《十八届三中全会民生英文版》由会员分享,可在线阅读,更多相关《十八届三中全会民生英文版(8页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、The Third Plenary Session of the Eighteenth Central Committee of the CPC Social ServicesPurportReform is to be quickened to allow more benefits from the development to be more equally shared by all people.SocialServicesDeepenEducationalReform Employment andEntrepreneurship Medicaland Health sectors
2、Social Welfare System Deepen educational reform Students should get more than one chance to take an exam that decides their enrollment. Provincial-level educational authorities and schoolsshould enjoy greater autonomy(扩大省级政府教育统筹权和学 校办学自主权)Improve the supporting mechanism for employment and entrepren
3、eurship Target college graduates, migrant workers, impoverished city dwellers (城镇困难人员)and retired soldiers making better use of government funds to help graduates work and start their own businesses Establish a fairer and more sustainable social welfare system policies for gradually suspending the r
4、etirement age of employees (渐进式延迟退休年龄政策)Improve protection mechanisms for left-behindchildren(留守儿童), women and seniors Deepen the reform of the medical and health sectors Allow couples to have two children(二胎政策 ) if one parent is a single child Speed the reform of public hospitals Allow medical insurance to cover private hospitalsThank you!