《双译经典英文歌曲》由会员分享，可在线阅读，更多相关《双译经典英文歌曲（44页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Scarborough FairAreAre youyou goinggoing toto ScarboroughScarborough FairFair 您要去斯卡布罗集市吗？您要去斯卡布罗集市吗？Parsley,sage,rosemaryParsley,sage,rosemary andand thymethyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里RememberRemember meme toto oneone whowho liveslives therethere 代我向那儿的一位姑娘问代我向那儿的一位姑娘问好好 SheShe onceonce waswas a
2、a truetrue lovelove ofof minemine 她曾经是我的爱人。她曾经是我的爱人。TellTell herher toto makemake meme a a cambriccambric shirtshirt 叫她替我做件麻布衣衫叫她替我做件麻布衣衫Parsley,sage,rosemaryParsley,sage,rosemary andand thymethyme 芫荽，鼠尾草迷迭香和百里香芫荽，鼠尾草迷迭香和百里香wihtoutwihtout nono seamsseams nornor needleneedle workwork 上面不用缝口，也不用针线上面不用
3、缝口，也不用针线 ThenThen shellshell bebe a a truetrue lovelove ofof minemine 她就会是我真正的爱人。她就会是我真正的爱人。 TellTell herher toto findfind meme anan acreacre ofof landland 叫她替我找一块地叫她替我找一块地Parsley,sage,rosemaryParsley,sage,rosemary andand thymethyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香香BetweenBetween saltsalt waterwater anda
4、nd thethe seasea strandsstrands 就在咸水和大海之间就在咸水和大海之间ThenThen shellshell bebe a a truetrue lovelove ofof minemine 她就会是我真正的爱人。她就会是我真正的爱人。 TellTell herher toto reapreap itit withwith a a sicklesickle ofof leatherleather 用一把皮镰收割用一把皮镰收割 Parsley,sage,rosemaryParsley,sage,rosemary andand thymethyme 芫荽，鼠尾草迷迭香
5、和百里香芫荽，鼠尾草迷迭香和百里香AndAnd gathergather itit allall inin a a bunchbunch ofof heatherheather 将收割的石楠扎成一将收割的石楠扎成一ThenThen shellshell bebe a a truetrue lovelove ofof minemine 她就会是我真正的爱人。她就会是我真正的爱人。 AreAre youyou goinggoing toto ScarboroughScarborough FairFair 您要去斯卡布罗集市吗？您要去斯卡布罗集市吗？ Parsley,sage,rosemaryPar
6、sley,sage,rosemary andand thymethyme 芜荽鼠尾草迷迭香和百里香芜荽鼠尾草迷迭香和百里香RememberRemember meme toto oneone whowho liveslives therethere 代我向那儿的一位姑娘问代我向那儿的一位姑娘问好好 sheshe onceonce waswas a a truetrue lovelove ofof minemine 她曾经是我的爱人。她曾经是我的爱人。 because i love youBecause I love youIf I got down on my knees and pleaded
7、 with you,If I crossed a million oceans just to be with you,Would you ever let me down? 因为我爱你 如果我跪下双膝向你恳求 如果我横越亿万海洋只为与你相守 你会让我失望吗if i climb the highest mountain just to hold you tight.if i said that i would love you every single night.would you ever let me down.如果我爬上最高的山峰只想紧紧的拥住你，如果我说我爱你在每一夜，你会让我失望吗
8、well im sorry if it sounds kind of sad,just that worry im so worry that you let me down.because i love you, love you,love you so dont let me down.很抱歉如果听起来那样的悲哀， 只是担心，我很担心，你让我失望。 因为我爱你，爱你， 爱你不要让我失望。 if i swam the longest river just to call your name.if i said the way i feel for you would never change
9、.would you ever let me down如果我游过最长的河流只想叫你的名字。 如果我说我觉得你永远不会改变，你会让我失望吗if i climb the highest mountain just to hold you tight.if i said that i would love you every single night.would you ever let me down.如果我爬上最高的山峰只想紧紧的拥住你，如果我说我爱你在每一夜，你会让我失望吗well im sorry if it sounds kind of sad,just that worry im so
10、worry that you let me downbecause i love you, love you,love you so dont let me down.很抱歉，如果听起来那样的悲哀， 只是担心，我很担心，你让我失望。 因为我爱你，爱你， 爱你不要让我失望。 well im sorry if it sounds kind of sad,just that worry im so worry that you let me down.because i love you, love you,love you love you, love you,很抱歉，如果听起来那样的悲哀， 只是
11、担心，我很担心，你让我失望。 因为我爱你，爱你， 爱你爱你，爱你， Just When I Needed You Most当我最需要你的时候 - 南迪范You packed in the morning 清晨，你打点好行装 I stared out the window 而我呆呆地望着窗外 And I struggled for something to say 心里有话却说不出口 You left in the rain without closing the door 你在雨中离去，留下敞开的屋门 I didnt stand in your way 我并没有阻拦 Now I miss yo
12、u more 对你的思念与日俱增 Than I missed you before 直到失去才懂得珍惜 And now where Ill find comfort, God knows 我已找寻不到避风的港湾 because you left me 因为你已离我而去 Just when I needed you most 就在我最需要你的时候 Yes, you left me 是的，你已离我而去 Just when I needed you most 就在我最需要你的时候 Now most every morning 如今的每一个清晨 I stare out the window 我都呆呆地
13、望着窗外 I think about where you might be 想像你正身在何方 Ive written you letters that Id like to send 我不停写信给你 If you would just send one to me 却不曾收到回信 Now I miss you more 对你的思念与日俱增 Than I missed you before 直到失去才懂得珍惜 And now where Ill find comfort, God knows 我已找寻不到避风的港湾 because you left me 因为你已离我而去 Just when I
14、 needed you most 就在我最需要你的时候 Yes, you left me 是的，你已离我而去 Just when I needed you most 就在我最需要你的时候 You packed in the morning 清晨，你已打点好行装 I stared out the window 而我呆呆地望着窗外 And I struggled for something to say 心里有话却说不出口 You left in the rain without closing the door 你在雨中离去，留下敞开的屋门 I didnt stand in your way 我
15、并没有阻拦 Now I love you more 你的爱恋与日俱增 Than I loved you before 直到失去才懂得珍惜 And now where Ill find comfort, God knows 我已找寻不到避风的港湾 because you left me 因为你已离我而去 Just when I needed you most 就在我最需要你的时候 You left me 是的，你已离我而去 Just when I needed you most 就在我最需要你的时候 Oh, you left me 哦，你已离我而去 Just when I needed you most 就在我最需要你的时候Candle in the wind Elton John风中之烛 艾尔顿强Goodbye Norma JeanThough I never knew you at allYou had the grace to hold yourselfWhile those around you crawledThey crawled out of the woodwork再见，诺玛珍尽管我从不认识你你的优雅自成一格当身边那些男人向你伏进他们爬过大门、木梯And they wh
