《一位美国华裔中学生的人生感悟(上)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《一位美国华裔中学生的人生感悟(上)（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 L e g a c y 人生财富 一fl a s h b a c k 2 0 0 3 2 0 0 3 年，片段回闪 I s i t i n a Ko r e a n r e s t a u r a n t f u l l o f t h e a r o n m o f s o f t t o f u 我坐在一家韩餐馆，四周飘逸着白豆腐的香 wi t h t wo o f my f a v o r i t e p e o p l e i n t h e wo r l d ： my mo m a n d 气 。在 我身边的坐着世上 我最 喜欢 的两个人 ：我 S a e Ch o o ， t h
2、 e ma n t h a t g a v e h e r h e r fi r s t i o b a n d h a s wo r k e d 妈妈和楚诗先生。楚诗先生提供了妈妈第一份 【 wi t h h e r e v e r s i n c e a t t h e s a me t i me b e c o mi n g o n e o f my 作 ，并与她搭梢至今 ，同时他也是我最好的朋友 b e s t f r i e n d s S a e S c h i l d h o o d wa s n o t e a s y , a s h e i mmi g r a t e d 之
3、一。诗的童年颇为坎坷，他十岁从韩国移民到 f r O l l l Ko r e a t o Ame r i c a wh e n h e wa s t e n y e a r s o l d n o t 美国，而且对英语一无所知。他的父母不得不从 k n o wi n g a n y En g l i s h a t a l 1 Hi s p a r e n t s h a d t o t a k e u D 事庶务劳作 ，以微薄的T资养家口。虽然家境 me n i a l 。l a b o r a n d b a r e l y e a me d e n o u g h mo n e y t
4、 o f e e d t h e i r 贫寒 ，诗却不愿在 白怨 自艾巾蹉跎沉沦。恰恰相 f a mi l y De s p i t e h i s f a mi l y S p o v e r t y , S a e r e fus e d t o s u r r e n d e r 反 ，他在少年时期便努力投身于实习丁作 ，并最 t o s e l f - p i t y a n d s a d n e s s I n s t e a d h e h a d t h e s t r e n g t h t o fi n d 终 创 办 了他 自己的公 司 。那 时 ，诗从 不怨 大 尤
5、a nl 1 1 、 h 。 P 、a s a t e e n a g e r a n d e v e n t u a l l y s t a r t h i s o wn 人，他脸上永远洋溢着坚定而充满希望的笑容。 c o mp a n y T h r o u g h o u t t h a t t i me n e v e r o n c e d i d S a e S h o p e ful 在我 己 忆中，诗具备那种可以让性情极为暴躁的 s mi l e f a l t e r , n e v e r o n c e d i d h e s i g h d c i c c t e d
6、l y “ I r e me mb e r 人开怀大笑的品质。整个午餐间 ，我们乃至路过 S a e a s t h e ma n wh o c a n ma k e e v e n t h e mo s t g r u mp y ma n 的服务生都会因他的笑话而笑彻饭馆。我还记得 l a u g h Hi s j o k e s t h r o u g h o u t l u n c h t r i g g e r l o u d l a u g h s f r o m 开始注意到他越发消瘦，而且几乎是面容憔悴 ， o u r t a b l e a n d t h e p a s s i
7、 n g wa i t e r s I r e me mb e r n o t i c i n g t h a t 骨瘦嶙峋。他颧骨高耸 ，皮包骨头，衣着也因体 h e h a s b e c o me mu c h s k mn i c l g a u n t a l mo s t T h e s k i n c l u n g 格消瘦而松弛晃荡 。不过我很快忽视了这一现 t o h i s s h a r p c h e e k b o n e s a n d h i s c l o t h e s s a g g e d o n h i s t h i n 象，认为那不过是因为他最近更换
8、的饮食习惯丽 fra me I q u i c k l y d i s r e g a r d t h a t f a c t t h i n k i n g t h a t i t wa s o n l y 引起的他吃水煮蔬菜 ，并每餐控制盐的摄 d u e t o h i s n e w d i e t o f b o i l e d v e g e t a b l e s a n d d i s h e s wi t h t i n y 人。我对他讲过的一个笑话记忆犹新 ，不光我， a mo u n t s o f s a l t On e i o k e S a e t o l d s
9、 t a n d s o u t i n my me mo r y 妈妈也在电话中对家人和朋友复述过无数遍。 a n d my mo m r e t e l l s i t c o u n t l e s s t i me s o v e r t h e p h o n e t o 诗 ：啊 ，凯西 ，我们来玩个游 戏吧 !看看你 f a mi l y a n d fri e n d s 能不能猜到我 的年龄 ! S a e ： Ah ， Ca t h y ， l e t S p l a y a g a me ! Le t S s e e i fy o u c a n 我：哦，好的，有意思 !
10、我喜欢这个游戏 ! g u e s s my a g e ! ( 我 记得 我停 顿 _ r 很长时 间米加 强我观点 的戏 剧 me ： Oh ， fun ! I l o v e t h a t g a me ! f I r e me mb e r p a u s i n g f o r 性。而且我还故意把他说得 比现实年龄要老。 ) a l o n g t i me t o h e i g h t e n t h e d r a ma t i c e f f e c t o f my o p i n i o n 我 肖时回答 ，5 5 岁 。 Al s o ，I p u rpo s e l
11、 y t h o u g h t o f a g e s t h a t we r e we l l a b o v e h i s 诗 ：什么!我怎么可能这么老!这不可能。 c u rre n t a g e ) I s a y 5 5 好吧 ，那 么你想知道我认 为你看上去 多大 么? S a e ： W h a t !I a m n o wh e r e n e a r t h a t o l d Th i s c a n n o t b e 我 ：想 吧。 We 1 1 ， d o y o u wa n t t o k n o w h o w o l d I t h i n k y o
12、 u l o a k ? m e ： Oka y 6级】 3 a r o ma a r a u ma 】 香味 9级】 4 me n i a l 【 mi ： n i o l】 a d j ( 指工作 ) 卑贱的，不体面的 6级】 5 i n t e r n s h i p【 f i n t o ： n l i p 】 实习生的职位 5 6 2 0 1 2 1 0 6 级】 6 d e j e c t e d l y d i d 3 e k t i d l i 】 a d v 沮丧的，灰心的 4 级】 7 s k i n n i e r 【 s k i n i a 】 口 极瘦的，炙 包骨的
13、( s k i n n y 比较级 ) S a e ： I t hi n k y o u a r e a r o un d t h e a g e o f 2 0 m e “ Oh ， g r e a t ! I ve a l wa y s wa nt e d t o l o o k o l d e r ! S a e ： Ah ， s h i f u( ma s t e r ) La t e r t ha t d a y ,I o ve r h e a r d my pa r e nt s t a l ki ng i n l o w, g r i m vo i c e s i n t he
14、ki t c h e n The i r vo i c e s s o un d e d u n na t u r a l l y q ui e t t o me ，a s i f t he y we r e a f r a i d t o s a y a l o u d wh a t wa s o n t he i r mi nd s I s t r a i ne d t o a bs o r b wha t wa s s u pp os e d t o be ke pt S O s e c r e t ，a nd I pl a s t c l c d my e a r a g a i n
15、s t my b e d r o o m do o r I g a t h e r e d s o m e bi t s of t h e i r c o n ve r s a t i o n： Sa e l i v e r c a n c e r S O s ki n n y t r yi n g a l l t he m e di c a t i on s n ot h i ng Afte r q ui c kl y s t r i n gi ng t o g e t he r t he s e wo r ds i n my mi n d，I k ne wI kn e w t ha t S
