《请点选翻译平台中的设定翻译选项远端伺...》由会员分享，可在线阅读，更多相关《请点选翻译平台中的设定翻译选项远端伺...（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、請點選翻譯平台中的設定翻譯選項遠端伺服器設定。 接下來您會進入遠端翻譯伺服器設定視窗，此時請點選註冊成為譯言堂My Trans會員。當您進入譯言堂後，請加入會員以取得您專屬的密碼及帳號。(如果您已經是譯言堂的會員，請直接執行點數儲值。) 接著請進入譯言堂會員專區的翻譯點數儲值，輸入會員帳號、密碼及授權碼，即可完成儲值。 然後請回到遠端翻譯伺服器設定視窗，填入您在譯言堂申請的會員帳號及密碼，按下確定。 現在您就可以點選翻譯選項對話盒的啟用遠端翻譯模組，設定啟用遠端翻譯模組。(注意：啟用遠端翻譯模組後，必須結束譯經程式，再重新啟動譯經，設定才會生效。),6. 啟用遠端翻譯模組生效後，使用者就可以在
2、翻譯選項對話盒的翻譯語言選項看到遠端翻譯引擎可供選擇。,4.5: 第五節 線上翻譯,由於線上翻譯和遠端模組所使用的點數是同出一徹的，因此您可以選擇自己喜愛的方式來做翻譯。請您先開啟Internet Explorer連結到.tw，點選譯言堂加入會員。(如果您已經是譯言堂的會員，請直接執行點數儲值。) 接著請進入譯言堂會員專區的翻譯點數儲值，輸入會員帳號、密碼及授權碼，即可完成儲值。 現在您就可以在譯言堂進行線上翻譯了。,4.6: 第六節 快速翻譯,如果您想要節省時間，省去開啟主程式、舊檔等執行動作，您就可以選用快速翻譯此方式，來達到翻譯效果。 1. 首先在檔案總管中選擇任一您欲翻譯的文件檔名，接
3、著請按滑鼠右鍵，點選譯經翻譯的選項。 2. 此時會出現選擇翻譯語言的視窗，待您選擇完畢按下確定鍵，譯經將會自動幫您開啟主程式、開啟要翻譯的檔案，並且直接為您翻譯完成。,第五章: 特殊功能說明,第一節 字典功能這一章會解說有關字典的功能，其中包括字典編修、字典查詢、字典備份回復和字典匯入匯出功能。,一、字典查詢,當您在翻譯過程中，遇到不懂的單字或詞，可以經由字典查詢功能，查詢到它的詞性、解釋、同義字和反義字等。在此，我們以英查中舉例說明，其他語言的操作相同。 首先，在編輯視窗或開啟的文件中點選要查詢的英文字詞，如果您要查詢的是詞(一個字以上稱為詞)，必須以滑鼠將要查詢的字詞反白標示起來，或是進入
4、查詢視窗後直接鍵入單字查詢。 如果您是在Office程式裡，請點選主選單中的翻譯，再選擇字典查詢；如果您是在譯經程式裡，請點選主選單中的字典的查詢。這個時候，系統會出現對應的查詢對話盒。,3. 如果標示的是英文字詞，請先選擇語言English To Chinese Lookup，若已知為專業字詞義亦可先設定專業字典，對話盒會顯示查詢到的英文詞性及其中文解釋(如果字詞存在字典中)；反之，如果標示的是中文字詞，也請設定語言Chinese To English Lookup和專業字典，對話盒就會顯示查詢到的中文詞性及其英文解釋(如果字詞存在字典中)。,4. 字典種類 您可由此設定生字查詢時所使用的字
5、典種類。點選此按鍵可以彈出選單，顯示使用者依權限所能夠查詢的字典種類，點選後，即可顯示查詢單字在指定字典的解釋。 5. 跨類查詢 如果查詢單字的解釋不合句意或是查不到解釋，使用者可以點選跨類查詢，系統將會從使用者權限可以設定的專業字典中，提供跨類查詢服務。 6. 發音 可將查詢出來的單字立即發音。 7. 編修字典 有增加字詞、修改字詞、刪除字詞等功能，操作方式請見下一單元字典編修。 8. 漢語拼音 在您鍵入中文單字後點選此處，即能顯示此單字的漢語拼音，如果園GUO3 YUAN2。 9. 歷史紀錄 系統提供最近查詢過的50筆生字紀錄，您可由此查看曾經查詢過的生字，方便複習。 10. 選擇語言 這個功能可以指定要查詢的翻譯語言。,
