《英文劳务分包合同》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文劳务分包合同（76页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英文劳务分包合同英文劳务分包合同篇一：英文版劳务分包合同SUBCONTRACT AGREEMENTThis Subcontract Agreement was made on the 1rdAugust of XX. Between CCECC NIGERIA LIMITEDOf Ikom Cross River State(hereinafter called the “Contractor”) of one partAndNIGERIAN LABOUR FORCE EXCHANGE LIMITED Of No 109 Cross River State(hereinafter called
2、 the Sub-contractor) of the other part.WhereasThe Contractor State, Nigeria (herein after called the Project) and is desirous the provision of skilled technicians and workers for the Project (herein after called the Sub-contract Works) to be executed by a professional company on sub-contract basis;T
3、he Sub-contractor is willing to carry out the Sub-contract Works and makes an offer for the execution and completion of such Sub-contract Works and the remedying of any defects therein.The Contractor accepts the offer, inclusive of the manpower it is agreed as follows:1. In this Sub-contract Agreeme
4、nt words and expressions shall have the same meanings as are respectively assigned to them in the Conditions of Sub-contract hereinafter referred to.2. The following document shall be deemed to form and be read and construed as part of this Sub-contract Agreement, viz:Labour Act of the Federal Repub
5、lic of NigeriaLabour Insurance Regulations (for Civil Engineering and Construction Industry)of the Federal Republic of NigeriaCCECC NIGERIA Subcontract Template (for Labour Force)3. In consideration of the payment to be made by the Contractor to the Sub-contractor as hereinafter mentioned the Sub-co
6、ntractor hereby covenants with the Contractor to executeand complete the Sub-contract Works and remedy any defects therein in conformity in all respects with the provision of the Sub-Contract.4. Definitions: The Sub-contractor is 5. The finalized Subcontract Sum (Five Hundred Forty Million, sevenHun
7、dred Thousand Naira only) , inclusive relevant tax, for the completion of the whole Sub-contract Works without adjustment for fluctuation. The manpower Requirement list is as follows:Labour: 300. Proposed salary: N20,000/month;Mason: salary: N25,000/month;Carpenter: salary: N25,000/month;Ironbender:
8、 60. Proposed salary:N30,000/month;Other (welder, mechanic, etc.): 40. Proposed salary:N35,000/month.6. The work should be completed according to the AGREEMENT. All the machinery, equipment and materials should be supplied by CCECC. 7. The Subcontract Works should commence by the time the Subcontrac
9、tor signing this 8. If the Subcontractor fail to complete the Subcontract Works within the time stated in this Agreement, the Subcontractor will be charged Liquated Damages at 1% (one percent) of the Subcontract Sum per day by the Contractor.9. After twice written warnings (interval 7 days), the Con
10、tractor is entitled to terminate theContract Agreement at his discretion without prejudice to his right of claim for loses in addition to refund the relevant payment in case:a. The Subcontractor fails to comply with the agreement.b. The Subcontractor delays in progress beyond 14 days.In Witness Wher
11、eof the parties hereto have caused this Sub-Contract Agreement to be executed to the day and year first above written.The Common Seal of the within named CCECC NIGERIA LIMITED was hereunto affixed in the presence of:Qiu JianWu _ _ _Director Secretary The Common Seal of the within named NIGERIAN LABO
12、UR FORCE EXCHANGE LIMITED. was hereunto affixed in the presence of:Herry _ _Director Secretary篇二：建筑劳务分包合同(完整版)建筑业劳务分包合同编号： 工程名称： 甲方（工程承包人） 企业名称：法定代表人：证书编号：企业注册地址：联系电话：乙方（劳务分包人）企业名称：法定代表人：证书编号：注册资本金： 资质类别： 增项内容：企业注册地址：联系电话：年月日 告知事项欢迎参与贵阳市工程项目建设，在我们真诚为你服务的同时，请自 觉遵守国家和贵州省、贵阳市建筑市场的有关规定，本合同与国家、省、市新颁布的法律、
13、法规、规章不符的，按照新的法律、法规、规章执行。如违反本合同签订内容的，除按有关法律、法规惩处外，还将在贵阳市建委上劳务企业及个人信用档案中予以公示通报。甲方（工程承包人）：乙方（劳务分包人）：甲方经招投标于 年 月 日与（以下简称“发包人” ）签订了 （以下简称“工程承包合同” ） ，承建业主投资建设的工程项目（以下简称“本项目” ） 。在甲方组织的本项目所需劳务分包招投标中，乙方充分了解甲方的企业情况、管理体系与制度，以及本项目的情况，并参与了此次劳务分包招议标并获中标。为明确甲、乙双方的权利义务关系，保证甲方与发包人签订工程承包合同完全履行，依照合同法 、 建筑法及其他有关法律、行政法规
14、，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程劳务分包事项协商一致，订立本合同。 第一条 乙方企业与资质情况营业执照及登记机关：；资质证书号码： ；发证机关： ；资质专业及等级：；复审时间及有效期：；税务登记证号：开户银行及帐号： ；第二条 工作概况1、 工作名称：；2、 工作地点：3、 工作范围与内容：（1）（2） 。具体工作范围及工作内容可参照甲方和发包人所签订的工程承包合同。4、劳务分包形式为下列第种：（1）自带本合同附件 所列设备架料及辅助工具的成建制劳务分包；（2）自带本合同附件 所列基本劳务工具的成建制劳务分包；（3）分包分项劳务分包。（4）其他形式：5、工作期限：开工日
15、期：年月年月天。其中：工程，天内完成：6、工作质量：按工程承包合同有关质量的约定、国家现行的建筑安装工程施工及验收规范和建筑安装工程质量评定标准的要求，本工作必须达到质量评定等级。 第三条 双方责任1、发包方责任：发包方必须使用有相应资质的劳务承包队伍（砌筑、抹灰、木工、钢筋、混凝土、脚手架、油漆、石制作、模板、焊接、水暖电安装、钣金、架线等类别） ；劳务发包人对所承接的建筑工程的质量、安全、进度等总负责。劳务发包人应当在施工现场显著位置明示建筑劳务作业的类别、数量、延续时间、劳务分包人名称、劳务队长、技术员和各班组长等信息；并为劳务承包人提供必要的临时设施、作业要素和作业面。劳务发包人应当严
16、格履行合同条款，按照合同约定及时、足额向劳务承包人拨付建筑劳务作业款，并监督劳务承包人发放建筑劳务工工资。劳务发包人应当严格履行合同条款，按照合同约定及时、足额向劳务承包人拨付建筑劳务作业款，并监督劳务承包人发放建筑劳务工工资。2、承包方责任劳务承包人不得超越资质许可范围承接、组织建筑劳务作业；劳务承包人在实施建筑劳务作业过程中，应当在合同约定范围内服从劳务分包人的调度安排，接受劳务分包人的监督管理，确保建筑劳务作业的质量和安全。第四条 合同文件合同文件由下列部分组成，并按其组成先后顺序解释：1. 甲方与工程项目分包人签订的与本劳务合同相关的工程承包合同或工程分包合同除工程价格及结算以外的部分；2. 本合同；3. 本合同附件；4. 甲方招标文件，乙方投标文件；5. 甲方如下内部管理办法： ；篇三：劳务分包合同劳务分包合同甲方：湖北双鑫建设工程集团有限公司（以下简称：甲
