《香港公司条例 第32章 (12)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《香港公司条例 第32章 (12)（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 第32N章 - 公司(修订账目及报告)规例 1章： 32N 公司(修订账目及报告)规例 宪报编号 版本日期 赋权条文 (第32章第359A条) 本规例(第4部除外) 2007年4月20日 2007年第24号法律公告 第4部 2007年12月14日 2007年第188号法律公告 (本为2007年第24号法律公告) 部： 1 导言 L.N. 24 of 2007; L.N. 188 of 200714/12/2007 条： 1 (已失时效而略去) L.N. 24 of 2007; L.N. 188 of 200714/12/2007 (1)-(2) (已失时效而略去) 条： 2 释义 L.N.
2、24 of 2007 20/04/2007 (1) 在本规例中，除文意另有所指外 “修订日期”(date of revision) (a) 就任何经修订账目而言，指该经修订账目根据本条例第129B(1)或129C(2)条获有关公司 董事局批准的日期； (b) 就任何经修订董事报告书而言，指该经修订董事报告书根据本条例第129D(2)或 141D(1)(d)条获有关公司董事局批准的日期； (c) 就任何经修订财务摘要报告而言，指该经修订财务摘要报告根据本条例第141CF(1)(c)条 获有关上市公司董事局批准的日期； “原财务摘要报告”(original summary financial re
3、port) 指属经修订财务摘要报告的修订对象的财务摘 要报告； “原财务摘要报告日期”(date of the original summary financial report) 指原财务摘要报告根据本条例第 141CF(1)(c)条获有关上市公司董事局批准的日期； “原账目”(original accounts) 指属经修订账目的修订对象的账目； “原账目日期”(date of the original accounts) 指原账目根据本条例第129B(1)或129C(2)条获有关公司董 事局批准的日期； “原董事报告书”(original directorsreport) 指属经修订董事
4、报告书的修订对象的董事报告书； “原董事报告书日期”(date of the original directorsreport) 指原董事报告书根据本条例第129D(2)或 141D(1)(d)条获有关公司董事局批准的日期； “核数报告”(audit report) 指第10(1)或(2)条提述的就经修订账目作出的报告； “经修订财务摘要报告”(revised summary financial report) (a) 在财务摘要报告是根据本条例第141E条以取代的方式修订的情况下，指为该项修订的 目的而取代原财务摘要报告的财务摘要报告；或 第32N章 - 公司(修订账目及报告)规例 2(b)
5、 在财务摘要报告是根据该条以补充文件的方式修订的情况下，指原财务摘要报告，并 连同为该项修订的目的而拟备的补充文件； “经修订账目”(revised accounts) (a) 就第2部而言 (i) 在账目是根据本条例第141E条以取代的方式修订的情况下，指为该项修订的目的 而取代原账目的账目；或 (ii) 在账目是根据该条以补充文件的方式修订的情况下，指原账目，并连同为该项修 订的目的而拟备的补充文件； (b) 就第3及4部而言 (i) 在账目是根据本条例第336A条以取代的方式修订的情况下，指为该项修订的目的 而取代原账目的账目；或 (ii) 在账目是根据该条以补充文件的方式修订的情况下，
6、指原账目，并连同为该项修 订的目的而拟备的补充文件； “经修订董事报告书”(revised directorsreport) (a) 在董事报告书是根据本条例第141E条以取代的方式修订的情况下，指为该项修订的目 的而取代原董事报告书的董事报告书；或 (b) 在董事报告书是根据该条以补充文件的方式修订的情况下，指原董事报告书，并连同 为该项修订的目的而拟备的补充文件； “经修订资产负债表”(revised balance sheet) (a) 在资产负债表是根据本条例第141E条以取代的方式修订的情况下，指为该项修订的目 的而取代原资产负债表的资产负债表；或 (b) 在资产负债表是根据该条以补
7、充文件的方式修订的情况下，指原资产负债表，并连同 为该项修订的目的而拟备的补充文件。 (2) 在本规例中 (a) 凡提述以取代的方式修订任何账目、报告或报告书，指藉拟备一套作取代用的账目、 报告或报告书以取代该账目、报告或报告书的方式，作出修订；及 (b) 凡提述以补充文件的方式修订任何账目、报告或报告书，指藉拟备一份显示对该账 目、报告或报告书作出的修订的文件的方式，作出修订。 (3) 为本规例的目的 (a) 如制备某份文件、经修订账目或补充文件的译本的人，核证该译本为正确译本；及 (b) 如公司(表格)规例(第32章，附属法例B)第6(2)条提述的合适人士，核证他相信制备 该译本的人有资格
8、将一份文件翻译为英文或中文(视属何情况而定)， 则该译本即属该文件、经修订账目或补充文件的核证译本。 (4) 本规例不得解释为影响就任何原账目、原董事报告书或原财务摘要报告而产生的任何权利 或招致的任何义务或法律责任。 部： 2 根据本条例第141E条修订的账目及报告 L.N. 24 of 2007 20/04/2007 条： 3 须列入经修订账目的事宜 L.N. 24 of 2007 20/04/2007 (1) 本条例中关于须列入公司账目的事宜的条文，一如适用于原账目般，适用于经修订账目， 犹如该经修订账目是在原账目日期获有关公司董事局批准一样。 (2) 在不损害第(1)款的一般性的原则下
9、，本条例第123(1)及126(1)条一如适用于原账目般，适用第32N章 - 公司(修订账目及报告)规例 3于经修订账目，以规定该经修订账目须真实而公平地反映该等条文提述的事宜。 (3) 如公司的董事安排根据本条例第141E条以取代的方式，修订公司的账目，董事须安排在经 修订账目的显眼位置 (a) 作出一项陈述，述明该经修订账目取代该项陈述指明的财政年度的原账目； (b) 作出一项陈述，述明 (i) 该经修订账目须视为在原账目日期获董事局批准，而非在修订日期获董事局批 准；及 (ii) 据此，该经修订账目并没有触及在该两个日期之间发生的事情；及 (c) 作出一项陈述，述明 (i) 董事觉得原账
10、目在哪些方面不符合本条例的规定；及 (ii) 根据本条例第141E条对该账目作出的重要修订。 (4) 如公司的董事安排根据本条例第141E条以补充文件的方式，修订该公司的账目，董事须安 排在该补充文件的显眼位置 (a) 作出一项陈述，述明该文件 (i) 在某些方面修订该公司的原账目；及 (ii) 须视为构成该账目的一部分；及 (b) 作出一项陈述，述明 (i) 该经修订账目须视为在原账目日期获董事局批准，而非在修订日期获董事局批 准；及 (ii) 据此，该经修订账目并没有触及在该两个日期之间发生的事情。 (5) 公司董事局根据本条例第129B(1)或129C(2)条批准任何经修订账目时 (a)
11、 如账目是以取代的方式修订的，董事局须安排在该经修订账目中述明批准日期；或 (b) 如账目是以补充文件的方式修订的，董事局须安排在该补充文件中述明批准日期。 (6) 除第(8)款另有规定外，公司任何董事如没有就任何经修订账目采取一切合理步骤，以确保 (a) 第(3)、(4)或(5)款的规定获遵守； (b) 本条例中关于须列入该账目的事宜的条文获遵守；或 (c) 本条例第123(1)或126(1)条获遵守， 即属犯罪。 (7) 除第(8)款另有规定外，如公司没有就任何经修订账目，履行本条例第128(5)或(5A)或129(5) 或(5A)条施加于该公司的义务，该公司及其每名失责的高级人员即属犯罪
12、。 (8) 如公司的股东为本条例第141D条的目的，同意该条适用于该公司的某个财政年度，则第(6) 及(7)款不适用于该财政年度的经修订账目。 (9) 公司董事如犯第(6)款所订罪行，可处监禁12个月及罚款$300000。 (10) 任何人如犯第(7)款所订罪行，可处第6级罚款；而在持续未有履行有关义务而被定罪的情况 下，则可就未有履行义务情况持续的每一天，另处罚款$300。 (11) 如第(1)、(2)、(6)(b)或(c)或(7)款提述的本条例某条文在原账目日期之后但在修订日期之前被 修订，则该项提述须解释为提述对该条文在原账目日期当日有效的版本。 条： 4 须列入经修订董事报告书的事宜
13、L.N. 24 of 2007 20/04/2007 (1) 本条例中关于须列入董事报告书的事宜的条文，一如适用于原董事报告书般，适用于经修 订董事报告书，犹如该经修订董事报告书是在原董事报告书日期获有关公司董事局批准一样。 第32N章 - 公司(修订账目及报告)规例 4(2) 如公司的董事根据本条例第141E条以取代的方式，修订公司的董事报告书，董事须安排在 经修订董事报告书的显眼位置 (a) 作出一项陈述，述明该经修订董事报告书取代该项陈述指明的财政年度的原董事报告 书； (b) 作出一项陈述，述明 (i) 该经修订董事报告书须视为在原董事报告书日期获董事局批准，而非在修订日期 获董事局批
14、准；及 (ii) 据此，该经修订董事报告书并没有触及在该两个日期之间发生的事情；及 (c) 作出一项陈述，述明根据本条例第141E条对原董事报告书作出的重要修订。 (3) 如公司的董事根据本条例第141E条以补充文件的方式，修订公司的董事报告书，董事须安 排在该补充文件的显眼位置 (a) 作出一项陈述，述明该文件 (i) 在某些方面修订原董事报告书；及 (ii) 须视为构成该报告书的一部分；及 (b) 作出一项陈述，述明 (i) 该经修订董事报告书须视为在原董事报告书日期获董事局批准，而非在修订日期 获董事局批准；及 (ii) 据此，该经修订董事报告书并没有触及在该两个日期之间发生的事情。 (
15、4) 公司的董事局在根据本条例第129D(2)或141D(1)(d)条批准任何经修订董事报告书时 (a) 如报告书是以取代的方式修订的，董事局须安排在该经修订董事报告书中述明批准日 期；或 (b) 如报告书是以补充文件的方式修订的，董事局须安排在该补充文件中述明批准日期。 (5) 公司任何董事如没有就任何经修订董事报告书采取一切合理步骤，以确保 (a) 第(2)、(3)或(4)款的规定获遵守；或 (b) 本条例中关于须列入该份董事报告书的事宜的条文获遵守， 即属犯罪。 (6) 除第(7)款另有规定外，公司董事如犯第(5)款所订罪行，可处监禁6个月及罚款$150000。 (7) 如公司的股东为本
16、条例第141D条的目的，同意该条适用于该公司的某个财政年度，则该公 司任何董事如就该财政年度的经修订董事报告书犯第(5)款所订罪行，可处监禁6个月及第5级罚款。 (8) 如第(1)或(5)(b)款提述的本条例某条文在原董事报告书日期之后但在修订日期之前被修订， 则该项提述须解释为提述对该条文在原董事报告书日期当日有效的版本。 条： 5 须列入经修订财务摘要报告的事宜 L.N. 24 of 2007 20/04/2007 (1) 本条例或有关规例中关于须列入财务摘要报告的事宜的条文，一如适用于原财务摘要 报告般，适用于经修订财务摘要报告，犹如该经修订财务摘要报告是在原财务摘要报告日期获有关 上市公司的董事局批准一样。 (2) 如上市公司的董事根据本条例第141E条以取代的方式，修订公司的财务摘要报告，董事须 安排在经
