《星期天的菜园答案-季札赠剑翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《星期天的菜园答案-季札赠剑翻译（149页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 星期天的菜园答案-季札赠剑翻译2016 张剑考研翻译与写作双向突破 2样文 1Asisvividlydepictedinthephotosabove,Bec kham,thehandsomeBritishfootballsuperstar,Beckhamsnameappearsonaphoto,thissameyoungmanspends300yuandoingBeckham sface,andun,severalteenagegirlswontheirfameovernightinthexxSuperGirlContes tinCh
2、ina,whichprovokednationwideheated debatesonthevalueandharmofadmiringthes eidols.ashionsunreasonably,theobsessionwillcerta-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 inlywasteusagreatdealofmoneyandtime,we willleadapositiveandfruitfullifeifwe,thelatt erattitudeshouldbeadoptedtodirectourwayo flife.(223words)得分:20 分
3、Inmyopinion,idolworshipisadouble- edgedsword,whichcandeeplyinfluencetheg rowthofThesetwophotossubtlyreflectthesoc ialphenomenonofidolworshipprevalentamo ngtheyouth评语:内容切题,紧扣“偶像崇拜” 这一中心论题,并包括所给提纲中的全部 要点。文章通顺,语言流畅,文字连贯,句 式变化多样;用词面较宽,如: enjoyagreatpopularity,subtly,prevalent,unparalleled,winonesfameove
4、rnight,adouble- edgedsword,obsession,endeavortodo,bridg ethegapbetween.and.等词或词组的使 用非常妥当贴切。从整篇文章来看,该考 生语言基本功扎实,表达能力较强。文章 长度符合要求。-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 样文 2Itgoeswithoutsayingthatthepicturesreflec,ayoungmanhasBeckham,amanwhoishavingahaircutaskshisbarbertocuthishaironthe modelofBeckham,thepopul
5、arBritishsoccers tar.arefansofcertainbasketballplayers,footballp layers,singers,TVserialsandmoviesstarring theirheroes,butalsopayalargesumofmoneyt ogainaccesstoaliveshow,theyimitatetheirid olsinalmosteveryaspectoftheirlives,suchast heirhairstyles,glassesandclothes.starstotheextentoflosingself- contr
6、ol,(206words)得分:18 分, ifpeopleadorethepopI,评语:内容切题,包括所给提纲中 的全部要点。文章通顺,语言比较精练, 文字连贯,句式变化-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 damagedcomputersetsasideincaseyouneedt hemtosupportaclaimonyoursuppliersforco mpensation.YoursSincerely,(3)感谢信, wehaveputtheSunnyLee(Signature)A感谢信的写法 在应邀赴宴、 收到礼品或得到别人的帮助之后,及时地 给对方写一封
7、信函,对他的热情款待、关 心、支持和帮助表示感谢。这在西方是 一个惯例,也是一种礼貌。需要说明的是:感 谢信必须写得及时、语言要诚恳。感谢 信的内容主要包括:谢意。开头段落。表明写作意 图,对对方提供的帮助、给予的接待或赠 送的礼品表示真挚的主体部分。高度 评价对方的帮助,可以列举对方为自己所 做的事情即为何对对方心存感激,简单说 明对方提供帮助所起的作用,或表达对对 方所赠礼品的喜爱,以及如何收藏或将来 要派的用场等。结尾部分。再次表达 诚挚的谢意,并问候对方。B感谢信的-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 常用语 引入话题的用语 Thankyouverymuch/ev
8、ersomuch/indeed/fr omthebottomofmyheartfor.Pleaseacceptm ysincere/profoundappreciationfor.说明感谢的事由instoreforme./obliged/greatlyindebtedtoyouforyourunsel fishassistanceduring.IamwritingIfeeldeeplymovedby.Iamsuretherewisgenerousofyoutotakesomuchinterestinmywork/togiv emesomuchofyourtime/toshowmesomuchc
9、 onsideration.再次表示感谢 Thankstoyoureffort,wehadourmostsuccessf ul.,morethanIcansay.感谢信(InsideAddress)(Heading)DearExcellency,stanceand-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 OursonChristopherworksforWilliamsF1an dwasseriouslyinjuredinanaut,MedicalDirec tor,andallherstaff,otherdoctors,isrecoveryw asmadespeedy.al
10、lthepeoplethathadstallssellingmerchandis ewherewepurchasedsomeitems.,theairportstaff,FourSeasonHotel,oChinaon amuchhappierandrelaxedvisit.Yourssincerely,(Signature)(4)道歉信 A道歉信的写法 写 道歉信的主要目的是为自己的疏忽、过 失或错误等向收信人表示歉意,并请求谅 解。道歉信的主要内容包括:开头部分。 直接说明写信的目的,表示自己的歉意。 主体部分。如果有误会或特殊情况,适 当解释需要澄清的地方或说明当时的情 形;如果没有,就
11、直率地向对方承认错误。 表达遗憾歉疚的意思之后,要保证今后不 再发生-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 类似的事情,进而提出弥补过错和 补救的具体建议和方法。结尾部分。 再次表明歉意,请求对方的谅解。B道 歉信的常用语 表示歉意 Imustapologizetoyouforfailingto.Iamterri bly/awfullysorrythat.说明理由并承认错误 Hereismydeepestapologyfor.Iregret/amso rrytoinformyouthatIcannot/amunableto.Itisthoughtless/inconsiderateofmeto.提出弥补措施 IhopethatyoucanunderstandthatIoffendedy ouunintentionally.Idliketomakeupforallthedamagecaused.(6)Thoseanimalprotectorsclaimedso
