获最佳改编剧本奖的作品• 《断背山》 • 《酒杯人生》 • 《无间道风云》 • 《面纱》 • 《阳光小美女》 • 《指环王》 • 《全金属外壳》 • 《毒品交易》• 《苹果酒屋的规则》 • 《钢琴师》 • 《美丽心灵》 • 《迷幻列车》 • 《看上去很美》 • 《盲井》 • 《天下无贼》 • 《暗恋桃花源》《改编剧本》• 导演：斯派克·琼斯 • 编剧：查理·考夫曼 • 两人曾合作 《成为马尔科维奇》 • 获奖情况：柏林电影节评委会大奖；奥斯 卡四项提名，其中克里斯 库珀获得最佳男 配角奖项 • 《兰花窃贼》是一本畅销书，作者叫苏珊· 奥尔琳 套层结构（戏中戏）• 原属“纹章学”的术语，被法国结构主义理 论家们借来做电影符号学分析的称谓 • 所谓套层结构，又称戏中戏，它由两条线 索构成一是正在讲述故事的人本身的发 展，二是影片讲述的故事 • 费里尼 《八又二分之一》套层结构• 麦茨（结构主义理论家）：《费里尼〈八 部半〉中的“套层结构”》 载《世界电影》 1983年第2期 • 郑雪来：《当前法国电影的两种倾向》载 《电影评介》1984年第6期（《生活万岁》 ：“多套层结构” ）片例• 8 1/2 • 法国中尉的女人 • 卡门 • 最后一班地铁 • 蒲田进行曲 • w的悲剧 • 特写 • 时时刻刻 • 香草美人• 小街 • 人·鬼·情 • 小巷名流 • 滚滚红尘 • 戏梦人生 套层结构• 注意问题：互文见义 • 无论影片的结构有几个套层，层与层之间 绝不会有重复的内容。
而是彼此补充，好 似齿轮互相咬合，上下齿轮向前运转分 开，咬合，重复这样的过程，逐步前进 只有戏里和戏外的情节串在一起才能构成 合情合理，逐步发展的整个影片线索• 一条几乎都在描述查理·考夫曼是如何发现这个题 材——《兰花窃贼》是多么的不适合改编，他是 如何的不适合编剧这份职业，如何被“兰花窃贼” 这个故事折磨得神经质加神经质 • 另一条线讲述几年前一位女记者如何采访偷花贼 并把故事写成《兰花窃贼》一书 • 影片进展到最后一部分时，两条情节线交汇在一 起，引发出近乎荒诞却又十分好莱坞式的结局 结构• 一个女人写了本小说——《兰花窃贼》： 描述的是真实生活中的的“兰花窃贼”约翰· 拉罗歇和另外三个西米诺印第安人计划克 隆一种稀有的兰花，牟取暴利的故事 • 查理·考夫曼和他的孪生兄弟唐纳德共同改 编这部小说，为某家好莱坞公司写出一个 剧本 《改编剧本》• 查理和唐纳德好像一个人的双重生活 • 代表着一个编剧内心两种声音的斗争：艺术与商 业、创新和老套…… • 查理：天性木纳、不善交往、坚持艺术 • 唐纳德：“庸俗”、在工作生活中左右逢源• 混乱、斗争、闪回、幻想、碎片、苦闷、彷徨 • 色情、枪击、追杀、撞车、示爱 套层结构的主要特征 • 1、两个叙述时空呈现出互为参照性、互为 文本。
• 2、两个时空的故事都呈片段性，在交叉行 进当中，互有渗透、互有隐喻 • 3、两个叙述层面为电影主题提供了多种诠 释方式，使得这类影片的主题都具有双重 或多重意味，并被表达得淋漓尽致套层结构的主要特征• 4、观众在接受这类影片时，会得到更多的 除故事之外的含义和感受 • 5、电影似乎可以和文学、戏剧一样，脱离 通俗娱乐的领域，取得与其他艺术形式相 等的地位可以展示出书写的人生和真实 的人生两种况味，质疑“人生如戏”或“戏如 人生”的断语。