《英语网考～英译汉》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语网考～英译汉（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英译汉英译汉 1. He prefers coffee to tea. 咖啡和茶比起来他更喜欢喝茶。 2. The doctor said there was nothing wrong with his eyes. 医生说他的眼睛没问题。 3. He was pleased with the fine weather. 好天气让他觉得很高兴。 4. Would you mind closing the window for me? 你介意帮我关一下窗户吗？ 5. The price of gasoline will come down in Chinese market. 中国市场上的汽油价
2、格会降低。 6. The more I study, the less I seem to learn. 我学的越多，学到的东西似乎就越少。 7. But it looks like something I would never buy. 这东西看起来我永远都不会买。 8. I hope we can have some snow this winter. 我希望今年冬天会下雪。 9. He was sweating all over. 他全身都湿透了。 10. It is always a pleasure to see many friends here in London. 在伦敦这
3、里见到这么多朋友总是让人很开心。 11. He stopped to smoke. 他停下来抽烟。 12. Would you mind turning down the radio. 请你把收音机声音关小点好吗？ 13. Jack works harder than before. 杰克比以前工作更努力。 14. He had to leave early yesterday.昨天他不得不早点离开。 15. Youll find in English some words can be remembered more easily than the others. 你会发现英语中有些词比其他
4、的词更容易记住。 16. Excuse me, could you tell me how to get to the cinema? 抱歉，你能告诉我怎么去电影院吗？ 17. This is the worst hospital I have ever seen. 这是我见过的最糟糕的医院。 18. We are short of time and money. 我们缺少时间和金钱。 19. Fred is such a hardworking student that he comes first soon.弗雷德学 习如此用功以至于不久就成了第一名。 20. Tom likes play
5、ing basketball but he cant play well. 汤姆喜欢打篮球但是他打得不好。 21.This pair of shoes cost me 260 yuan. 这双鞋花了我 260 元。 22. He was very happy to hear from his old friend. 收到老朋友的来信他很高兴。 23. When she left school, she went first to Britain. 当她离开学校时，她先去了英国。 24. You and your team can discover the answers to problems
6、 together.你 和你的团队一起可以发现问题的答案。 25. I think everyone knows how to swim. 我认为每个人都知道如何游泳。 26. Ill have to try using the search engines. 我将不得不学着使用搜索引擎。 27. I expect she will have changed her mind by tomorrow. 我希望她明天之前改变注意。 28. I looked for the book on the desk but it was nowhere. 我在桌子上找这本书但是书不见了。 29. Just
7、 because you like, it doesnt mean I will. 你喜欢并不意味着我就喜欢。 2010 年 4 月英译汉 1. Im thinking about a visit to Paris. 我在考虑去巴黎旅游。 2. Our library is as big as theirs. 我们的图书馆和他们的图书馆一样大。 3. You neednt go there anymore. He already knows about it. 你不必去了，他已经知道那件事了 4. I prefer tea to coffee. 我喜欢茶胜于喜欢咖啡。 5. Go down t
8、his street until you reach the second traffic lights. 沿着这条 街走，一直走到第二个红绿灯。 6. Each time history repeats itself, the price goes up. 历史每重演一次，代价就增加（一分） 。 7. I dont think he can operate the new type of computer. 我想他不会操作这台新电脑。 8. He lives in a small room with only one small window. 他住在只有一个小窗户的房间里。 9. In n
9、o other country in the world can you find such plants as this one. 像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到 10. Everyone was in bed except me. 除了我，每个人都上床了。 11. My problem is that I dont have much time to do the work. 我的问 题是我没有太多的时间做这个工作。 12. Would you please help me with this heavy box? 你能帮我抬一下这个很沉的箱子吗？ 13. Stay her
10、e before I get back.我回来之前你就呆在这里。 14. I think our dream will become true. 我认为我们的梦想会成真的。 15She always laughs at a good joke. 她听到好笑话总是开怀大笑。 16. Excuse me. Could you tell me how to get to the cinema? 对不起，打扰一下。请问去电影院怎么走？ 17. We all like her because shes very helpful. 她非常乐于帮助别人，因此我们都很喜欢她。 18. A lot of nat
11、ural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。 19. The more passions we have, the more happiness we are likely to experience. 我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。 20. In the world, soccer or football is the most popular sport. 在世界上足球是最流行的体育运动。 21. Would you mind turning dow
12、n the radio? 把收音机关小点好吗？ 22. The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing. 23.老师鼓励学生多听，多读，多写。 24. Please move your chair to the window. 请把这个椅子挪到窗户那里。 25. A dog is always well-known as a clever and friendly animal.狗是大 家所熟知的聪明友善的动物 26. Various substances differ
13、 widely in their magnetic characteristics.各 种材料的磁性有很大的不同。 27. I was too excited to say a word in front of him. 在他面前我太兴奋了，一句话也说不出来。 28. Im going to visit a friend of mine this Sunday. 本周日我要拜访我的一位朋友。 29. Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时，撞到了墙上。 30. He was pleased with the fine weather.他
14、对天气很满意。 31. There is a large amount of energy wasted due to friction. 由于摩擦而损耗了大量的能量。 32. Dont you mind my opening the window? 你不介意我打开窗户吧？ 33But competitive swimming is just over one hundred years old.但是竞 技游泳只有一百多年的历史。 34. China will build up a space station in ten years. 中国将在 10 年内建起空间站。 35. She was
15、 the only daughter and the youngest child of five. 她是唯一的女儿，也是五个孩子中最小的。 36. The polluted air becomes poisonous and dangerous to health. 污染的 空气对健康有毒且危险。 37. Please give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的人。 38. We enjoyed ourselves very much at the party. 我们在晚会上玩的很愉快。 39. Apples here like wat
16、er and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。 40. In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students test papers. 外语教研部用阅卷机给学生批卷。 41. He was satisfied with his new car, and drove to work in it the very next day. 他对他的新车很满意，第二天就开车去上班了。 42. The doctor said there was nothing wrong with his eyes. 医生说他的眼睛没问题。 43. Fires may do more damage than the earthquakes. 火灾可能比地震造成更多的损失 44. Could you tell me where the post office is? 你能告诉我邮局在哪吗？ 45. He told me that he had lived in Amer
