下载资源

公式语翻译出现的问题分类

上传人：小** 文档编号：57465545 上传时间：2018-10-22 格式：PPTX 页数：14 大小：951.79KB

返回下载相关举报

第1页 / 共14页

第2页 / 共14页

第3页 / 共14页

第4页 / 共14页

第5页 / 共14页

点击查看更多>>

资源描述

《公式语翻译出现的问题分类》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公式语翻译出现的问题分类（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

公式语翻译问题分类及解析,1.意图被扭曲,Consequences,语境与公式语不匹配，造成误解公式语指示、指令和参照功能无法体现严重负面影响,2.明显语法错误,3.文化不兼容,体现,直译&死译对外来文化及习俗的无知不了解外来文化背景,4.信息过硬，不亲切,Other False Translations,

展开阅读全文

相关资源