《公司内部法律顾问部门的构架和作用》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公司内部法律顾问部门的构架和作用（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、The Structure and Role of In-House Legal Departments 公司内部法律顾问部门的构架和作用,Prepared for International Symposium on Enterprise General Counsel 29-30 July 2002 Beijing, China 企业总法律顾问国际研讨会 2002年7月29日-30日 中国北京 By Robert D. Lewis, Managing Partner, Lovells International Law Firm Beijing Office 吕立山 路伟国际律师事务所北京
2、代表处执行合伙人,The Structure and the Role of the In-House Legal Department . 公司内部法律顾问部门的构架和作用,. . . Depends on whether senior management thinks legal services are valuable. 取决于高层主管是否认为法律服务是有价值的,Why Senior Managers Should Value Legal Services: 为什么高层主管应认为法律服务是有价值的:,Access capital (private placement, IPO, ba
3、nk loans, etc.) 获取资本(私人配股, 首次公开上市,银行借贷等),2. Protect assets (IPR infringement, lawsuits, etc.)保护资产(知识产权侵权,法律诉讼等),3. Reduce commercial risks (contract terms, etc.)减少商业损失(合同条款等),4. Avoid penalties (fines, injunctions, jail, etc.)避免处罚(罚金、强制令、拘役等）,5. Improve management (corporate governance, etc.)改善管理（法人
4、的管理条款等）,Bottom line: legal services protect companys bottom line. 要点：法律顾问确保公司的收益,How In-House Lawyers Increase Their Value:公司内部的律师顾问如何提升自身价值：,1. Be commercial 要有商业头脑,2. Be a good lawyer 做好律师的工作,3. Educate senior management 说服高层管理者,Relationship of In-House Law Departments to Senior Management 公司内部法律顾
5、问与高层管理的关系,Preferred 优先采用的结构,CEO 执行总裁,Mftg生产部总监,Sales销售总监,CFO财务总监,CLO* 总法律顾问,Law Dept 法律顾问部,Not Preferred 尽量避免的结构,CEO 执行总裁,Mftg 生产部总监,Sales 销售总监,CFO 财务总监,Finance 财务部,Law 法律顾问部,* CLO = Chief Legal Officer 总法律顾问,Law Department Structure公司内部法律顾问部门的构架,Example:例如：,CLO总法律顾问,Company Law公司法,IP Law 知识产权法,Empl
6、oyment Law 劳动法,Division #1 Legal Counsel 部门1#法律顾问,Division #2 Legal Counsel 部门2#法律顾问,Intl Legal Counsel 国际法法律顾问,Commercial Contracts 商业合同,Sales Dept 销售部,Law department structure matches company management structure and business/legal requirements 法律顾问部：结构应符合公司管理结构和商业及法律要求。,Relationship of In-House L
7、aw Department to Outside Counsel 公司内部法律顾问部门与公司外聘法律顾问的关系,Model #1 例#1,Model #2 例#2,Full Service In-House 内部全方位服务 Legal Team 团队,In-House 内部,Law Firm 律师事务所,Corporate Law Specialist 公司法专家,Labor Law Specialist 劳动法专家,Litigation Specialist 诉讼方面的专家,In-House 内部,Small In-House Legal Team 小型的内部服务,Full-service
8、law firm 全方位服务律师事务所#1,Full-service law firm 全方位服务律师事务所#1,Full-service law firm 全方位服务律师事务所#3,Law Firm 律师事务所,Issues and Challenges for In-House Legal Departments 公司内部法律顾问部门面临的挑战和问题,Budget 部门经费 Headcount 员工人数 Relationship with “client” 与“客户”的关系,Thank you for your kind attention. 谢谢您的参与 ,Robert D. Lewis 吕立山 Managing Partner, Lovells International Law Firm Beijing Office 路伟国际律师事务所北京代表处执行合伙人,
