《题型专练四准确译出特殊句式》由会员分享，可在线阅读，更多相关《题型专练四准确译出特殊句式（54页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、题型专练四 准确译出特殊句式 真题回眸 （2009天津）阅读下面的文言文,翻译画线句子。 桓公自莒反于齐，使鲍叔牙为宰。鲍叔辞曰： “臣,君之庸臣也。君有加惠于其臣，使臣不冻饥， 则是君之赐也。若必治国家，则非臣之所能也，其 唯管夷吾乎！臣之所不如管夷吾者五：宽惠爱 民，臣不如也；治国不失秉，臣不如也；忠信可结 于诸侯，臣不如也；制礼义可法于四方，臣不如 也；介胄执枹，立于军门，使百姓皆加勇，臣不如,也。夫管仲，民之父母也。将欲治其子，不可弃其 父母。”公曰：“管夷吾亲射寡人，中钩，殆于 死，今乃用之，可乎？”鲍叔曰：“彼为其君动 也，君若宥而反之，其为君亦犹是也。”公曰： “然则为之奈何？”
2、鲍叔曰：“君使人请之鲁。” 公曰：“施伯，鲁之谋臣也。彼知吾将用之，必不 吾予也。”鲍叔曰：“君诏使者曰：寡君有不令 之臣，在君之国，愿请之以戮群臣。鲁君必诺。 且施伯之知夷吾之才，必将致鲁之政。夷吾受之， 则鲁能弱齐矣。夷吾不受，彼知其将反于齐，必杀 之。”公曰：“然则夷吾受乎？”鲍叔曰：“不受 也。夷吾事君无二心。”公曰：“其于寡人犹如是 乎？”对曰：“非为君也，为先君与社稷之故。君 若欲定宗庙，则亟请之。不然，无及也。”,公乃使鲍叔行成。曰：“公子纠,亲也,请君讨 之。”鲁人为杀公子纠。又曰：“管仲，雠也，请 受而甘心焉。”鲁君许诺。施伯谓鲁侯曰：“勿予。 非戮之也,将用其政也。管仲者,
3、天下之贤人也,大器 也。在楚则楚得意于天下，在晋则晋得意于天下， 在狄则狄得意于天下。今齐求而得之,则必长为鲁国 忧。君何不杀而授之其尸？”鲁君曰：“诺。”将 杀管仲。鲍叔进曰：“杀之齐，是戮齐也；杀之鲁, 是戮鲁也。弊邑寡君愿生得之，以徇于国，为群臣 僇。若不生得,是君与寡君之贼比也。非弊邑之君所 谓也,使臣不能受命。”于是鲁君乃不杀，遂生束缚 而柙以予齐。 （节选自管子小匡）,【注】管夷吾：字仲，初事公子纠。齐国内乱， 公子小白（桓公）奔莒，管夷吾随公子纠奔鲁。 雠：同“仇”。柙：木笼。 1.（1）若必治国家，则非臣之所能也，其唯管夷吾 乎！ （2）彼知吾将用之，必不吾予也。 （3）于是鲁
4、君乃不杀，遂生束缚而柙以予刘。 答题指导 （1）其乎,表揣测语气。（2）“不 吾予”，即“不予吾”，宾语前置句。（3）“不 杀”省略了宾语“管仲”，译句时应补上。 答案 （1）如果一定要把国家治理好，那不是我 能做到的，那大概只有管夷吾才行吧！ （2）他知道我将任用管仲，一定不会（把管仲） 交给我。 （3）在这种情况下，鲁国国君就没有杀（管仲), 而是把他活着绑起来，用木笼装着交给齐国。,.,.,.,.,.,.,.,（2009江苏）阅读下面的文言文,翻译画线句子。 书沈通明事 汪 琬 淮安沈通明，尝为前明总兵官。任侠轻财，士 大夫皆称之。顺治二年，先是有巡抚田仰者，素习 通明之为人，加礼遇焉；
5、至是见明将亡，遂属其家 通明，而身自浮海去。通明匿仰妻子他所。 会清军渡淮，购仰妻子急，踪迹至通明家。是 时通明杜门久矣。捕者围其居，通明走入寝门，钦 酒数斗，裂束帛缚其爱妾，负之背，牵骑手弓矢以 出，大呼曰：“若辈亦知沈将军耶！”遂注矢拟捕 者，皆逡巡引却。通明疾驰，与爱妾俱得脱。赁居,苏州，变姓名，卖卜以自活。未几爱妾死，意不自 聊，祝发为浮屠。已，复弃浮屠服，北访故人于 邓州。 通明故魁垒丈夫也，美须髯，以饮酒自豪。每 醉辄歌呼邓州市上，一市皆以为狂。彭公子篯，其 州人也，素有声望于江淮间，方罢巡抚家居，独闻 而异之。侦得通明所在，徒步往与之语，通明默不 应。已询知为彭巡抚，乃大喜吐实。
6、公捉其手曰： “君状貌稍异，必将有物色之者，非我其孰为鲁朱家耶？”引与俱归，日夜与通明纵酒甚欢。居久之，遇赦始得出。,通明少以勇力闻，尝与贼战，贼射之洞胸，通 明即拔矢裂甲裳裹其创，往逐射者，竞杀其人而 还，一军皆壮之。今且年八十余，膂力稍衰矣，饮 酒犹不减少时，任侠自喜，亦如故也。 夫明季战争之际，四方奇才辈出，如通明之 属，率倜傥非常之人，此皆予之所习闻也。其他流 落湮没，为余所不及闻不得载笔以纪者，又不知几 何人。然而卒无补于明之亡也，何与？当此之时， 或有其人而不用，或用之而不尽。至于庙堂秉事之 臣，非淫邪朋比即怀禄耽宠之流。当其有事，不独 掣若人之肘也，必从而加媒孽焉。及一旦偾决溃,
7、裂，束手无策，则概诬天下以乏才。呜呼！其真乏 才也耶？ 2.然而卒无补于明之亡也，何与？ 答案指导 “于明之亡”，介宾短语，翻译时提 至“无补”前。 答案 然而最终对明朝的灭亡没有起到补救作 用，为什么（什么原因）呢？,.,.,.,.,命题特色 1.每年都将“特殊句式”作为与关键词并列的 主要采分点。这也是将“理解与现代汉语不同的句 式和用法”考点放在翻译中间接考查的一种方法。 2.对文言句式的考查，带有“因文选点”的随 机性。但可能在前几年对判断句、被动句、介宾短 语后置句均有考查的基础上向倒装句，尤其是宾语 前置句倾斜。固定结构也不可忽视。,1.下列句子中，与其他三句的句式特点不同的一句
8、是 （ ） A.此亡秦之续耳。 B.此言士节不可不勉励也。 C.假舆马者，非利足也。 D.六国破灭，非兵不利，战不善。 答题指导 B项为一般陈述句，其余三项为判 断句。,B,2.下列句子中，不是被动句的一句是 （ ） A.故内惑于郑袖，外欺于张仪。 B.欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。 C.屈原放逐，乃赋离骚。 D.如今人方为刀俎，我为鱼肉。 答题指导 D项是判断句。 3.下列句子中，没有宾语前置现象的一句是（ ） A.甚矣，汝之不惠！ B.然而不王者，未之有也。 C.譬若以肉投馁虎，何功之有？ D.楚战士无不一以当十。 答题指导 A项为谓语前置句。,D,A,4.下列各句中，没有定语后置现象的一
9、句是（ ） A.蚓无爪牙之利，筋骨之强。 B.石之铿然有声者，所在皆是也。 C.洎牧以谗诛，邯郸为郡。 D.求人可使报秦者，未得。 5.下列句子中，没有介宾短语（状语）后置的一句 是 （ ） A.灌夫受辱于居室。 B.申之以孝悌之义。 C.少卿视仆于妻子何如哉？ D.虽董之以严刑。,C,C,6.下列句子不是省略句的一项是 （ ） A.竖子不足与谋。（鸿门宴） B.断头置城上，颜色不少变。（五人墓碑记） C.择其善者而从之，其不善者而改之。（论 语） D.群贤毕至，少长咸集。（兰亭集序） 答题指导 A项竖子不足与（之）谋；B项断头置 （于）城上；C项（择）其不善者而改之。,D,试题：阅读下面的文
10、言文，翻译画线句子。（10分） 萧望之，东海兰陵人也，徙杜陵。家世以田为 业，至望之，好学，京师诸儒称述焉。是时，大将 军霍光秉政，长史丙吉荐儒生王仲翁与望之等数 人，皆召见。吏民当见者，露索去刀兵，两吏挟持。 望之独不肯听，吏牵持匈匈。光闻之，告吏勿持。 望之既至前，说光曰：“将军以功德辅幼主，是以 天下之士争愿自效，以辅高明。今士见者皆先露索 挟持，恐非周公相成王躬吐握之礼。”于是光独不 除用望之。后遇丞相亡礼，左迁为太子太傅。宣帝,崩，太子袭尊号，是为孝元帝。望之以师傅见尊 重，言治乱，陈王事。选谏大夫刘更生，与侍中金 敞并拾遗左右，同心谋议，劝道上以古制，多所欲 匡正，上甚乡纳之。会稽
11、郑朋阴欲附望之，朋行倾 邪，望之绝不与通。后望之获罪竟饮鸩自杀。天子 闻之惊，拊手曰：“曩固疑其不就牢狱，果然杀吾 贤傅！”为之涕泣，哀恸左右。于是召石显等责问 以议不详，皆免冠谢。天子追念望之，不忘每岁时 遣使者祠祭望之冢，终元帝世。 （选自汉书萧望之传，有删节）,（1）将军以功德辅幼主，是以天下之士争愿自效， 以辅高明。（4分） （2）望之以师傅见尊重，言治乱，陈王事。（3分） （3）于是召石显等责问以议不详，皆免冠谢。 （3分） 现场答案 （1）将军您凭借功德辅佐幼主，因此天下的士子争 相愿意亲自为您效劳，来辅助高明的您。 （2）萧望之因为是元帝的师傅而被尊敬重用，他向 皇上谈论治乱的道
12、理，陈述帝王之事。 （3）于是皇上召见石显等人责问他们因为审议不清 楚详细，他们都被免去职务谢罪。,评分分析 第一句译文得4分。“是以”“效”“高明”（活 用为名词）均准确译出，且句意通顺。 第二句译文得3分。“见”表被动；“陈”，陈述。 均准确译出。 第三句译文得1分。只译出“谢”字，“以议不 详”，倒装句未译出，“免冠”错译。 正确答案 （1）将军凭借功德辅佐年幼的皇帝，所以天下的士 子争相乐意投效（报效）您,来辅佐您这高明的人。 （2）萧望之因为是元帝的老师而受到尊重，议论治 乱得失，陈说帝王之事。 （3）于是把石显等人叫来，用当初考虑问题不周详 来责问他们，他们都脱帽谢罪。,增分提示
13、（1）“是以”，因此，所以；效，投效，报效（效 劳亦可）；“高明”，形容词活用为名词，高明之 人，指霍光。三个得分点译出可得满分。 （2）“见尊重”，被动句；陈，陈述。译出这两个 得分点得3分。 （3）“以议不详”，介宾短语后置，翻译时提至“责”前；“谢”，谢罪，句意通顺。介宾短语后 置是古汉语句式的一个特点，它一般放在动词后 面，用介词“以”“于”加宾语构成。这是考翻译 句式很重要的采分点，如能在翻译时注意这个特 点，会多得一分的。,【参考译文】 萧望之，东海郡兰陵县人，后迁居杜陵。家里 世代务农。到萧望之时，他喜欢读书，京师长安的 许多儒生都对他的学问表示赞赏。这时大将军霍光 执掌朝政，长
14、史丙吉推荐王仲翁和萧望之等人，都 被召见。官吏和平民凡是要见他的，都要脱去衣服 搜除兵器，然后由两个侍从官吏挟持进见。萧望之 不愿听从摆布，侍从官吏气势汹汹地扭住他。霍光 听说后，命侍从官吏放开他。萧望之来到霍光面 前，对霍光说：“将军凭借功德辅佐年幼的皇帝， 所以天下的士子争相乐意投效（报效）您，来辅佐 您这高明的人。现在士人来拜见的，都要先赤身搜,索，被挟持着见您。恐怕这不是周公相成王的那种 一饭三吐哺的礼道。”于是霍光唯独不任用萧望之。 后来遇见丞相无礼，被贬，做太子太傅。宣帝去世 以后，皇太子继位，这就是孝元帝。萧望之因为是 元帝的老师受到尊重，议论治乱得失，陈说帝王之 事。萧望之推荐
15、谏大夫刘更生与侍中金敞和左右拾 遗一起在皇上身边，同心协力、精心谋划，用古代 的制度劝勉和引导元帝，在许多方面都想有所匡 正，元帝对他们非常信任，并采纳他们的意见。会 稽人郑朋暗地里巴结萧望之，郑朋品行不正，萧望 之就与他断绝了来往。后来萧望之遭遇罪祸，竟然 饮毒酒自杀。元帝听到萧望之自杀的消息大为震,惊，拍着手说：“当时我就怀疑他不肯坐牢，果然 杀了我的好老师！”为望之落泪，哀伤感动左右。 于是把石显等人叫来，用当初考虑问题不周详来责 问他们，他们都脱帽谢罪。元帝怀念萧望之，每年 都按时派遣使者到他的坟墓上祭祀，直到元帝去世 才停止。,1.阅读下面的文言文，翻译画线句子。 王烈字彦方，太原人
16、也。少师事陈实，以义 行称。乡里有盗牛者，主得之，盗请罪曰：“刑 戮是甘，乞不使王彦方知也。”烈闻而使人谢之， 遗布一端。或问其故,烈曰：“盗惧吾闻其过，是 有耻恶之心，既怀耻恶，必能改善，故以此激 之。”后有老父遗剑于路，行道一人见而守之，至 暮，老父还，寻得剑，怪而闻其姓名，以事告烈。 烈使推求，乃先盗牛者也。诸有争讼曲直，将质 之于烈，或至涂而返，或望庐而还。其以德感人 若此。,（1）少师事陈实，以义行称。 （2）刑戮是甘，乞不使王彦方知也。 （3）盗惧吾闻其过，是有耻恶之心。 （4）烈使推求，乃先盗牛者也。 答题指导 （1）“称”，被称道，意念被动句。 （2）“刑戮是甘”，宾语前置句。（4）“乃” 字，判断句；“使”后省略“之”。 答案 (1)小时候拜陈实为师,因道德高尚为乡里称道。 （2）甘愿接受任何处罚，但请求不要让王彦方知道。 （3）盗贼害怕我知道他做了坏事，这是有羞耻心的 表现。 （4）王烈派人寻找，就是原先那个偷牛的人
