《GOTS全球有机纺织品标准中文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GOTS全球有机纺织品标准中文版（72页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、GOTS Version 5.0 Page 1 of 72 GOTS 5.0 版 Global Organic Textile Standard 全球有机纺织品标准全球有机纺织品标准 (GOTS) Version 5.0 5.0版版 01 March 2017 Contact: http:/www.global-standard.org/ GOTS Version 5.0 Page 2 of 72 GOTS 5.0 版 Table of contents 目录目录 1. Principles . 6 总则6 1.1. Aim of the Standard . 6 标准目的6 1.2. Sco
2、pe and structure 6 范围和结构6 1.3. Certificate of Compliance. 7 合格证书7 1.4. Label grading and Labelling 8 标签等级和标识8 1.5. Reference documents . 9 参考文献9 2. Criteria . 11 准则11 2.1. Requirements for organic fibre production . 11 有机纤维的生产要求.11 2.2. Requirements for fibre material composition . 11 纤维原料的成分要求.11 2
3、.2.1. Products sold, labelled or represented as “organic“ or “organic in conversion“ 12 以“有机”或“有机转换”名义进行销售、标识或推介的产品.12 2.2.2. Products sold, labelled or represented as “made with x % organic materials“ or “made with x % organic in conversion materials“ . 12 以“由 x%有机原料制成”或“由 x%有机转换原料制成”名义进行销售、标 识或推介的
4、产品12 2.3. General requirements for chemical inputs in all processing stages . 13 各加工阶段所用化学品投入物的总要求13 2.3.1. Prohibited and restricted inputs . 13 禁用和限用投入物13 2.3.2. Requirements related to hazards and toxicity 17 关于危害和毒性的规定17 2.3.3. Assessment of chemical inputs . 22 关于化学品投入物的规定22 2.4. Specific requi
5、rements and test parameters . 23 特定要求和参数23 2.4.1. Separation and Identification . 23 分隔和识别23 2.4.2. Spinning . 23 GOTS Version 5.0 Page 3 of 72 GOTS 5.0 版 纺纱.23 2.4.3. Sizing and weaving / knitting . 24 上浆和织造24 2.4.4. Non-woven manufacture 24 无纺布制造24 2.4.5. Pre-treatment and other wet processing sta
6、ges 24 预处理和其它湿加工阶段.24 2.4.6. Dyeing 26 染色26 2.4.7. Printing . 27 印花.27 2.4.8. Finishing 28 整理.28 2.4.9. Requirements for additional fibre materials and accessories 29 其余纤维原料和辅料要求.29 2.4.9.1 Requirements for additional fibre materials . 29 其余纤维原料和辅料要求29 2.4.9.2 Requirements for Accessories . 31 辅料的要求
7、31 2.4.10. Environmental management . 33 环境管理33 2.4.11. Wastewater treatment 35 废水处理.35 2.4.12. Storage, packaging and transport 35 储存、包装和运输.35 2.4.13. Record keeping conclusions on analogy from similar products; validated structureactivity relationships; calculation from available data of substance
8、s con tained; expert judgment; in vitro tests) must be used to determine unknown values. GOTS 投入物评估程序（参照第 2.3.3 节）禁止用新的动物试验未知的 LD50值。未知值必须采用其它替代方法如：急毒性估计值（ATE）、类似产品的类推结论、已验证 的构效关系、根据所含物质现有数据进行计算、专家评定、体外试验来判定。 2) Substances and preparations, such as alkalis and acids that fail to meet this requiremen
9、t because of their pH value only, are exempt from this requirement. 仅由于酸碱值导致的不符合此要求的物质和配制品（诸如：酸和碱）则除外。 3) Performing new fish and daphnia tests to determine unknown LC50 / EC50 values in the course of the GOTS assessment procedure for inputs is prohibited. Instead, alternative methods such as Acute
10、Toxicity Estimates (ATE); validated structureactivity relationships; conclusion on analogy from similar products; calculation from available data of substances contained; fish egg test (embryo toxicity test (FET); in vitro test; IC50 algae; OECD 201 72hr must be used to determine unknown values. 可接受
11、的测试方法 测试时间：GOTS 投入物评估程序禁止采用新的鱼类和溞试验未知的 LC50/ EC50 值。未知的 LC50/ EC50 值必须采用 OECD 203 96 小时和 OECD 202EC50 溞48 小时 之外的其它方法如：急毒性估计值（ATE）、已验证的构效关系、类似产品的类推结论、根据所含物质现有数据进行计算、鱼卵实验胚胎毒性试验 （FET）、体外试验来判定；IC50 藻, OECD 201 72 小时 4) Accepted test methods: OECD 301A, OECD 301E, ISO 7827, OECD 302A, ISO 9887, OECD 302B
12、, ISO 9888 or OECD 303A; alternatively, to meet the 70% level a preparation tested with one of the methods OECD 303A or ISO 11733 a percentage degradation of at least 80% must be shown or if tested with one of the methods OECD 301B, ISO 9439, OECD 301C, OECD 302C, GOTS Version 5.0 Page 22 of 72 GOTS
13、 5.0 版 OECD 301D, ISO 10707, OECD 301F, ISO 9408, ISO 10708 or ISO 14593, a percentage degradation of at least 60% must be shown. To meet the 95% level, if tested with any of the men tioned methods, a percentage degradation of 95% must be shown. Testing duration with each method is 28 days. 可接受的测试方法
14、：OECD 301 A、OECD 301 E、ISO 7827、OECD 302 A、ISO 9887、OECD 302 B、ISO 9888 或 OECD 303 A；对于需达到 70%生物降解率的配制 品，还可采用 OECD 303A 或 ISO 11733 方法来测试，但降解性测试结果必须显示至少达到 80%，或者采用 OECD 301 B、ISO 9439、OECD 301 C、OECD 302 C、 OECD 301D、ISO 10707、OECD 301 F、ISO 9408、ISO 10708 或 ISO 14593 方法测试，但测试结果必须显示至少达到 60%。对于需达到 95%生物降解率的配制品， 不论采用上述哪种测试方法，其测试结果必须显示达到 95%。各测试方法的测试时间都为 28 天。 2.3.3 Assessment
