《中英文对照ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照ppt课件（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、DragonBoatFestival端午节TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thmonthintheChineselunarcalendar,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheSolarcalendar.端午节(农历五月初五)是中国古老的传统节日,始于春秋战国时朔,至今己有2000多年历史。通常在阳历的六月份。TheoriginsofDragonBoatFestival端午节的来历thestoryofQuYuan“屈原的故事TQuwasaministeroftheStateo
2、fChu,duringtheWarringStatesPeriod(475-221BC)(战国时期.Qugrabbedalargestoneand多/r一leaptintotheMiluoRiveronthefifthdayof/thefifthmonth.ThepeopleofChuwhomournedthedeathofQUihlewriceintothe二【罐rivertofeedhisghosteveryyearonthefifth辽Adayofthefifthmonth.dn-ts屈原是战国时期楚国的大夫,他抱着石头跳入了河罗江而死。人们在每年的农历五月初五,屈原/Hangcalam
3、usandmoxa(orientalplants)onthefrontdoorThisisalsotowardoffevil.在门前挂艾蒿或艾条是为了避邪。二DragonBoatRace赛龙舟目Dragonboatracingisanindispensablepartofthefestival.目ASthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoespullingthe0arsharmoniouslyandhurriedly,accompanied2y1apiddrums,speedingiowardtheirdestination.目
4、“龙舟竞渡“是端午节不可或缺的一部分。枪声响人们从龙形的独木丹上齐力向前二brag0nBoat孽ace赛龙舟里Inthefollowingthousandsofyears,thegamespreadtoJapan,VietnamandBritain.Nowdragonboatracinghasdevelopedintoanaquaticsportsitemwhichfeaturesboth“Chinesetraditionandmcdernisportingspirit在以后的几干年里,赛龙舟先后传入日本、越南及英国。现在龙舟竞赛已发展成为一项具有中国传统和现代体育精神的水上运动项目。榔三.T
5、heCultureofRiceDumplings粽子文化口ZongziisanessentialfoodoftheDr藁莨黜agonBoatFestival.Itissaidthatpe)/攫、1opleatethemintheSpringandAutumnPeriod(770-476BC).Inearly_times,itwasonlyglutinousricedumplingswrappedqineadl0ciher1plantleavesandtiedwithcoloredthread早在春秋时期就有吃粽子一说5早期的时候,只是将糯米包在芦苇或_也植物的叶子里，u口Butnowthefi
6、lingsaremorediversified,includingjujubeandbeanpaste,freshmeat,andhamandeggyolk.ThecustomofeatingzongziisnowpopularinNorthandSouthKorea,JapanandSoutheastAsiannations现在;家子饷丰富多彩,有红枣和豆沙、鲜肉、火腿和蛋黄等。吃粽子风的诸侈也流传到朝鲜、日本及东南国。目OnDragonBoatFestival,parentsalsoneedtodresstheirchildrenupwithaperfumepouch.Carrythesm
7、allspicebagaroundwithyou,itnotonlydrivesawayevilspiritsbutalsobringsfortune_andhappinesstothoseWhoVear止在端午节父母会给自己的孩子身r携带香袋。把小香袋携带在身上,寓意着可以驱除邪恶带来财富和幸福。闹.SpiceBag香袋一28ecnaTheyremadewithred,yellow,greenand_bluesilk,finesatin_or_cottont.Figuresofanimals,flowersandfruitsareoftenembroideredontothebagsandinsidearemixedChineseherbalmedicines:.山它们通常用丝绸、细缎或棉制作成红色、黄色、绿色和蓝色,绣上动物、花卉、水果等图案,里面加入混合中药材。
