《审计报告中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《审计报告中英文对照（27页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划审计报告中英文对照审计报告auditorsreport华夏会审第242号huaxiacertifiedpublicaccountantsco.,ltd(XX)audit迪朗建贸易有限公司：tothomasbennettasiaco.,ltd:我们审计了后附的迪朗建贸易有限公司财务报表，包括XX年12月31日的资产负债表，XX年度的利润表以及财务报表附注。一、管理层对财务报表的责任sresponsibilityforthefinancialstatements按照企业会计准则和小企业会
2、计制度的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报：选择和运用恰当的会计政策：作出合理的会计估计。themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationofthesefinancialstatementsinaccordancewiththeaccountingstandardsforsmallbusinessenterprisesandchinaaccountingsystemforsmallbusinessenterp
3、rises.thisresponsibilityincludes:(i)designing,implementingandmaintaininginternalcontrolrelevanttothepreparationandfairpresentationoffinancialstatementsthatarefreefrommaterialmisstatement,whetherduetofraudorerror;(ii)selectingandapplyingappropriateaccountingpolicies;and(iii)makingaccountingestimatest
4、hatarereasonableinthecircumstances.二、注册会计师的责任2.auditorsresponsibility我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和和披露的审计证据。选择的审计程序取决于注册会计师的判断，包括对由于舞弊或错报导致的财务报表重大错报风险的评估。在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以设计恰当的审计程序，但目
5、的并非对内部控制的有效性发表意见。审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计的合理性，以及评价财务报表的总体列报。anauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidenceabouttheamountsanddisclosuresinthefinancialstatements.theproceduresselecteddependontheauditorsjudgment,includingtheassessmentoftherisksofmaterialmisstatementofthefinancialstatemen
6、ts,whetherduetofraudorerror.inmakingthoserisassessments,theauditorconsidersinternalcontrolrelevanttotheentityspreparationandfaipresentationofthefinancialstatementsinordertodesignauditproceduresthaarppropriateinthecircumstances,butnotforthepurposeofexpressinganopinionontheeffectivenessoftheentitysint
7、ernalcontrol.anauditalsincludesevaluatingtheappropriatenessofaccountingpoliciesuseanhereasonablenessofaccountingestimatesmadbymanagement,aswelasevaluatingtheoverallpresentationofthefinancialstatements.我们相信，我们获取的审计证据是充分、适当的，为发表审计意见提供了基础。webelievethattheauditevidencewehaveobtainedissufficientandapprop
8、riatetoprovideabasisforourauditopinion.三、审计意见3.opinion我们认为,贵公司财务报表已经按照企业会计准则和企业会计制度的规定编制，在所有重大方面公允反映了贵公司XX年12月31日的财务状况以及XX年度的经营成果。XX年3月22日date:,XX篇二：审计报告英译审计报告中英文对照样本编者按：为方便注册会计师执业，协会早在1996年就已通过会刊分期刊登了英文审计报告样本。随着我国加入wto，我国会计市场逐步与国际接轨，对注册会计师的外语水平有了更高的要求；另一方面，审计报告准则已做了修订，为满足我省注册会计师的执业需求，我们根据修订后的审计报告准则
9、重新拟定了英文审计报告样本，供大家在执业时参考。examplesofauditreportinenglish(审计报告英文样本)一、无保留意见审计报告参考格式如下：审计报告XX第8号abc股份有限公司全体股东：我们审计了后附的abc股份有限公司20x2年12月31日的资产负债表以及20x2年度的利润表和现金流量表。这些会计报表的编制是abc公司管理当局的责任，我们的责任是在实施审计工作的基础上对这些会计报表发表意见。我们按照中国注册会计师独立审计准则计划和实施审计工作，以合理确信会计报表是否不存在重大错报。审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露的证据，评价管理当局在编制会计报表时
10、采用的会计政策和作出的重大会计估计，以及评价会计报表的整体反映。我们相信，我们的审计工作为发表意见提供了合理的基础。我们认为，上述会计报表符合国家颁布的企业会计准则和xx会计制度的规定，在所有重大方面公允反映了abc公司20x2年12月31日的财务状况以及20x2年度的经营成果和现金流量。xx会计师事务所中国注册会计师：xxx中国，河北，石家庄中国注册会计师：xxxXX年3月20日一、followingisanexampleofanauditreportcontaininganunqualifiedopinionauditreportXXweconductedourauditinaccorda
11、ncewiththeindependentauditingstandardsforchinesecertifiedpublicaccountants.thosestandardsrequirethatweplanandperformtheaudittoobtainreasonableassuranceaboutwhetherthefinancialstatementsarefreeofmaterialmisstatement.anauditincludesexamining,onatestbasis,evidencesupportingtheamountsanddisclosuresinthe
12、financialstatements.anauditalsoincludesassessingtheaccountingprinciplesusedandsignificantestimatesmadebymanagement,aswellasevaluatingtheoverallfinancialstatementpresentation.webelievethatourauditprovidesareasonablebasisforouropinion.inouropinion,thefinancialstatementsreferredaboveareinaccordancewith
13、therequirementsofboththeaccountingstandardforbusinessenterprisesandotherrelevantfinancialandaccountinglawsandregulationspromulgatedbythestate,giveatrueandfairviewof(orarepresentedfairly,inallmaterialrespects,)thefinancialpositionasofdecember31,XX,andtheresultsofitsoperationsanditscashflowsfortheyear
14、sthenpublicaccountants(nameandstampofthefirm)shijiazhuang,hebei,chinacertifiedpublicaccountant:certifiedpublicaccountant:march20,XX二、保留意见的审计报告参考格式如下：审计报告XX第8号abc股份有限公司全体股东：我们审计了后附的abc股份有限公司20x2年12月31日的资产负债表以及20x2年度的利润表和现金流量表。这些会计报表的编制是abc公司管理当局的责任，我们的责任是在实施审计工作的基础上对这些会计报表发表意见。我们按照中国注册会计师独立审计准则计划和实施审
15、计工作，以合理确信会计报表是否不存在重大错报。审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露的证据，评价管理当局在编制会计报表时采用的会计政策和作出的重大会计估计，以及评价会计报表的整体反映。我们相信，我们的审计工作为发表意见提供了合理的基础。后附的XX年12月31日的资产负债表中包括金额为17，309，667元的应收工程服务费和金额为160，599，155元的长期应收款项。这些款项是贵公司的一位合资投资人及其商业伙伴欠贵公司的。如会计报表附注5和6所述，这些应收款项的可收回性存在不确定性。因为债务人的偿还能力取决于其未来项目的成功运作及其是否遵守与贵公司的协议，以致无法估计这些款项的最终可收回金额。贵公司已按该应收工程服务费年末余额的3%计提了减值准备，而应收长期款项没有计提减值准备。我们认为，除了应收工程服务费和应收长期款项的可收回性不确定可能对会计报表产生的影响外，上述会计报表符合国家颁布的企业会计准则和xx会计制度的规定，在所有重大方面公允反映了abc公司2
