《程琪龙教授 投射 · 融合 · 框架》由会员分享,可在线阅读,更多相关《程琪龙教授 投射 · 融合 · 框架(19页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、投射 融合 框架Projection Integration Frame第7届认知语言学大会程琪龙 上海大学本案受国家哲社科(11BYY112)项目资助理论观点(概括) 从理论模式(即形式表征)的角度出发,义形界 面的研究可有两种理论观点:投射(projection )观和融合(integration)观。 形式语言学大多采用投射观,其中包括转换进路 (transformation approach)和非转换的词汇进 路(lexical approach)的研究。 构式语法则采用融合观,它可诠释为“构式压制 动词”的形式表征。投射观的理论构造(construct ) 动词(词典)语义投射派生论
2、元结构,构成事 件结构,论元根据等级排序体现(或映射)形 位句法结构。简言之,动词投射派生出形位句 法结构(Levin & Rapporpot 2005) 。 一般认为,动词语义是多个的。不同的动词语 义投射至动词相同形位句法结构不同的变式( variants)。 转换进路的研究将变式视为转换的结果,而非 转换的词汇进路的研究将变式视为论元的不同 体现。其中后者和构式语法比较接近。融合观的理论构造 构式语法认为,语言系统是义形双极的构式 层级系统。 动词语义是百科语义,相当于人类的经验知 识。 句子的形位句法结构是由动词百科语义和论 元结构按原则融合构成。有些小句无法由动 词派生,构式语义压制
3、了动词语义。 融合观认为,小句至少有一个动词参与者必 须和一个论元融合(Goldberg 1995:65) 。投射观利弊 可以较好预测许多动词准入形位句法结构的条件 ; 动词类各成员因其语义相似性而准入相同的形位 句法变式。 动词分解能解决许多变式准入语义条件,但它的 表述范围到底有多大,还不得而知。 许多小句的论元结构无法仅用动词语义投射获得 。 动词语义捉摸不定,语义角色和论元之间的关系 难以理顺。论元体现系统原则尚未确定(Levin & Rapporpot 2005)。投射的反例 我能把你的头看进洞洞里。 【2岁儿童语言 】 动作“看”应该有参与者“看者”和“被看物”; 论元结构属于使移
4、构式。 但是,动词“看”根据其词典语义,无法投 射获得使移构式的论元结构。融合观利弊 能够统一动词在不同句式中的语义(?); 动词和结构的语义融合能够合理表述词汇进路无法表述的 许多失配小句; 我能把你的头看进洞洞里。 【2岁儿童语言】 动作”看“应该有参与者”看者(我)“和被看物(头)”; 论元结构属于使移构式,有论元施事、题元和终位。 参与者被看物和题元融合。 构式的存在有心理实在性。 动词捉摸不定的问题并没有完全解决; 有些汉语小句违反了融合条件限制(程琪龙 2011)。 论元语义角色问题也没有彻底解决。 构式压制动词语义范围不得而知。程琪龙 2011,概念语义研究的新视角 M,上海教育
5、出版社。融合原则的反例 汉语允许主语不出现, 第二次瞄准才把子弹扣出去 【选自央视电视采访】 以上名词短语表达的内容,都无法由动词“扣”分 配语义角色;其中“子弹”并非动作“扣”的对象。 其构式的论元结构则含隐性的施事以及题元。 如子弹作为题元,那么它无法和动词框架中的任 何参与者融合。又如: 早上吹了三百六十块钱。 【选自央视电视采访 】 动词 “吹”的参与者应该是“吹者”和“被吹之物”; 小句论元结构含论元受事,但它无法和动词的任 何参与者融合。压制和融合 如果从构式和动词之间的压制关系出发, 以上反例似乎不成其为反例。 但是,压制并非理论构造一部分;它也无 法精确理论表述什么情况下,什么
6、样的论 元结构能够压制什么样的动词。 融合关系旨在精致表述论元结构和动词之 间的关系,但却无法正确表述上述反例。歧义 动词相同的把字句式可以有歧义: 那位后生把咱小姐的脸都看红了。 理解1:后生看小姐,看得小姐的脸都红了。 理解2:小姐看那后生,看得小姐的脸都红了。 但同样的把字句式,有些却只能有一个解: 那个亲热的场景把咱小姐的脸都看红了。 理解2:小姐看那个亲热的场景,看得小姐的脸都红了。 如何理论表征歧义,以及两者之间的异同?丰富概念知识 我同意构式语法的理论观点,也认为构式 的语义部分应该是人类和世界互动积累的 经验知识。 但是,我认为小句构式的经验知识构成一 个复合概念图式整体。在认
7、知过程中,它 的部分输入可以激活图式整体。 在理论构造中,表述小句概念图式整体的 认知机制称作 “概念框架” ;动词和结构之 间的语义关系是小句概念框架的一部分。概念框架构造 概念框架理论表征更重视小句概念语义和 形位句法之间的关系,而不是动词到结构 的投射,或动词和结构的融合。 小句概念内容的核心表述为经验知识的事 件概念结构。 共性概念结构通过细化、延伸和凸显变化 识解为不同变式。 相同动词准入的不同变式理论表述为核心 结构的不同细化、延伸和凸显。表征范围 形式表述变式之间的异同,以及小句义形 体现关系。 同:各变式共享的概括性概念结构可能和 感知运动有关。 异:概括性概念框架,通过细化、
8、延伸、 凸显,成为不同的语义结构,并体现为不 同的形位句法结构。歧义之解 那个亲热的场景把咱小姐的脸都看红了。 该小句分解为:小姐看场景 致使 小姐脸红了 那位后生把咱小姐的脸都看红了。 该小句分解为:1 小姐看后生 致使 小姐脸红了2 后生看小姐 致使 小姐脸红了动词和构式的语义分析 事件的概念结构是:观者和被观者。 把字句式的必有语义是某参与者的结果性状 ,并直接表达为把字后面的成分(小姐脸 红); 把字句式的致使因素可以有两个:既可以识 解为动作起始者,也可以识解为动作对象 ;但前者受词项语义限制。 因此,概念框架应该包括两个致使因素和一 个致使结果。事件结构的延伸和凸显选择 “看”事件
9、概念结构: 看 观者,被观者 延伸概念结构(致使结果): “红” 实体 根据经验,实体既可以重合(或融合)被观者, 又可以重合(或融合)观者。两者共同构成: 致使 看 观者,被观者 , 红 实体被观者 | 观者 体现的语义条件: 和实体重合的参与者实体体现为宾语, 不和实体重合的参与者体现为主语。修整 那场球把观众的头都看晕了。 “看”事件概念结构: 看 观者,被观者 延伸概念结构(致使结果): “晕” 实体 其中实体“观众的头”既不和观者重合,也不和被观 者重合,但它和观者局部重合。 为此,延伸结构和核心结构的重合关系应该修整为 : 致使 看 观者,被观者 , 结果 实体 被观者 | 观者
10、| 观者局部 结论 有些小句无法由动词语义派生获得,所以 投射观解释能力有限。 有些汉语小句无法由动词语义和构式论元 结构融合获得,所以构式作为一种理论构 造,需要进一步修整。 有些汉语小句需要表述相同动词和相同论 元结构之间的不同重合(融合)。理论模 式需要进一步解释为什么汉语允许上述重 合(或融合)。文献 Goldberg, Adele. 1995. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: The University of Chicago Press. Levin, B. and M. Rappaport Hovav. Argument Realization M. Cambridge University Press, Cambridge, MA. 2005. 程琪龙、乔玉巧,放置事件及其变式 J,浙江大学学报 (人文社会科学版)第4期,2009。 程琪龙 2011,概念语义研究的新视角 M,上海教育出 版社。