《2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题、考研百科知识、考研参考书推荐》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题、考研百科知识、考研参考书推荐（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、20162016 年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题，辅导讲义，考研参考书年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题，辅导讲义，考研参考书357357 英语翻译基础英语翻译基础第一部分 短语翻译加解释 七个选五个翻译加解释E-Cbarries to entrycar poolingspecial drawing rightscurrent accountquotaexport credittertiary industryC-E全面二孩灵猫六国跨太平洋伙伴合作协定一带一路首次公开募股国际收支平衡表投资组合理论第二部分E-C世界银行集团的风险管理C-E 第一部分 三个古文句子翻译1.百川汇海阔 风正好扬
2、帆（后半句不大确定了）2.同心合意，庶几有成3.急人之急，雪中送炭，是中国所推崇的处世之道第二部分，篇章翻译 是关于 RCEP 的，貌似是李克强的一个讲话。211211 翻译硕士英语翻译硕士英语单选 20 题 考的基本上都是词义辨析改错 10 题 不是很难阅读四篇第一篇 用机器鸟赶鸽子T/F/NG第二篇 关于学习英语的（FT 中文网原文）四选一第三篇 关于 Creation 的选 headings 的题目第四篇 关于 Uber 的文章（没记错的话也是 FT 中文网的文章） 选句子填空写作图表作文给了两个图，第一个是 FDI 的图，第二个 Chinas trade with Georfia（记不
3、清是不是这个国家了）通过这两个图标分析说明 中国在这个地区建立自由贸易区的可行性。百科百科福之祸所依是谁说的2015 诺贝尔文学奖武汉的意义法国西班牙分界线孙思邈写的书获得普利策奖和诺贝尔文学奖的唯一女作家狄更斯的小说晏殊的昨夜西风凋碧树中东地区矛盾冲突的原因二十四节气育明教育夏老师扣扣20172017 年英语翻译基础书目推荐年英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，英汉翻译简明教程。北京：外语教学与研究出版社，2002。2、叶子南，高级英汉翻译理论与实践。北京：清华大学出版社，2001。3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，大学英汉翻译教程，对外经济贸易大学出版社，第
4、三版，2010。5、金融时报官方网站：双语时评。6、网站：http:/www.project-syndicate.org/7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。8、张曦，口语与口译 300 题，上海交通大学出版社。9、金焕荣，商务英语翻译，苏州大学出版社。10、赵军锋，商务英语口译，高等教育出版社，2009.11、2015 年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。12、三笔、二笔相应题材的文章。20172017 年百科知识和汉语写作书目推荐年百科知识和汉语写作书目推荐1、卢晓江.自然科学史十二讲.中国轻工业出版社（2007）（矿大）2、叶朗.中国文化读本.北京：外语教学与研究出
5、版社（2008）3、杨月蓉.实用汉语语法与修辞.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北大）4、金元浦.中国文化概论. 北京：中国人民大学出版社（2007）5、庄锡昌. 西方文化史. 北京：高等教育出版社（2011）6、林青松. 中国文学与中国文化知识应试指南.南京：东南大学出版社（2005）7、张元忠.张东风.经济应用文写作与评析.武汉：华中科技大学出版社（2008）9、俞纪东. 经济写作. 上海：上海财经大学出版社10、张文. 外贸文秘写作全书. 中华工商联合出版社11、郑孝敏. 商务应用文. 东北财经大学出版社12、柯琳娟. 公司（企业）常用文书写作格式与范本. 企业管理出版社13、邵龙
6、青. 财经应用写作. 东北财经大学出版社14、伟业管理咨询公司编著. 商务文书模板速查手册. 中国言实出版社（贸大）15、李玉珊. 商务文案写作. 高等教育出版社16、岳海翔. 商务文书写作要领与范文. 中国言实出版社17、岳海翔. 企划文书写作要领与范文. 中国言实出版社18、程裕祯.中国文化要略. 外语教学与研究出版社19、朱维之，外国文学史（欧美卷），南开大学出版社。20、高中语文基础知识手册，文学与文化部分。21、张岱年，中国文化概论。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。22、夏晓鸣，应用文写作。上海：复旦大学出版社，201023、不可不知的 2000/3000/5000 个
7、常识24、李国正主编的百科知识考点精编与真题解析25、世界历史地理及年度国际国内重大事件，包括文学及经济类畅销书籍，与名著有关的影视剧作，年鉴、周年纪念日等。（平时关注网站、报刊）1、戏剧独白-罗伯特-布朗宁 2、菲利斯-惠特利-美国文学史上第一个出版诗集的黑人女诗人 3、约翰-德莱顿-英国，17 世纪，集桂冠诗人，散文家，剧作家于一身，英国戏剧史上第一 组有分量的戏剧评论 4、暴风雨-莎士比亚后期浪漫主义传奇剧 5、最后的莫西干人-詹姆斯-库珀 6、谢里丹-英国新古典主义时期最伟大的戏剧家 7、英国浪漫主义宣言-抒情诗歌谣，柯尔律治和华兹华斯 8、美国黑人作家-怀特（土生子和黑小子），鲍德温
8、（林肯传），埃利斯（隐形人） 9、王尔德-为艺术而艺术，唯美主义 10、皮革玛丽翁-萧伯纳 11、浪费罗-首位写叙述性诗歌的美国诗人，代表作为夜吟和人生礼赞 12、黑色幽默-美国 20 世纪 60 年代，海勒，冯尼格，巴斯，品钦，巴塞尔姆 13、菲尔丁-现实主义小说理论的奠基人，散文体喜剧史诗，汤姆-琼斯，散文荷马 14、第二十二条军规-海勒，开黑色幽默先河 15、斯蒂芬-克莱恩-红色英勇勋章，美国自然主义里程碑 16、人性的枷锁-毛姆最重要的作品 17、一次世界大战-美国 19 世纪文学和现代文学分界线 18、未选之路-弗罗斯特，新英格兰，林间空地，少年的意志 19、弃婴汤姆琼斯的故事-笛福
9、 20、黑暗的心-约瑟夫-康拉德，吉姆老爷，诺斯罗姆 21、垮掉的一代-费林盖蒂，金斯堡，巴罗斯 22、多弗尔海滩-阿诺德 23、谢丽丹-18 世纪唯一一位重要的戏剧家，莎士比亚和萧伯纳的纽带，情敌和造谣学校。 24、垮掉的一代的代言人-克鲁亚克 25、皮袜子故事集-开拓者，最后的莫西干人，大草原，探路人，猎鹿人 26、海明威第一部描写失落的一代的小说-太阳照常升起 27、亨利-詹姆斯-一个美国人，贵妇人的画像，黛西-米勒等 28、茵尼斯弗里岛-叶芝早期浪漫主义诗歌代表作 29、世界最大的淡水湖-苏比利尔湖 30、人生来是自由的，却处处都处在枷锁中-卢梭 31、墓畔派诗人-托马斯-格雷的墓园挽
10、歌，托马斯-巴奈尔的死亡之夜，爱德华-扬的夜思， 罗伯特-布莱尔的坟墓 32、乔伊斯-青年艺术家的画像 33、威斯康辛州-美国乳制品工业大州 34、亨利-詹姆斯的小说-世态小说 35、富兰克林-光阴一去不复返，自助者天助，美国最博学的人 36、自由树-彭斯的诗歌 37、约翰-福尔斯-实验主义作家的杰出代表，法国中尉的女人 38、斯莫莱特-蓝登传，流浪汉小说39、莱辛 Lessing-战后英国最杰出的女作家，代表作是 golden notebook 40、劳伦斯-斯特恩-商第传被称为世界文学中最典型的小说 41、颂被认为是济慈最成功的和最具代表性的诗歌形式 42、等待戈多-贝克特，荒诞派戏剧 4
11、3、培根-文艺复兴时期最重要的散文家 44、菲尔丁-喜剧性的散文体史诗 45、笛福-鲁滨逊漂流记，塑造了 18 世纪英国资产阶级形象 46、唐璜-拜伦的代表作 47、指环与书-罗伯特-勃朗宁的诗作 48、马洛-第一部著作-帖木儿大帝 49、斯宾塞体-九行体 50、忏悔录-奥古斯丁 51、菲尔丁最著名的作品-汤姆-琼斯-开创了用现实主义小说创作的先河 52、新古典主义时期最著名的剧作家-谢丽丹 53、英国文学史上最著名的宗教寓言-天路历程 54、德莱顿-英国古典主义最杰出的代表 55、18 世纪启蒙运动时期古典主义蒲柏的成名作品-批评论 56、佛兰肯斯坦-玛丽-雪莱-世界上第一部科学幻想小说 5
12、7、金银岛-罗伯特-史蒂文森 58、玛丽-巴顿-伊丽莎白-盖斯凯尔 59、狄更斯最著名的作品是-艰难时世，双城记 60、乔治-艾略特的代表作-米德尔马契 61、夏洛蒂-勃朗特第一部作品也是代表作-简爱 62、戏剧独白-罗伯特-布朗宁 63、狄更斯最喜欢的作品-大卫-科波菲尔 64、最后一位维多利亚时期的小说家-哈代 65、英国 19 世纪现实主义最杰出的代表-狄更斯 66、亚当-彼得-乔治-艾略特 67、悼念-丁尼生 68、霍华德庄园-福斯特 69、莎士比亚之后最著名的剧作家-萧伯纳 70、英美现代派诗歌的先驱，原籍美国，后加入英国国籍-艾略特-荒原 71、查泰来夫人的情人-不属于劳伦斯三部曲
13、 72、劳伦斯自传体小说-儿子与情人 73、人性的枷锁-是兰姆自传体小说 74、权利与荣耀-使格林成为当代最伟大的小说家之一 75、西方文学中意识流小说的经典之作-尤利西斯-乔伊斯的代表作 76、印度之行-20 世纪英国作家福斯特的代表作品 77、伍尔夫-现代主义文学的先锋，20 世纪最伟大的小说家之一，意识流小说的开创者之 一 78、美国革命诗人，18 世纪美国最伟大的诗人-弗伦诺 79、似水流年-布莱恩特 80、自由诗体的代表作是-自我之歌81、爱伦坡第一部故事集-怪诞奇异故事集 82、美国第一位创作叙事诗的人-朗费罗 83、迪金森-20 世纪英美意象派诗歌的先驱 84、德莱赛-最伟大的作
14、品是-美国悲剧 85、德莱赛的代表作是-嘉莉妹妹 86、亨利-詹姆斯的代表作-美国人 87、杰克伦敦的第一部故事集-狼之子 88、俄亥俄州瓦恩斯堡镇-安德森-使其赢得国际声誉 89、弗罗斯特-新罕普什尔 90、太阳照样升起-塑造了迷茫的一代的形象 91、刘易斯的最佳作品-巴比特 92、美国大萧条时期最重要的作家-斯坦贝克 93、福克纳-20 世纪最重要的南方作家 94、长夜漫漫路迢迢-奥尼尔-标志着成熟和高潮 95、米勒-推销员之死-被誉为美国梦不再的代表作，同时获得美国三项大奖 96、鲍德温-美国黑人作家，向苍天呼吁，乔瓦尼的房间，另一个国家 97、休斯-哈莱姆文艺复兴时期，黑人民族的桂冠诗
15、人，推迟的梦想，疲惫的布鲁斯 98、埃里森-黑人作家，隐形人（看不见的人） 99、贝娄-加拿大出生的美国作家，晃来晃去的人，洪堡的礼物 100、莫里森-美国黑人女作家，最蓝的眼睛，所罗门之歌，宠儿 101、怀特-黑人作家，黑小子，土生子 102、庞德-在地铁站 103、庞德最伟大的成就-比萨诗章 104、海明威第一部长篇小说-太阳照样升起 105、大街-是刘易斯的成名作 106、哈帕-李-成名作-杀死一只知更鸟 107、飘-玛格丽特-米切尔 108、赛珍珠-代表作-大地 109、美国现代戏剧的奠基人-奥尼尔附录：英美文学作家作品英国文学部分英国文学Part 1. Old and medievalBeowulf 贝尔武甫(the national epic of the English people)stricking feature: alliteration, metaphors and understatements.Willi
