《必修一和必修二、三、四翻译练习》由会员分享，可在线阅读，更多相关《必修一和必修二、三、四翻译练习（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。(sharewith) 2. 1. A best friend is someone who can share happiness and sorrow with you. 2. 如果你们俩停止争斗并努力好好相处，我将不胜感激。(be grateful, get along with)2. I would be grateful if the two of you stopped fighting and tried to get along with each other. 3. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。（the first time,
2、communicate with） 3. This is the first time he has used e-mail to communicate with his pen pal. 4.爱好是不会让你感到厌倦的你投入的时间越长乐趣越多.(the morethe more; devote to; get tired of) 4. A hobby is something that you never get tired ofthe more time you devote to it, the more fun you have.5.网络使人们即使身处世界的不同角落也完全可能面对面地交
3、流。(face to face; even if ；entirely) 5. Because of the Internet, it is now entirely possible for people to communicate face to face, even if they are in different parts of the world. 6根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射的准确时间。(according to, it is .that强 调句 ) 6. According to the news report, it is the weather that will
4、 determine the exact launch time of Shenzhou Seven. 1现在, 每年有超过100万的旅客来广州观光旅游。(at present, more than) 1. At present, more than one million visitors travel to Guangzhou every year. 2. 他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的。 (base on, communication) 2. Their relationship was based on/ upon years of open communication
5、with each other. 3. 世界淡水资源十分有限，因此我们必须充分利用。 (make use of, resources) 3. The worlds fresh water resources are very limited so we must make good use of them. 4. 我将十分乐意参加任何能丰富我对世界认识的讨论。(take part in, enrich) 4. I will gladly take part in any discussion that enriches my knowledge of the world. 5. 不管你相不相信
6、, 我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了。 (believe it or not, gradually, express, fluently) 5. Believe it or not, we have gradually become able to express ourselves fluently in English. 6. 实际上学好英语有很多简单的方法, 例如看英文电视或和外国朋友在线聊天。 (actually, a number of, such as) 6. Actually, there are a number of simple ways to improve yo
7、ur English, such as watching English TV shows and chatting with foreign friends online. 7. 即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。 (even if, determined ) 7. Even if it takes me six weeks, I am determined to finish the job. 8. 政府应该尽快想出更好的办法来解决高油价所带来的问题。 (come up with, petrol) 8. The government should come up w
8、ith a better solution to the problems caused by the high price of petrol. 1. 杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。 (determine, change ones mind, give in)2. 1. A best friend is someone who can share happiness and sorrow with you. 2. 花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。(transport) 2. I would be grateful if the two of you st
9、opped fighting and tried to get along with each other.3. 那个老人很固执，病了还拒绝搬到他女儿家中住。(stubborn)3. This is the first time he has used e-mail to communicate with his pen pal. 4. 请耐心点。火车十分钟后到。(be doing 表将来) 4. A hobby is something that you never get tired ofthe more time you devote to it, the more fun you ha
10、ve.1. 好像他的事业就快要结束了。(It seems/ seemed that, at an end)2. 1. It seems that his career is at an end. 2. 百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。(用定语从句） 2. Sixty percent of the travelers prefer to live in the rooms whose windows face south.3. 消防员没有多考虑个人的安危，像平常一样将困在大火中的人员援救出来。(think little of, rescue, be trapped in) 3. The f
11、irefighters thought little of their personal safety and as usual rescued the people who were trapped in the fire.4. 在村庄的东边有一幢蓝顶的白房子。(on the east, with )4. On the east side of the village there is a small white house with a blue roof. 5听完他的话，那个可怜的女孩泪水夺眶而出，冲出门外。 (burst, rush out ) 5. After hearing his
12、 words, the poor girl burst into tears and rushed out from the room.1. 一些人设法破门从失火的房子里逃了出来。（escape from; by doing sth） 1. Some people managed to escape from the burning building by breaking down the doors.2. 上一次考试考砸了之后，那个男孩向父母许诺今后会努力学习。 (After doing) 2. After doing such a poor job in the last exam, t
13、he boy promised his parents he would study much harder in the future. 3. 我在小学的时候就认识他- 事实上我们那时在同一个年级。（as a matter of fact） 3. I knew him when we were in primary school- as a matter of fact we were in the same grade.4. 德兰修女(Mother Teresa) 把自己毕生的精力都倾注在照顾穷苦人之上。 （devote to）4. Mother Teresa has devoted al
14、l her life to caring for the poor. 5. 有好几个商店，你可以在那里买你想买的东西。（介词+which） 5. There are several stores in which you can buy the items you want. 6. 约翰要给捡到他钱包的出租司机一百元作为酬劳。（reward; wallet; who） 6. John wanted to give 100 yuan as a reward to the taxi driver who had found his wallet.1.除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存。
15、（clean up, survive）1. Unless we clean up our environment, human beings may not survive. 2.这时目前为止我所看过的最好的电影中的一部。 2. This is one of the best films that I have ever seen. 3.他已决定去巴黎度假，而不去伦敦。( rather than ) 3. He has decided to go to Paris for his holiday rather than London. 4.我家门前的漂亮新车是我邻居的，不是我的。 ( belo
16、ng to ) 4. The beautiful new car in front of my home belongs to my neighbor not me. 5.她给我们食物和衣服，没有要求任何回报，这一切都让我们很感激。 (in return; which; grateful ) 5. She gave us food and clothes and asked for nothing in return, which made us very grateful.6.他那么粗鲁地和老板说话，难怪会被解雇。 ( no wonder )6. He talked so rudely to his boss. No wonder he was fired.1. 当午餐的铃声敲响的时候, 学生们一个接一个走出教室。(one after another)2. 1. When the bell rang for lunch， the students came out of clas
