《《中英文建筑工程词典》》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《中英文建筑工程词典》（232页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中英文工程词典中英文工程词典abbreviated tender system 简易招标程序 ablution facility 沐浴设施 above finished floor level AFFL 楼面竣工标高以上 absentee landowner 在外土地业权人 absentee owner 非自住业主；在外业主 absentee principal tenant 非住在楼宇内的主租客；非住在楼宇内的二房东 absolute owner 经确定业权的业主 absolute priority 绝对优先资格 absolute title 经确定的业权 abutment 桥台；拱座 ab
2、utment deformation 桥台变形；拱座变形 abutment pressure 桥台压力；拱座压力 abutment wall 拱座墙；翼墙；桥座 abutting end 邻接端 abutting structure 毗邻构筑物 accelerated cement 快凝水泥 Accelerated Landslip Preventive Measures Project 加速防止山泥倾泻计划 acceptable accommodation 适中居所 acceptance of tender 采纳投标书 acceptance rate Home Ownership Schem
3、e 认购率居者有其屋计划 acceptance rate of new allocation 接受新配单位的比率 acceptance threshold 认购率下限 access 通道；出入口 access bend 检修弯管 access corridor block 向街走廊式大厦 access door 检修门；通道门 access for residents 居民通道 access ladder 通道竖梯 access lane 进出路径 access panel 检修门 access plug and cap 检修孔塞和孔盖 access point 入口处；出入通道处 acces
4、s ramp 入口坡道；斜道；斜通道 access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道 access staircase 通道楼梯 access step 上落踏板；出入踏板 access to the site 地盘出入口；工地出入口 access to work 地盘施工处通路；工地施工处通路 access tunnel 通道隧道 accessible roof 可到达的屋顶；有通道的屋顶 accident loading condition 意外载荷条件 accommodation 办公地方；住所；居所；单位 A
5、ccommodation for Small Households-Assessment of Supply and Demand 小家庭公屋供求评 估 accommodation generation rate 住户房屋需求衍生率 Accommodation Regulations 政府产业管理及有关事务规例 accommodation value 楼面价 Accredited Safety Auditor 检定安全稽核员 acetylene regulator 乙炔调节器；“煤表” acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔音屏 acoustic seal
6、防声封条 acquisition 征用；收购 acquisition order 征用令 Acquisition Section Lands Department 土地征用组地政总署 acquisition team Lands Department 土地征用小组地政总署 acre 英亩 acrylic coat 丙烯涂料 acrylic lacquer 丙烯酸清漆 acrylic paint 丙烯漆料；丙烯酸漆 acrylic sheet 丙烯酸片；丙烯胶片 active corrosion 活性 蚀 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层；
7、活动断裂 active recreation area 动态康乐用地 active recreation facility 动态康乐设施 active to passive ratio 动态与静态设施比例 activity area 活动区 activity space 活动场地 actual building cost 实际造价 actual cost rent 实际成本租金 actual plot ratio 实际地积比率 Ad Hoc Committee on Housing for the Elderly Hong Kong Housing Authority 高龄人士住所专责小组委员
8、会香港房屋委员会 Ad Hoc Committee on Private Domestic Property Ownership by Public Rental Housing Tenants 公屋住户拥有私人住宅物业问题专责小组委员会 adapt 改装；改建 addition 扩建；加建；加入户籍 additional building works 增补建筑工程 additional fixture 固定附 物 additional horizontal force 额外横向力 additional premium 补缴地价 additional rehousing criterion 附
9、加安置资格 additional vent 加设通风口 additions policy 加户政策 adequate housing 适当居所 adequately housed 居住面积足够的；有适当居所的 adit 入口；通路；坑道口 adjacent building 相邻建筑物 adjacent construction 相邻建造物 adjacent ground 相邻土地 adjacent land 相邻土地 adjacent site 相邻地盘 adjacent street 相邻街道 adjacent unit 相连单位 adjoining area 毗邻地区 adjoining
10、 building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地 adjoining occupier 毗邻占用人 adjoining owner 毗邻拥有人 adjoining structure 毗邻构筑物 adjudication fee 评估契据费用 adjusted replacement cost 经调整重置成本 administrator of estate 遗产管理人 admixture 外加剂；搀和剂 advance drainage diversion 前期排水渠改道 advance earthwork 前期土方工程；预造土方工程 advance letting 提早
11、出租 advance possession licence 提前移交土地牌照 advance reclamation works 早期填海工程 advance works 前期工程；早期工程 advanced allocation scheme 提前配屋计划 advanced allocation system 提前配屋制度 advanced contract 前期合约 adverse geological condition 不良地质情况 adverse possession 逆权管有 adverse title to land 相逆土地业权 Advisory Committee on Ap
12、pearances of Bridges and Associated Structures 桥梁及有关建筑物外观谘询委员会 Advisory Committee on Private Building Management 私人楼宇管理谘询委员会 Advisory Council on the Environment 环境问题谘询委员会 advisory letter slope maintenance 劝喻信斜坡维修 Advisory Note on Buried Services 检查地下设施须知 aerial bracket 天线托架 aerial cable 天线电线 aerial
13、camera 航空摄影机；空中摄影机 aerial photogrammetry 航空摄影测量；空中摄影测量 aerial photograph 航摄照片；航空照片 aerial photograph interpretation API 航空照片判释；航空照片解译 aerial photographic survey 航空摄影测量 aerial photography 航空摄影；空中摄影 aerial survey 航空测量；空中测量 aerial view 鸟瞰图；航测图 affiliated village 附属乡村；属村 affordability criterion 负担能力准则 A
14、ffordability Schedule 负担能力表 affordability threshold 负担能力界限 A-frame 形骨架 after-repair guarantee 售后修葺保证期 age allowance limit 楼龄减额上限 age limit 楼龄上限 age of entitlement 换地权益龄期 age-dating 测年；测定年代 Agency Management Scheme 物业代管计划 agent for occupier 占用人代理人；租户代理人 agent for owner 拥有人代理人；业主代理人 agent-managed Home
15、 Ownership Scheme estate 由物业管理公司代管的居者有其屋计划屋苑 aggregate 砂石；骨料；碎石 aggregate abrasion value 石料的耐磨值 aggregate grading 砂石级配；骨料级配 aggregate impact value 石料的冲击强度值 aggregate lime content 砂石的石灰含量；骨料的石灰含量 aggregate structure 砂石结构；骨料结构 aggregate superficial area 表面总面积 aggregate usable floor space 总实用楼面空间 aggre
16、gate-to-cement ratio 砂石与水泥比例；砂灰比 aggregate-to-lime ratio 砂石与石灰比例 Agreement and Conditions of Sale 卖地协议及条件 agreement for a Government lease 政府租契协议；政府租契合约 agreement to surrender 交还土地协议 agricultural development area 农业发展区 agricultural dwelling house 农地住屋；农舍 agricultural land 农地；耕地 agricultural lot 农地地段 agricultu
