《2012高级口译口试高频词汇必备6、7》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2012高级口译口试高频词汇必备6、7（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 Unit 6 Publicity and Presentation1. 上海的字面意思是 shanghai is literally named as a port on the sea 2. 简称 别称 沪 申 has acquired 2additional names for short 3. 平均海拔高度 4 米 with an average altitude of 4 meters above sea level 4. 属冲积平原 地势平坦 occupies a soil deposit plain land of 5. 昔日被誉为远东金融中心 formerly crowned
2、as the financial hub Far East 6. 国际大都市 磁悬浮列车 轻轨 metropolis, light railway , maglev 7. 长江三角洲 Yangtze River Delta 8. 海运中心 a navigation hub 9. 至今仍然保持着龙头地位 has remained so ever since 10. 整体工业快速更新 a rapid upgrading of Shanghai industrial sector as a whole 11. 石油化工及精细化工产业 pertrochemical and fine chemical
3、12. 家用电器产业和生物医药产业 home electrical appliances and bioengineer and pharmaceutical 13. 6 大支柱产业 is best captured by the emergence of 6 pillar industries 14. 海派文化 不断落实 Shanghai regional culture turn from rhetoric to action 15. 比比皆是 easily to fine way to 16. 万国建筑博览会 Exhibition of the Worlds Architecture 1
4、7. 风格各异的建筑物 a complete collection of buildings with different architecture 18. 相伴电视塔左右的雄伟的 flanked by the magnificent x bridges 19. 连接浦江双桥的内环线高架交通干道 which are connected by the citys elevated inner beltway 20. 上海城市规划展示馆 Shanghai urban planing exhibition center 21. 申城旧貌换新颜 brings Shanghai a brand-new
5、look 22. 佘山国家旅游度假村 Sheshan State Holiday Resort 23. 除夕夜的龙华迎新撞钟活动 New Years Greeting Bell-Striking at the Longhua 24. 上海桂花节 美食 美食家 sweet Osmanthus Festival gourmets cuisine 25. 上海不断涌现诸多新的国际性节庆活动 witness the mushrooming of many new international festivals 26. 南北文化交汇 东西文化融合 combining of culture of the
6、south and north melt 27. 海纳百川 有容乃大 The sea admits hundreds of rivers for its capacity to hold 28. 源自其充分开放历史 originates from its history of sufficient opening-up 29. 城市面貌日新月异 the city is changing and taking on a new look with each passing day 30. 建设现代化国际大都市的征途 press ahead along the road of building i
7、tself into 31. 历史曾经厚爱过上海，也委屈过上海 favored and also wronged 32. 乘骐骥以驰骋兮 来吾道夫先路 on your steed galloping and on my road pioneering 33. 具有大气魄的高明人 wise people with broad vision and great courage 34. 热爱工作 热爱学习 热爱生活 devoted to keen on aspire to 35. 已属必然 竭诚 inevitably assume the role of an shipping center cor
8、dially 36. 最具希望的城市 the most promising city37. The center of the large and prosperous overseas empire 是庞大繁荣的海外帝国的中心 38. Physically spread out and dispersed 一座布局很分散的城市 39. Districts in the west end. 西区地块 40. Outer portion is made of low-rise residential development 外围区域大多为低层的居民住宅区 41. Commute the most
9、 prominent landmark of the City 最著名的地标建筑 42. Westminster Abbey monarchy 威斯敏斯特教堂 皇家的 43. Coronation and royal funerals 加冕礼仪和皇家葬礼House of Parliament intellectual center 议会大厦 知识中心 44. Grew with the spread of industries to the east of the city. 是工业区向伦敦城以东地区延伸的产物 45. Classical and popular culture 古典文化和通俗
10、文化的大中心之一 46. The sheer number of symphony orchestras is impressive 伦敦拥有众多的交响乐团 47. The most well-known concert halls in the world 伦敦有一些世界上最富盛名的音乐厅 48. Provide favorable venues for 为各类音乐演出提供了良好的场所 49. The greatest concentrations of significant museums of any city 集中了一个庞大的博物馆群 50. Varied collection of
11、 applied arts 不同类型的名贵应用艺术品 51. A renowned section on the history of medicine 闻名遐迩的医药发展史 52. A major repository of the greatest Western art and a creative center for contemporary artists伦敦西方艺术精华的一个主要陈列馆 也是当代画家的创造中心 53. Premier art collection, with holding from every major European art school. 作品代表这欧洲
12、艺术的每一个主要流派 54. Thousands of striking portraits of Britons 大不列颠人逼真的肖像 55. A leading employer 成为一个吸纳就业着的主要行业 56. Suffered some growing pains through its history 经历了一些成长的烦恼 57. Old city in a new spirit of youthful enthusiasm 这座古老的城市将焕发出青春的气息58. 未来 5 年的发展战略 development strategies for the next five years 59. 最高的性价比 our products enjoy the best price verse perfor
