《信阳方言本字考》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信阳方言本字考（44页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、前言,信阳方言属于中原官话信蚌片，范围包括今天信阳市八县二区，广义的信阳话还包括浙江长兴县，江苏南部句容、溧水、溧阳三县信阳话方言岛，这些都是历史上移民迁徙所造成的。信阳左扼两淮，右控江汉。是江淮河汉之间的战略要地，由于其独特的地理位置和人文背景，被周围西南官话鄂北片，黄孝片和江淮官话洪巢片，中原官话漯项片所包围，有些南北交融的特色。今天我们着重探讨一下信阳方言中的本字，所谓本字就是一些口语中“有音无字”的现象，这些字往往是活跃在古代汉语的文言词汇或口语中，该文尽量写的通俗易懂, 多举例子，不用国际音标而改用拼音。,肨png,散发难闻的气味。例：胣完鱼后别把内脏随便扔，省得肨腥。案此字古同胖，
2、为胀大之意词义引申为胀气臭味。今信阳话去声变为平声。 集韵：“去声匹降切：“肨，胀臭貌。”,跧qun,缩成一团。例：他列人真是懒得抽筋，都十点多了还在被窝里。 说文蹴也。一曰也，絭也。又博雅跧庄，匍匐也。集韵从阻顽切。伏也。,扽dn,拉；猛拉，使伸直或平整。例：把绳直。 唐韵集韵都困切，音顿。撼也。又博雅 引也。一曰摩也。,滗 b,挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出 。例：把壶里的茶水干他（脱）。 广韵鄙密切集韵逼密切，音笔。博雅盝也。一曰去汁也。或作滗。亦作。,潽p,液体沸腾溢出。例：锅里的稀饭出来了。 广韵没韵，薄没切：“说文吹釜溢也”。说文鬲部段玉裁注：“今江苏俗谓火盛水鬻溢出为铺出，鬻之
3、转语也，正当作鬻字。”,胣c,剖腹。例：把刚才买的鱼胣胣。 集韵丑豸切，音褫。刳肠曰胣。庄子胠篋篇昔者龙逢斩，比干剖，萇弘胣。说文解字注：“刳肠曰胣。”,抯 z,拇指与食指（或中指）展开之距离。例：你量量这东西有几。 集韵麻韵，庄加切：说文又：取也，或从手作摣。”王筠说文句读又部：“吾乡叉大指中指指以量物之长短谓之，似即此字。方言注音“樝梨之樝，俗语正如此。”,矬cu,貌丑。例：列个人长得真矬。 明 顾起元 客座赘语诠俗：“貌寝而不扬曰矬。”,誊tn,照原稿抄写清楚 。例：嗯把作业再重新誊一遍。 说文迻书也。徐曰谓移写之也。玉篇传也。正韵移书传钞也。元史选举志誊录试卷，每行移文字，皆用朱书。,
4、搌zn,擦身子。例：你跟你身上的灰拿抹布搌搌。 唐韵知演切集韵知輦切，音展。博雅搌，展极也。一曰缚束也。 又唐韵丑善切。集韵丑展切，音蕆。读若梴上声。亦搌也。,擃nng,用刀刺。例：他被人了一刀。 集韻匿講切，搦上聲。撞也，刺也。或作搑。,嬎 fn,母鸡下蛋。例：昨个他家老母鸡又嬎了三个鸡蛋。 广韵愿韵“嬎 , 息也。芳万切。说文解字注：“生子齐均也。谓生子多而如一也。玄应书曰。今中国谓蕃息为嬎息。音芳万切。周成难字云。嬎、息也。按依列篆次弟求之。则此篆为免身。当云从女免生。从女免生。”,拌bn,扔的意思。例：把那个东西拌掉。 汉代杨雄方言：“楚日凡挥弃物谓之拌。”广雅释诂一:“拌, 弃也。”
5、,薅ho,拔草的意思。例：把草薅薅。 唐韻呼毛切。正韻呼高切。說文拔去田草也。,漮kng,蔬菜水果等失去水分虚而不实，密度小。例：萝卜不顶放，要不就变了。 说文曰：“漮，水虚也。”段玉裁注云：“释诂曰：漮，虚也。虚，师古引作空。康者，谷皮中空之谓，故从康之字皆训为虚。”,滮bio,用水喷射。例：别乱滮水了。 广韵皮彪切。集韵皮虬切。说文水流貌。,s,母黄牛。 集韵师加切,音沙。牛名。李时珍本草纲目兽部：“牛之牝者曰，曰牸。”,牯g,牛牯子 韵会果五切，音古。玉篇牝牛。今信阳农村仍然称公牛为牛牯。,搲v,以手或瓢状舀取 。 例：用瓢水。用碗在坛里米。 集韵乌瓜切，音蛙。手捉物也。又类篇乌瓦切。吴
6、俗谓手爬物曰搲。 又集韵乌化切。吴人谓牵挽曰搲。或作攨。,伢ng,小孩。例：列小伢长得真逗人喜欢。 集韵麻韵，牛加切：“，吴人谓赤子曰孲。”胡文英吴下方言考佳韵：“，扬子方言：吴人谓赤子曰。案：伢，小儿也。孲 ，语助辞，吴中呼儿曰伢。”,伏 b,孵小鸡 鸡儿。 正韵扶富切，浮去声。禽覆卵也。古今注燕伏戊己。 前汉五行志丞相府史家雄鸡伏子。按古无轻唇音，即没有f、v。信阳话保留了古代轻唇音读为重唇音的语音现象。,痨lo,用毒药杀灭害虫等。等会拿药把老鼠死他。 唐韵集韵郎到切，劳去声。说文朝鲜谓药毒曰癆。广韵癆痢恶人。扬子方言凡饮药傅药而毒，北燕朝鲜之閒谓之癆。今信阳话l和n声母相混，也有读作no
7、 的。,囡nn,女儿的意思。此种表达见于信阳固始县，可能是受吴语影响。,脶lu,手指纹。例：你手指上有几个撒？ 廣韻落戈切玉篇手理也。廣韻手指文也。,湆q,潮湿环境中或水汽侵渍皮肤。例：别盘水了，衣服搞得湿。 说文幽湿也。徐曰今人言浥湆也。,饽b,在制作食品时, 为不让面团粘手或面板, 所撒的干面粉叫饽: 擀好的饺皮要多放些饽, 要不会粘在一起的。 广韵入声没韵蒲没切:“饽, 面饽。”五方元音入声，驼韵梆母。:“饽, 面饽也。”,煆h,热气灼烫:。例：小心, 别煆着手。一般称蒸锅水蒸气为煆气。 广雅释诂二:“煆, 爇也。”王念孙疏证:“方言:煦煆, 热也。”王篇火部:“煆, 热也。”广韵平声麻
8、韵许加切:“煆, 火气猛也。”,襻pn,扣住纽扣的套。例：带裤。 韵会普患切，扳去声。类篇衣系曰襻。,渳m,小饮。例：你不会喝酒，稍微一下就可以了。 广韵绵婢切集韵韵会母婢切，音弭。说文也。一曰水貌。,瞉 ku,吝啬的意思。例：这个人真，一块钱都舍不得。 集韵丘堠切，从音。瞉雾，鄙吝心不明也。,凌ln,冬天房屋下结的冰条。例：今天下了一天雪，明天该有光头凌了。 风俗通：积冰曰凌。集韵韵会从里孕切，陵去声。冰也。,糸 m,用细丝拴住。例：把牛糸在那棵树上。 说文解字糸部：“糸，细丝也。象束丝之形。凡糸之属皆从糸。读若覛。，古文糸。莫狄切。”,哕yu,呕吐。例：今天他喝多了，差点了。 唐韵集韵韵会
9、从於月切，音黦。说文气啎也。玉篇逆气也。正字通方书，有物无声曰吐，有声无物曰噦，有物有声曰呕。,肚脖脐du m q,肚脐眼 廣韻蒲沒切，音勃。胦臍。玉篇脖，胦。 按：脖字元代以前都是表示肚脐的意思，之后才变成今天的脖颈之意，脖字表示颈部之意应是来源于襮或是古突厥语的借词。尔雅释器黼领谓之襮。由衣服领子之意变成脖子。信阳话保留了元代以前脖字的古意。bo变成mo是因为两个声母同是唇音，可以互通。,拨攋b l,用手或棍类拨动。例: 你把土拨攋开。 广韵北末切,“拨, 理也, 绝也, 除也。”集韵入声末韵北末切:“拨, 说文治也。”五方元音驼韵梆母入声:。“拨, 手拨转也。”广韵入声曷韵卢达切:“攋,
10、 拨攋, 手披也。,谝pin,炫耀、夸耀或骄傲地显示 。例：你谝啥子咩？ 唐韵部田切，说文便巧言也。类篇辩佞之言也。,弇 yn,覆盖，遮蔽 。例：临走的时候把门弇上。 正韵於检切，从音奄。尔雅释言盖也。註谓覆盖。,摎ji,用手拧。例：帮我把毛巾干。 相互纠结。例：那毛线都一块了。 ”说文：“摎，缚杀也。从手翏声，居求切。”段注：“缚杀者，以束缚杀之也凡繩帛等物二股互交皆得曰摎，曰絞。亦曰糾。,蝲l,毛（杨）蝲子，一种虫名。 广韵曷韵:“卢达切,蝲蟽。”篇海类编鳞介类虫部:“蝲蟽,虫名。”黄侃论学杂著:“吾乡有虫生乌桕树采乌桕子者极畏之,曰杨蝲子”。,将jing,特制牲畜繁殖，例：他家的狗又了一窝。 广雅释诂：“，养也。”王念孙疏证：今俗语犹云养，或云将息矣。清代梁同书直语补正：“山东呼六畜乳子为。”,偡zn,整齐的样子。例：嗯看他屋里收拾哩多干净，毛巾茶杯摆的齐的。 集韵丈减切，读若湛。偡然，齐整貌。,噘ju,骂人的意思。例：他列个人可爱人。 噘字应该来源于讦（ji），两者只是介音的差异。广韵：“讦，持人短也。”说文解字“讦，居谒切。面相岸罪相告，讦也。”本意是说对着面高声告发对方的罪状，后来变成当面用言语侮辱之意。,参考古籍书目,1 丁度.集韵上海古籍出版社, 1985. 2王念孙.广雅疏证. 上海古籍出版社, 1983. 3段玉裁.说文解字注.中华书局，2006,
