桌游2demayo马德里起义中文规则

《桌游2demayo马德里起义中文规则》由会员分享，可在线阅读，更多相关《桌游2demayo马德里起义中文规则（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、2 de mayo2 de mayo（5 5 月月 2 2 日日） 中文规则中文规则 翻译：BGC 汉化组 flyasuka 游戏概览游戏概览 这个游戏是模拟历史事件1808年5月2日马德里起义。在这一天，马德里的市 民以及少量的西班牙军队联合起来反抗拿破仑的法国占领军。马德里起义是个2 人游戏。一个玩家控制西班牙军队，另一个控制法国军队。游戏持续10个回合， 大约需要30分钟。每个回合分为四个阶段：准备阶段，指令阶段，移动阶段，结 算阶段。 游戏目的游戏目的 10个回合以后，达成以下条件，则法国玩家获胜：1、所有西班牙部队被消 灭；2、所有马德里的入口（1号，6号，16号，20号区域）至少被

2、1个法国部队占 领；3、法国部队损失数量不能等于或大于4个部队（这个条件可能会被事件卡改 变）。如果这些条件中的任意一个在10回合后未能达成，则西班牙玩家获胜。 配件配件清单清单 一张马德里旧城区地图的版图，被分为21个区域。注意：14号、15号、16 号区域中法国军队可得到特殊的移动能力。 城墙外的箭头指示出法国军队进入城 区的入口（第3回合开始）。根据史实有两个箭头进入6号区域。这并不代表城墙 外的法国军队进入6号区域有额外的能力或限制。 41个木块：30个蓝色的（代表法国军队），10个红色的（代表西班牙市民和 军队），1个未上色的作为回合标记。 22张事件卡，11张法国（蓝色背面），11

3、张西班牙（红色背面） 2张玩家辅助卡 1张回合记录卡 一本规则手册 规则规则定义定义 1个木块代表一个部队 1个或多个同色的木块在同一个区域内代表“军队” 法国玩家控制蓝色的军队，西班牙玩家控制红色的军队 卡牌描述与规则有冲突，以卡牌描述为准 1个区域内同时有法国和西班牙的木块时，这个区域为战斗区域 除了部分特殊卡牌，其他卡牌使用后必须丢弃 玩家手牌数量没有上限，只要符合卡牌使用的条件和时机，每回合打出卡牌 的数量不限 除了事件卡效果，玩家不得丢弃卡牌 游戏准备游戏准备 初始布局如下： 法国军队（蓝色木块）： 1号区域 2个 6号区域 2个 10号区域 1个 11号区域 2个 19号区域 2个

4、 额外放置法国军队在马德里城外： 这些军队在第3回合开始才能下指令进入马德里相对应的相邻区域。 1号区域城外 5个 6号区域城外 5个 16号区域城外 5个 20号区域城外 5个 西班牙军队（红色木块）： 4号区域 1个 12号区域 1个 8号区域 1个 15号区域 1个 9号区域 1个 17号区域 1个 10号区域 1个 20号区域 1个 多余的1个蓝色木块和2个红色木块则放一边， 他们可能通过事件卡招募进入 游戏 将未上色的木块放置在回合记录卡的回合1的位置上。 西班牙玩家拿取“Jos Blas Molina y Soriano”事件卡作为第1回合的准 备阶段。法国玩家在“Artiller

5、y”和“Mariscal Murat”两张事件卡中选择拿 取1张。其余的卡牌放回卡牌堆，由对方互相洗牌。如果法国玩家选择 “Artillery”，他可以立即使用，并将这张卡展示。之后游戏进入第1回合的指 令阶段。 回合流程介绍回合流程介绍： 1 1、准备阶段准备阶段： 在准备阶段，两个玩家可以选择从自己的卡牌堆中抽取1张事件卡。 （注意： 在第1回合法国玩家在“Artillery”和“Mariscal Murat”两张事件卡中选择拿 取1张，西班牙玩家拿取“Jos Blas Molina y Soriano”事件卡作为第1回合 的准备阶段）。 如果一个玩家的手牌比对手少于或等于3张时，他可以选

6、择自己不抽取事件 卡，同时对手也不得抽取事件卡。 如果卡牌上有“Play Immediately”立即使用字样，则玩家必须在抽到这张 卡时立即使用。 2 2、指令阶段指令阶段 在指令阶段，每个玩家在纸上秘密的写下自己军队的移动指令。除了事件卡的影响以外，指令按照以下规则执行： 写指令按照从出发地区+一个箭头+目的地区。例如：移动军队从4号区域到5 号区域，则玩家写 4-5 军队只能再地图上从所在的区域移动到相邻的区域。例如：一个在4号区域 的军队可以移动到3号、2号、8号和5号区域。不能移动到7号或9号区域，因为它 们不与4号区域相邻。 西班牙军队不能移动到2个不同的目的地。换句话说，一旦西班

7、牙军队合并 了，它们就不能再分开（除外：事件卡“La Turba se Dispersa”可以使一支西 班牙军队分开一次）。 一支在同一出发地的法国军队可以分开并移动到几个不同的区域。 所有写下的指令必须是可以被执行的。 如果一个玩家因失误写下不能被执行 的指令，则所有错误的指令将被取消。 每回合西班牙玩家可以为每个西班牙军队下达移动指令。 法国玩家只能下达 2条移动指令。当法国军队从14号、15号和16号区域移动至其他区域时，则不受 到2条指令的限制。例如：如果法国玩家在6号区域（2个部队），20号区域（4 个部队），19号区域（2个部队）和14号区域（3个部队），则可以写下以下指令： 6-

8、5，20-17，14-7，14-12，14-15。需要注意只有从14号、15号和16号区域出发 （而非移动至14、15、16号区域）的指令才可以不受2条移动指令的限制。 每个移动指令只能移动1支军队。例如：如果法国玩家写下指令 5-7和5-9， 则本回合法国玩家的移动指令已经全部使用。 将法国军队从马德里城外移动进入城内，需要下达移动指令。 玩家下达指令时，只需要写下移动的出发地和目的地，无需写需要移动的部 队数量。因为西班牙玩家的军队不能分离，他的移动指令需要移动所有的部队从 出发地至目的地。 注意：当打出事件卡“La turba se dispersa”时，西班牙玩家必须写下执 行分兵移动

9、的部队数量。 例如： 如果西班牙玩家有3个部队在5号区域， 他可以写： 2支部队 5-4 ，1支部队 5-9。 3 3、移动阶段移动阶段 在移动阶段， 双方同时展示他们写下的指令， 然后可以打出在对应的事件卡， 最后执行移动指令。 根据实际情况，西班牙玩家通常比法国玩家先执行移动指令，因为他可以在 看到法国玩家的移动计划后打出对应的事件卡。 当西班牙军队从一个战斗区域撤退时，必须在战斗区域留下一半的部队（向 上取整）。 战斗区域中的法国军队不可以离开。 在西班牙军队全部移动结束后， 法国玩家为每个移动指令选择移动的部队数 量。例如：法国军队在14号区域有6个部队，移动指令为：14-7，14-9

10、，14-15； 根据指令可以移动1个部队到7号区域，1个部队到9号区域，剩下的移动到15号区 域；或者可以1个部队移动到7号区域，2个部队移动到9号区域，1个部队移动到 15号区域，留下2个部队在14号区域。不能只移动1个部队到7号区域，5个部队到 9号区域，而没有部队移动至15号区域，因为移动指令至少有1个部队来执行。 如果2支敌对的军队交叉移动（例如：法国军队在2号区域，指令移动到3号区域，而西班牙军队在3号区域，指令移动到2号区域），只有部队数量多的军队 的移动指令可以执行，部队数量少的军队则留在原地。例如：法国有3支部队在2 号区域，指令移动到3号区域，西班牙只有1支部队在3号区域，指

11、令移动到2号区 域。法国玩家决定移动2支部队进入3号区域，结果是西班牙玩家的1支部队只能 留在3号区域，法国的2支部队进入3号区域。 在上述情况中，如果双方部队数量一致，则由西班牙玩家选择哪个移动指令 可以执行。 西班牙军队可以撤离一个战斗区域 （在一个区域中同时有西班牙和法国的部 队），但是必须留下一半（向上取整）的部队在战斗区域。 法国玩家不能离开战斗区域。 每回合中一个部队只能移动一次（除外：法国的事件卡“Caballeria”）。 例如，指令4-5，5-7不能将2支部队从4号区域移动到5号区域后，再把这2支部队 从5号区域移动到7号区域。 4 4、结算阶段结算阶段 在移动结束后，某些区

12、域同时有法国和西班牙的部队，这些区域叫做战斗区 域。在结算阶段，战斗区域需要结算部队的伤亡（移除部队）。结算后，当前回 合结束并移动回合标记至下一个回合。如果回合标记已经在第10回合上，则游戏 结束。 在结算阶段，计算战斗区域的军队战斗力。 军队的战斗力等于部队的数量，再加上使用的事件卡的增加值。 伤亡结算规则如下： 1.若双方战斗力相等，则不需要进行战斗结算。 2.发生战斗时，若比对方多1个单位，而总的数量比例达不到2：1，则消灭 对方1个单位。 3.发生战斗时，若总的数量比例达到2：1，但达不到3：1则消灭对方2个单 位。 4.发生战斗时，若总的数量比例达到3：1，但达不到4：1则消灭对方

13、3个单 位。 事件卡事件卡 事件卡可以在卡牌上标注的对应阶段使用。 如果没有标注使用阶段，则可以在任何满足条件的情况下使用。 每回合卡牌使用数量没有限制。 如果卡牌上标注“Play this card immediately”，则必须在准备阶段抽到 此卡时就得使用。 游戏结束游戏结束 在10回合结束后，检查胜利条件，满足条件的玩家获胜 事件卡牌表事件卡牌表 法国法国 1 Murat 缪拉 Mariscal Murat 缪拉元帅 Move up to 5 French groups this turn. 在这回合移动5个法国军队 Play this card from turn 3 on dur

14、ing the Movement Phase 只能在第3 回合开始移动阶段使用 2 Napoleon I 拿破仑一世 Ordenes de Napleon 拿破仑的命令 The French palyer recruits a unit any where on the board. 法国玩 家可以在任何区域放置一个新的部队 Play this card in the Movement Phase 在移动阶段使用 3 Afrancesados 亲法派 Colaboracion con los franceses 与法国的合作 The Spanish player must discard on

15、e card at random from his hand 西 班牙玩家必须在他的手牌随机丢弃一张事件卡 Play this card immediately 立即使用 4 Fusilamientos 处决 The card “Teniente Jacinto Ruiz” is palyable even without “El Alcalde de mostoles”. 使用“鲁伊斯-哈辛托中尉”时，无须同时出示“莫斯 托莱斯的市长” Reveal this card immediately, and leave it visible, for its effect is permanen

16、t. 立即出示这张事件卡，并把它留在可见的地方，它的效果永久生 效 5 Fuego cerrado 封锁 Repeat the Resolution Phase in a zone designated by the French player. 法国玩家指定一个战斗区域，再执行一次结算阶段 Play this card in the Resolution Phase 在结算阶段使用 6 Tropas de elite 精锐部队 A French group adds +1 strength. 一支法国军队得到 战斗力+1 Play this card in the Resolution Phase 在结算阶段使用 7 La turba 暴徒 La turba