生会更少。（apply）102.（21-1）显然，认为一张大学文凭能帮你得到一份收入不错的工作是错的。（takefor granted;a well-paid job）103.（21-2）如果你能帮我一把，我会十分感谢的。（appreciate）104.（21-3）据报道，地震已经夺取
