《油套管现场检验英语术语[1]》由会员分享，可在线阅读，更多相关《油套管现场检验英语术语[1]（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、油套管现场检验英语术语现场检验：field inspection; 交流磁场：AC field; 检验机构：Agency;安 匝：ampere-tum(NI); 斜射声束：angle beam; 燃弧： Arcing;标准人工缺陷：artificial discontinuity; 背面回波：Back reflection;反射散射：backscatter; 黑顶螺纹：black crested thread; 黑光：Black light;管道内窥镜：borescope; 内螺纹端：box end; 校准： Calibration;阴极射线管：cathode ray tube (CRT);
2、中心导体：central conductor （shooting rod）倒角：chamfer; 震颤刀痕：chatter; 环向（周向）磁场：circular magnetization;分级：classification; 线圈法：coil method; 线圈发射：coil shot; 彩色记号：color code连续法：continuous method; 修整轮廓：contour (verb);受控区域：controlled area耦合剂：couplant; 牙顶：crest; 错扣：cross threaded; 切口：cut 直流磁场：DC field盲区：dead zone
3、 超声波：ultrasonic 缺陷：defect 退磁：demagnetization探测：detect 探测器或探鞋：detector or detector shoe; 直径卷尺：diameter tape差动线圈：differential wiring 弥散指示（磁粉）：Diffuse indications (magnetic particle)不连续性：discontinuity; 处理：disposition; 剂量率：dose rate; 剂量计：Dosimeter钻杆：drill pipe (DP) 通径规：drift mandrel 干法：dry method 双晶探头：D
4、ual transducer涡流：eddy current; 电焊管：electric weld pipe 电磁铁：electromagnet(EM)电磁检验：electromagnetic inspection(EMI) 环绕线圈：encircling coil 评定：Evaluation外螺纹：external thread 伪显示：false indication 误始起螺纹：False starting thread铁磁性（体）：ferromagnetic; 现场端：field end; 搬运损伤：Handing damage手紧：hand tight; 手紧紧密距：hand tigh
5、t standoff; 手控上紧：Handing tight硬度：hardness; 硬度值（硬度检验）：Hardness value (hardness testing)静水压试验：hydrostatic test (hydrotest) ; 缺欠：imperfection 指示：Indication指示器(或读数显示装置)：indicator(or readout); 感应：induction; 检验任务：Inspection job检验系统：inspection system; 整体接头：integral joint; 内螺纹：Internal thread解释：interpretati
6、on; 薄膜剂量计：film badge; 螺纹牙侧：flank or side;荧光：Fluorescence荧光磁粉检验：fluorescence magnetic inspection; 磁通密度：Flux density;漏磁通：flux leakage; 磁通线：flux lines; 频率：frequency; 全尺寸：full body; 磁垢：Furring 分层：lamination; 增益控制：gain control; 射线：rays; 高斯：gauss; 高斯计：Gaussmeter探磨：grind probe；平滑磨削：grind; 修磨：grind/removel;
7、 磨削：Grinding霍尔元件：hall detector; 电离室：ionization chamber;漏磁场：leakage field连接度：Jointer;泄漏：leaker; 特许材料：licensed material; 提离间隙：lift off; 检验记录：Log;纵向磁场：longitudinal magnetic field; 纵向缺欠：Longitudinal imperfection;底面反射消失（超声波）：loss of back reflection (ultrasonic); 磁场：Magnetic field;磁场指示仪：magnetic particle
8、field indicator; 磁极：magnetic poles; 磁性：Magnetism磁粉：magnetic particles; 磁场强度：magnetizing force; 磁强计：Magnetometer磁动势：magnetomotive force (MMF); 制造商：manufacturer; 标记：Marking工厂端：mill end; 通径不过：no drift; 工厂磨削 ：mill grind; 轧制氧化皮：Mill scale;辐射监测：monitoring/radiation; 无损评定：Nondestructive evaluation(NDE);无损检
9、验：nondestructive testing; 不全顶螺纹：non full crested threads; 缺口：Notch不相关指示：nonrelevant indicator; 直射：normal beam; 斜向缺欠：Oblique imperfection; 有效螺纹长度：perfect thread length; 导磁率：permeability; 外螺纹端：Pin end;永久性磁铁：permanent magnet; 单人监测设备：Personnel monitoring equipment;平端：plain end; 二维平面缺陷：planar; 极靴：pole pi
10、ece; 粉干：Powder dry机紧：power tight; 精密卡尺：precision caliper; 调零：zero; 一级管子：Prime pipe;探头：probe; 工序能力：process capability; 脉冲：pulse; 脉冲反射法：Pulse echo method脉冲发生器：pulser; 脉冲宽度：pulse length or pulse duration; 购方：Purchaser辐射保护工作人员：radiation safety officer; 放射性同位素：radioisotope;读书器：Readout读数（硬度试验）：reading (ha
11、rdness testing); 推荐方法：Recommended practice (RP)参考指示物：reference indicator; 参考标样：reference standard；反射：Reflection相关指示：relevant indication;剩余磁场：residual field;剩磁法：Residual method;分辨率：resolving power;牙底：root;扫描器：scanner;散射：scatter;无缝管：Seamless pipe探测线圈：search coil;灵敏度：sensitivity;表层不连续性：Shallow disconti
12、nuity;探鞋：shoe;顺时脉冲：shoot;短时脉冲：shot;短时脉冲磁场：shot field;台肩：Shoulder螺纹牙型：thread form;螺纹保护器：thread protector;阀值：threshold;刀痕：Tool marks有刻痕的螺纹：torn threads;传感器：transducer;横向：transverse;超声波检验：ultrasonic testing;超声波：ultrasonic;紫外线：ultraviolet light;加厚端：upset;消失点：Vanish point超声波速度：velocity, ultrasonic;湿法：wet
13、 method;润湿剂：Wetting agent扳手拧紧：wrench tight;磁轭：yoke;磁轭磁化：Yoke magnetization全长电磁检验：full-length electromagnetic inspection.简写为FLEMI全长磁粉检验：full-length magnetic particle inspection 简写为FLMPI全场外观检验：full-length visual inspection 简写为 FLVI全场超声检验：full-length ultrasonic inspection, 简写为 UTFL焊缝超声波检验：ultrasonic in
14、spection, weld line,简写为 UTW端部区域检验：（special）-end area inspection,简写为 SEA分离接箍的磁粉检验：magnetic particle inspection for unattached couplings,简写为 UCMPI水压试验：Hydrostatically pressure test,简写为 TESTED全场通径检验：full-length drifted,简写为 FLD全场变径通径：full-length alternate drifted,简写为 ALTFLD洛氏硬度检验:Hardness tested, Rockwe
15、ll C(OR B)简写为 HRC或 HRB螺纹外观检验：visual thread inspection,简写为 VTI螺纹参数检验：API thread gauging,简写为 TG无逢油管或套管：seamless casing or tubing,简写为 SMLS焊接油管或套管：electric welded casing or tubing,简写为 EW平端钻杆：Plain end drill pipe,简写为 DP分离接箍：Unattached couplings,简写为 CPLG;螺纹区域的缺切：1） 螺纹撕裂（broken threads）2） 切口（cuts）3） 磨痕（gri
16、nds）4） 台肩（shoulder or steps）5） 发裂（seams）6） 不全顶螺纹（包括黑顶螺纹）threads not full-crested(including black-crested threads)7） 折叠（laps）8） 凹坑（pits）9） 刀痕（tool marks）10） 飞边（fins）11） 摔坑（dents）12） 压痕（dinges）13） 毛刺（burrs）14） 有刻痕螺纹（torn threads(tear)）15） 搬运损伤（handling damage）16） 螺纹肥大（thick threads）17） 削薄螺纹（narrow threads）18） 粘结（galls）19） 螺纹高度不当（improper thread height）20） 刀屑（wicker or whisker）21） 裂纹（crack）22） 震颤螺纹（chattered threads）23） 波纹状螺纹（wavy or drunken
