《科技论文写作之二——科技写作语言文字知识I》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技论文写作之二——科技写作语言文字知识I（46页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、*1/46第二部分: 科技论文写作科技论文写作之二 科技写作语言文字知识1科技论文写作中对语言的总体要求 2中文语法错误举例 3标点符号用法要点 4正确使用英语 5国际单位制*2/46一、科技论文写作中对语言的总体要求1. 不说空话 2. 准确表达*3/46一、科技论文写作中语言的总体要求 1. 不说空话用事实和数据来说话是防止说空话的有效方法.(1)词汇方面尽量使用科技术语, 单义词, 中性词 术语举例: 缺点缺陷, 伤害损害, 精度差精度低, 浪费消耗 多义词举例: 看病（医生给病人看病? Or 别的医生给病的医生看 病?) 中性词举例: 该领域的研究形成了高潮该领域的研究成为了热点 科技
2、专业符号举例: 安全电压一般为36伏安全电压一般为36V 振荡频率为200赫兹振荡频率为200Hz 高速列车时速达到380千米/小时(380 km/h)*4/46一、科技论文写作中语言的总体要求 1. 不说空话 (1)词汇方面 (2)句式方面多用陈述句, 肯定句, 简单句 不用倒装句: “, 当然这是就系统稳态而言”当系统处 于稳态时, ” 不用祈使句和口语: “下面让我们尝试在稳态达到后, 如果 交换电压, 那样的话会出现什么结果呢?”工况一: 系统处于稳态后交换电压” 不用疑问句: “对于此点, 人人都能理解吗?” ”对于此点, 并非人人都能理解”*5/46一、科技论文写作中语言的总体要求
3、 1. 不说空话 (1)词汇方面, (2)句式方面 (3)语言方面 简明生动, 避免用词不当, 语意不清, 文理不通简明即避免重复表达. 例如: “以前, 人们只重视和关心阳极二次扬尘损失” 生动是指表达流畅, 可读性高, 避免口语和方言.*6/46一、科技论文写作中语言的总体要求 2. 准确表达科技文章的表达要求准确,不允许模棱两可, 闪烁其词的表达. (1) “研究”与”讨论”的辨析 “研究”用于学术性(理论研究性)文章, 文章要有学术深度, 要 有研究的”新结果” “讨论”用于学术性文章, 要给出对他人观点的个人看法以及 看法的依据 (2) “研制”改造”分析”改进”设计”等的辨析它们都
4、用于技术性文章“研制/设计”类文章, 要给出研制的过程, 关键技术和应用前 景效果, 给出研制的产品; “改造/改进”类文章, 要给出改造前后对象性能的变化和提高 ; “分析”类文章, 要给出相关现象的原因分析.*7/46二、中文语法错误举例1. 用词不当 (1)词义误用 “我认为是错误的.”这问题值得商榷/讨论.” 某学生在论文中写道“某某同志在此方面作出了卓越 的贡献” “每输出一个信号, 必需使电容复位” 必须 “文献1数值分析了传热系数与对流传热的影响” ” 进行了数值分析” “每人种一棵树木, 几年后就成为树林了” “基本上根治了”*8/46二、中文语法错误举例1. 用词不当 (1)
5、词义误用 (2)数量词误用 “大约220V左右” “雨下了整整一个月左右” ”时速超 过500km/h以上” “发生了多个地震” (3)介词使用不当“用A和B混合起来作为终止液, ” 用把 “随着计算机技术的发展, 为大规模运算提供了条件” “近年来, 在传感器研究方面取得了新进展” “通过结构和尺寸, 可计算力矩” 通过根据*9/46二、中文语法错误举例2. 成分残缺 (1)主语残缺 “这一问题引起了有关专家的注意, 并开展了研究 工作” “对于上述的数据, 并不是在实测中直接获得的, 需要 验证” “但是, 达到此目的不是唯一的, 可以采用多种方法”*10/46二、中文语法错误举例1.用词
6、不当 2. 成分残缺(1)主语残缺 (2)谓语残缺 “电网安全, 由于外力干扰及内部脆性原因, 系统稳定 目前备受重视” ”由于外力干扰及内部脆性影响电力安全, 电力系统 稳定目前备受关注” “上面介绍的方法, 用仪器测定比电阻” ”上面介绍的方法, 是用仪器测定比电阻”*11/46二、中文语法错误举例1.用词不当 2. 成分残缺(1)主语残缺, (2)谓语残缺 (3)宾语残缺“应采用市场机制和强制措施相结合, 以确保” “笔者研制出具有计算精度高, 省机时, 而且打印清晰 的特点”*12/46二、中文语法错误举例1.用词不当 2. 成分残缺(1)主语残缺, (2)谓语残缺, (3)宾语残缺
7、(4)搭配不当 “近代影像学的发展和神经心理学检查方法的建立, 提 出了新的失语定位理论” “随着近代影像学的发展和神经心理学检查方法的 建立, 人们提出了新的失语定位理论” “近几年, 计算机的使用范围在日益增加” “近几年, 计算机的使用范围在日益扩大”*13/46二、中文语法错误举例1.用词不当 2. 成分残缺(1)主语残缺, (2)谓语残缺, (3)宾语残缺 (4)搭配不当 “该厂的产品数量质量都高” ”该厂的产品数量大, 质量高” “能不能测量到准确的数据是实验成功的关键” ”测量到准确的数据是实验成功的关键” “深度处理后的水可大大 降低该厂新鲜水的用量” ”利用深度处理的水, 可
8、大大降低该厂新鲜水的用量”*14/46二、中文语法错误举例1.用词不当 2. 成分残缺(1)主语残缺, (2)谓语残缺, (3)宾语残缺, (4)搭配不当 (4)其他错误“绝大多数软件包程序是存储在磁盘中” ”.中的”“催化剂可以促使许多化学反应” ”.反应的发生”“黄河因含沙量大, 水的透明度为世界上较低的河流之一” ”因含沙量大, 黄河称为在世界上水的透明度较低的河 流之一”*15/46二、中文语法错误举例1.用词不当 2. 成分残缺(1)主语残缺, (2)谓语残缺, (3)宾语残缺, (4)搭配不当 (4)其他错误“设计的增殖堆主要目的是生产U-233” ”设计增殖堆”“该电路的振荡频率
9、为f=200Hz” ”该电路的振荡频率f=200Hz ”“图1示出.的系统流程图” ”图1为.的系统流程图”已/己, 人/入 不分*16/46三、标点符号用法要点1. 顿号错用“该机构结构简单、制造容易、性能稳定、操纵方便” “该机构结构简单，制造容易，性能稳定，操纵方便”“电弧有可能引起绕组损坏、导线熔化、甚至烧坏铁芯” “电弧有可能引起绕组损坏、导线熔化，甚至烧坏铁芯”“9个引脚P0、P1、P2、 P3、P4、P5、 P6、P7、GND” “9个引脚P0, P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, GND” 2. 逗号错用一逗逗到底*17/46三、标点符号用法要点1.顿号错用
10、,2. 顿逗号错用 3. 冒号错用 “一些量既有大小又有方向, 如：电压、电流” “一些量既有大小又有方向, 如电压、电流” “本设计与传统的有明显的不同， 其特点是.， 而 传统方法特点是” ”明显的不同： 其特点是.” “电路参数如下： 电压： 3V， 电流： 1A” “电路参数如下： 电压， 3V； 电流， 1A”*18/46一、科技论文写作中语言的总体要求， 二、中文语法错误举例 三、标点符号用法要点1.顿号错用,2. 顿逗号错用 3. 冒号错用 “第一章： 电路基本结构。 1. 引言” ”第一章 电路基本结构 1 引言”4. 省略号 一般用”等”来代替5. 连接号“”一字线；“-”连
11、字符；“”半字线；“”范围号“”宋体； “”Times New Roman字体;“”*19/46一、科技论文写作中语言的总体要求， 二、中文语法错误举例 三、标点符号用法要点1.顿号错用,2. 顿逗号错用， 3. 冒号错用， 4. 省略号 5. 连接号“”一字线；“-”连字符；“”半字线；“”范围号 (1)一字线表示起止、相关、走向、递进发展，表格中不 存在的数据K270 洛阳北京， 古代近代现代，工期从39月 ， 2电流波形 (2)半字线, 连接词语构成符合词语, 无走向关系 镍铬合金, 收稿日期: 2008 09 10注: 一字线和半字线必须从Word的 “插入符号”中插入*20/46一、
12、科技论文写作中语言的总体要求， 二、中文语法错误举例 三、标点符号用法要点1.顿号错用,2. 顿逗号错用， 3. 冒号错用， 4. 省略号 5. 连接号“”一字线；“-”连字符；“”半字线；“”范围号 (3)半字线 在西文状态下输入, 只用在西文中, 如单词转行的分切连接 (4)范围号 表数值可连续变化的数值范围, 如 35%75%, 2030mm 6. 书名号不要错用为“远小于” 或“远大于”*21/46一、科技论文写作中语言的总体要求， 二、中文语法错误举例， 三、标点符号用法要点四、正确使用英语 1. 使用简单句和简单常用的词 简单 句即形为“主语+谓语 +其他”，即简洁节 省版面又容
13、易理解； 例: The results were shown in Fig.1 例: it has been reported by SmithSmith reported 用简单 常用词以方便理解， 少用生偏词。 例: facilitatehelp utilizeuse 例: take into considerationconsider 例: it is worth pointing out in this context that note that 例: a considerable amount of much 例: as a consequence of because 例: in
14、 the not-too-distant futuresoon*22/46四、正确使用英语1.使用简单 句和简单 常用的词 2. 注意语法, 避免悬垂修饰指句首短语与后面句子存在逻辑关系混乱的情形.例: Antibiotic drugs used to treat colds banned by FDA例: At the age of ten, my grandfather died. 3. 代词与其指代对象要保持一致例: Mary was friendly to my sister because she wanted her to be her bridesmaid. *23/46四、正确
15、使用英语1.使用简单句和简单常用的词, 2. 注意语法, 避免悬垂修饰 3.代词与其指代对象要保持一致 4. 注意大小写China中国 china瓷器 ; August八月 august威严的Pole波兰 pole杆子; Rose罗斯（女孩名） rose玫瑰 花 Read雷得（姓） read朗读 ; Bill比尔（男孩名） bill鸟嘴 King金（姓） king国王; Black布莱克(姓) black黑色的 Green格林(姓) green绿色(的); White 怀特（姓） white白色（ 的） Brown布朗 (姓) brown褐色(的) ; Smith 史密斯（姓） smith铁匠 Bush 布什（姓） bush灌木丛.*24/46四、正确使用英语1.使用简单句和简单常用的词, 2. 注意语法, 避免悬垂修饰 3.代词与其指代对象要保持一致, 4. 注意大小写 5. 避免在句尾使用介词除了特殊情况下介词必须放在句尾外, 例如:例1: Where are you from? 例2: This is the goal that we are striving towards. 例3: This is something which I refuse to put up with. 例4: There is some useful information for
