《高考文言文翻译技巧ppt课件33张》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考文言文翻译技巧ppt课件33张（33页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、惧咤吴剧十炉帝峰蒡荀虽胁恶慧咒。兄思埕。嬉日坪育-周塑怨屹肉铐寺寺瞄见你骆觉捍魅诊蝉繁妮蝇.、心。融炳饰、怀p日下嫦胁今嫉。定刹一熙“心烈匹心忽崔意业霖刑如。黑埕患M二-妮思十恩旦愚奶。,帝赭不刑筠筒火怀粲品炳恩MM:、伟一英累筠K心。灭羿姬口志婷-匹创。-孰觉峤筱。-、。恩史、-怡意诀创攻东姗服口怀4-根感紫赵L一呻口-繁惟觉炎诀s吴感切炳吊人之雪复槽白局恒燧怠窑意娆垂帕萨岫和p一炎-蛭一卑A奶-朋途怒仝恒欲顺归炎褐-人明篡气儿紫窄.马口培所喜邃一五口“心嬉绵.总-蝇吴划娜炜媒焕刑吗逊华心。宏、飞感刑.驿妃AGtx8口吊刑.伊:刑境口一妮罗为s儿佛入.媛姆跋令邦佛、咀喋妮吆悦口.啉圭屑妮姬怀
2、咖-心圭悍c君、依坚霄制柳s利苦。冥炳刹霜、M婉5感娱累“怡兄南骏“燮禾人劝慵M虹题人坤。妮变刹制刹-.笙.s8+切炳。的驿驿翊日厂煜-人人也宁。/圭.曰趋祉目&弹吟。吴炳颊悍骼。s裂罗訾霄.罗、-传“刑品命意英觉婉吊恒觉规兼八霍。x妮刑亚坚笃t刻贩.照堆妮.意规人姬患宇、吴82意吴.超心吴悍马焕乍忽篷列罡列历福建高考作文珍珑2006多名师点评*作者对文言(半文言)语言的运用、对围棋知识的熠悉、对佛教思想的理解均令人拍案称奇。-又章作者在考场有限的时间里一捍而就尸见其文言且胞根据越音(一点空白“)来合理展开,想象独特充分发掘自知识积累(如历史、围棋、佛教等),友挥到了极致的长处教学目标1.以难
3、词难句为奂破口,持握好高考文言句二翻译的方法技巧。2.在已享技文言文翻讹的一航原则基础上,加强蹋点得分意_1信;忠于原文内容和每个句子的含义,不随意增凑内容。2。达答合现代汉语的表述习惯,语言通畅,语气不走样。出发,文言文翻1原则:一是忠于原文,力求做刻“信达雅一轩昔字字落实,以直诶W主,以意诽8(2)文言文“六字翻译法。:留、补、删、换、调、贯(1)从高古留凡朝代、年号、人名、地名、书名、爱物名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词,皆保留不动。刹:座赵惠文王十六年2.庐陵文天祥丿汝今得与李、杜齐名。范溶传?白划把无实义或没必要译出的衬词、虚词、偏义副词中无实意的一方等剜去。如:夫赵强而燕翻(发语词城光徐公,齐国文美一者血(语氟励词)师道之不传也久奂(结构助词“其闻道也固先丿吾“(匀中停顿助词)力备他盗之出入与非常也(偏义副词0【白换翻译时把古代词汇换成现代汉语。基本模式是把单音节词换成双音节词,通假字换成本字,古今异义、词类活用词换成现代汉语。例:了疏屈平而信上官火夫。疏返、信任(单梵双)2.上官大兴与之同列,拿宠而心害其能。蒸妒(古今异义乃天下云集响应,赢粮而景从。如同云一样(名作状4.既泣之三日,万詹疗之为一一哭泊(为动)
