《语言与社会文化综合(试卷)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言与社会文化综合(试卷)（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第 1 页 共 11 页 上海外国语大学 2016 年硕士研究生入学考试 上海外国语大学 2016 年硕士研究生入学考试 语言战略与语言政策学 专业 语言战略与语言政策学 专业 语言与社会文化综合 试题 语言与社会文化综合 试题 （考试时间 180 分钟，满分 150 分，共 11 页） （考试时间 180 分钟，满分 150 分，共 11 页） 一、 请用中文完成这部分试题（105 分） 一、 请用中文完成这部分试题（105 分） 1. “文字就是语言，语言就是文字”这句话对吗？请简述你的理 由。 （20 分）2. 人们对语言的理解有很多种，请阅读下面的这些定义，然后归 纳出人们的语言观可以
2、分成哪几大类，请给每一种类型做一两 句话的总结，说明你分类的依据是什么。最后，请你谈谈自己 赞同哪一种语言观，并举例说明为什么。 （45 分）1 列宁： “语言是最重要的人类交际工具。 ” 2 张世禄： “语言是用声音来表达思想的。语言有两方面，思 想是它的内容，声音是它的外形；人类所以需要语言，因 为有了思想，不能不把它表达出来。这是根据人类的表现 性的。 ” 3 吕叔湘： “语言是什么?就是我们嘴里说的话说话的效 用受两种限制，空间和时间。这两种限制都可以拿文字来 突破” 4 王力： “什么是语言?语言是表达思想或情感的工具。 人类最普通的语言是用口说的，可以称为口语，也就是狭 义的语言。
3、口语虽然便利，但是不能传远或传久，于是开 化的或半开化的民族又创造文字来代替口语。文字也是语 言的一种，可称为书写的语言，或文语。 ” 5 倪海曙： “我们平常口头上所说的语言或言语，都是口头上 的说话；但是语言学上的所谓语言，至少包含有三种东西： （l）态势语； （2）声音语； （3）文字语。 ” 6 斯大林： “语言是工具、手段，人们利用它来互相交际，交第 2 页 共 11 页 流思想，达到相互了解。 ” 7 高名凯、石安石： “从语言本身的结构来说，语言是由词汇 和语法构成的系统这个系统中的每个成分即每个语言 成分都是由声音和意义两个方面构成的。 ” “就语言的基本 职能来说，语言首先是
4、交际工具而且是思维工具。 ” 8 赵元任： “语言是人跟人互通信息，用发音器官发出来的、 成系统的行为方式。 ” 9 北京大学语言学纲要教材： “语言是人类最重要的交际 工具。语言是思维工具，也是认识成果的贮存所。 ” 10 王希杰： “语言是一种社会现象语言区别于其他社会 现象的专门的特点是： （1）它是作为人们交际的工具、作 为人们交流思想的工具来为社会服务的； （2）它是作为人 们的思维工具来为社会服务的。就语言自身而言，它 是由语音和语义结合而成、由词汇和语法所构成的符号系 统。 语言这个符号系统区别于其他符号系统如： 红绿灯、 旗语、代数符号等的特点是： （1）社会性， （2）复杂性
5、， （3）生成性。 ” 11 陈原： “语言是一种社会现象。语言是人类最重要的交际 工具。语言是人的思想的直接现实。 ” 12 胡明扬： “语言是一种作为社会交际工具的符号系统。 ” 13 张静： “语言是音义结合的全民交际工具。在这个定义里 揭示了语言的三种性质：社会性、全民性、体系性。 ” 14 简明不列颠百科全书 ： “每一个生理和智力正常的人自 幼就作为说话者和听话者掌握了一套使用有声交际系统的 能力，用以传递信息、表达情感和影响他人的活动，并使 自己在与他人的关系中采取相应的态度。 ” 15 台湾编语言学辞典 ： “语言是人类最重要的交际工具， 由语音、词汇、语法构成的体系。 ” 1
6、6 申小龙： “说到底，语言不仅仅是一个交际工具或符号系 统，语言本质上是一个民族的意义体系和价值系统，是一 个民族的世界观。 ” 17 语言学百科词典 ： “语言：作为人类交际工具的音义结 合的符号系统。 ” 18 徐通锵： “从语言的性质来说， 它是现实的一种编码体系； 从功能来说， 它是人类最重要的交际工具， 而所谓 交际 ， 其实质就是交流对现实的认知。 ” 19 洪堡特： “从真正的本质上来看， 语言是一件持久的事物，第 3 页 共 11 页 在每一个瞬间都稍纵即逝，即使通过文字保存下来的，也 只是不完整的、木乃伊式的东西，只在描述当前话语时才 重新需要。语言本身绝非产品，而是一个活
7、动过程。 把语言表述为 精神作品 ， 这个术语完全正确， 非常充分， 因为这里所说的精神只是指、而且只能理解为一个活动过 程。 ” 20 缪勒： “动物与人类之间的最大障碍是语言。人会说话， 而至今没有什么动物说过话。 ” “语言中所有正式的东西都 是理性组合的结果，所有基本的东西都是精神本能的成果。 ” 21 施莱赫尔： “语言是天然的有机体，它们完全不受人类意 志的支配，它们根据一定的规律自发地产生和发展，它们 会变老，也会死亡。它们会受到我们称之为生命的一 系列现象的制约。 因而， 语言科学是一门关于自然的科学， 它的研究方法也同研究其他自然科学基本上一样。 ” 22 辉特尼： “语言是
8、获得的能力，文化的组成部分，为人类 普遍具有，也只有人类才有。语言与人类其他表达手段的 区别：语言需要产生的直接动因是交际，这是语言史上自 觉的、并起决定作用的因素。 ” 23 赛厄斯： “语言既表达思想，又创造思想，因而一部语言 史同时也就是一部人类思想史。 ” 24 斯威特： “语言通过把语音组成词来表达概念，把词组成 句子来表达思想。各种语言的语音或语音系统不同，组 词造句表达的意义也不同。 ” 25 鲍阿斯： “如果说人种学是研究人们精神生活现象的科学， 那么，作为精神生活一个最重要表现的人类语言就自然而 然地属于人种学的研究范围，除非能说出特别的理由不这 样做。 ” 26 铎查： “
9、语言是思维的工具；语言是社会产品；语言是语 音的集合；语言是用文字记录的。 ” 27 索绪尔： “语言是一种自足的结构系统，同时又是一种分 类的原则。 ” 28 萨匹尔： “语言是人类特有的、非本能的一种方式，借助 于自身创造的一种符号体系， 用来交流意见、 感情和愿望， 这种符号首先是听觉上的，是通过所谓发音器官发出 来的。 ” 29 马林诺斯基： “语言的最原始功能是作为行为方式，而不 是思想的对应记号。 ” 第 4 页 共 11 页 30 房德里耶斯： “语言是工具，同时又是思维的辅助形式， 它使人类既能了解自己， 又可彼此交流， 从而形成了社会。 ” 31 伏罗希诺夫： “语言是说话人
10、用口语进行社会交际的一个 持续的、能产的过程。 ” 32 刘易斯： “语言是一种活动形式，可能是人类最重要的一 种行为模式。 ” 33 弗斯： “我们总觉得语言就是表达感情或交流思想的工具， 这个轻率的定义对于活生生的事实来说真是太简单化了。 言语行为涉及整个社会组织，还必须把日常生活中周而复 始的情形考虑进去。 ” 34 沃尔夫： “每种语言都是与它种语言各不相同的型式系统， 其形式与范畴都由其文化所规定，人们不仅利用语言进行 交际，还利用它来分析外部世界，对各类关系、现象或关 注或漠视，从而理清思路，并由此建立起他自身的意识大 厦。 ” 35 布龙菲尔德： “语言社团内部的人们通过语言进行
11、合作， 语言弥补了不同的人们在神经系统上的差距，对语言社团 中某一个人的刺激，可能会引起另一个人的反应行为。语 言把个别的人凝聚成社会的有机整体。 ” 36 布洛克、特雷杰： “语言是社会集团内部用来协调一致的 一个任意的有声符号系统。 ” 37 叶斯柏森： “在研究前人说法的过程中使我们明白了如下 几点，这是要了解什么是语言所绝对不应该忘记的：个人 的某种瞬间行为这些行为与同一个人以前的行为间的一 致，个人的习惯某个个人的习惯与其他人的习惯的一致。 最后的这种一致是通过通常说的模仿来实现的，这是使某 种个人行为或个人习惯成为一群人的行为或习惯、成为大 大小小的社团的共同行为或习惯，亦即使之社
12、会化的基本 条件。因而，一头是行为习惯模仿，一头是个人较 小的圈子较大的圈子，语言的生命就全在那儿了。 ” 38 克洛克洪： “每一种语言都不仅仅是交流信息和观点的手 段，都不仅仅是表达感情、泄发情绪，或者指令别人做事 的工具。每种语言其实都是一种观察世界以及解释经验的 特殊方式，在每种不同的语言里所包含的其实是一整套对 世界和对人生的无意识的解释。 ” 39 乔姆斯基： “语言是一组有限或无限的句子的集合，其中 每一个句子的长度都有限，并且由一组有限的成分构成。 ” 第 5 页 共 11 页 40 戈第诺夫： “事实上，我们可以用给文化下定义的完全相 同的术语来给语言下定义。语言就是人们为了
13、彼此充分交 流而必须知道的一切，并且采用彼此所能接受的方式。 ” 41 波特： “有效的语言总是交互的， 它首先是一种交际工具， 由一套任意性的语音系统或模式组成，用来传递、并与他 人分享自己的思想、感情和愿望。 ” 42 卡雷尔： “语言是任意性的声音和声音系列所组成的结构 系统，用来在某一人类社团内部进行人际交流，它还可以 相当完备地记录事物、事件和人类生活环境的其他种种。 ” 43 叶尔姆斯列夫： “语言是人类形成思想、感情、情绪、志 向、 愿望和行为的工具， 是影响他人和受他人影响的工具， 是人类社会最终和最深层的基础，同时也是人类个人最终 和不可缺少的维持者，使他在孤独的时刻、在因生
14、存和搏 斗而心力交瘁的时刻，能独自沉浸在诗歌或思考中得到解 脱。 ” 44 马丁内： “语言是一种交际手段，不同语言社团的人依此 把自身的经验分析成音义结合的 语子（文国按： monemes， 马丁内自创的术语，类似于一般说的语素 ） 。而语子的 语音形式可以进一步分析成有区别性和连续性的发音单位 音位。特定语言的音位数是固定的，各种语言中音位的性 质和彼此的关系并不相同。 ” 45 罗宾斯： “语言通过两条途径接触世界：说话利用人体的 某些器官、空气的物理性质和耳朵的生理特性；书写则利 用平面上的可视记号及眼睛的生理特性。 46 韩礼德等： “语言是人类在社会中的一种活动方式，具有47 本弗
15、尼斯特： “语言是一个系统，其中任何东西的本身毫 不重要，其重要性在于作为某种类型的成分，它们的意 义或功能是结构赋予的。交际可以无限制地进行的原因 也在于此：因为语言是有系统的组织起来并按照编码规则 运作的，说话人就能以一些为数很少的基本成分，先组成 个别的符号，再组成成组的符号，最后是无限的话语，而 听话人能辨别他所说的一切，因为在他身上也存在着同样 的系统。 ” 48 赵元任： “语言是习惯性的声音行为形成的一个约定俗成 的体系，社团成员用来彼此进行交际。 ” 49 鲍林杰与赛尔斯的语言面面观 ： “人类语言是由听说两第 6 页 共 11 页 方构成的交际系统，它与使用者的经历有关，采用任意性 的声音单位组成的约定俗成的符号，按固定的规则组装起 来。 ” 50 品克： “语言不是文化的产物，我们并不像学会看钟表或 了解联邦政府如何运作那样学会语言。相反，语言是人类 大脑的生理构成中的一个清晰的部分。语言是一种复杂的 专门化的技术，是在儿童期间自发地、无意识地、不需化 力气也不需特别指导地形成的。使用语言时也并不意识到 它背后的逻辑。对所有人来说。语言能力是一样的，与一 般的加工信息、举止得当的能力不同。 ” 51 弗罗姆金等的语言学导论 ： “如果只把语言看作交际系 统，那么语言就不是人类所特有的，尽管人类语言有一些 别的动物没有的特点。人类语言的最基本特点在其创
