代理商合同封面纸

《代理商合同封面纸》由会员分享，可在线阅读，更多相关《代理商合同封面纸（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、代理商合同封面纸 代理商合同封面纸 Dealer Contract Cover Page 代理商填写 /合同号: Dealer fill / Contract Number 如需要，请填写 Please fill if necessary 买方名称：Buyer_name Name of the Buyer 英文名： Dealer_Company_name_English English Name 买方地址：Buyer_Address Address of the Buyer 邮编： Post_Code1 联系人：Contacts1 Post Code Contacts 电话：Telephone

2、1 传真：Fax1 Tel Fax 手机： Mobile MP 最终用户名称：End_users_name Name of the end user 最终用户地址：Ender_user_Address Address of the end user 邮编：Post_Code2 联系人：Contacts2 Post Code Contacts 电话：Telephone2 传真：Fax2 Tel Fax 手机： Mobile1 MP 合同人民币总价格 CIP 最终用户现场(含增值税) Total Contract Price CIP end users site RMB (incl. VAT) 要

3、求交货日期： Request on Delivery date *激光相机激光相机 Laser Camera 型号型号 Type (含接口) with Interface 由代理当地采购 local purchased by Dealer 由用户当地采购 Enduser purchase locally 已在合同配置中陈列 listed in Specification*注射器注射器 Injector 型号型号 Type 由代理当地采购 local purchased by Dealer 由用户当地采购 Enduser purchase locally 已在合同配置中陈列 listed in

4、Specification*工作站硬件工作站硬件 ( PC for Sienet Sky) Hardware acc.to the Spec. of Contract 由代理当地采购 local purchased by Dealer 由用户当地采购 Enduser purchase locally 已在合同配置中陈列 listed in Specification 特殊情况 special status *机房准备机房准备 Room Preparation 现有机房 existing Room will be used 建新机房 new Room will be built 其他要求： fo

5、r Internal Memo: 代理签字： 日期： Signature by the Dealer Date： GV Nr. Proj. Nr. 1 of 4 SALES CONTRACT-China ( Domestic ) 销 售 合 同 - 中 国 ( 国 内 ) 销 售 合 同 - 中 国 ( 国 内 ) Contract no: Date: 合合 同同 号：号： 日日 期：期： Sellers Ref no. Buyers Ref no. 卖卖 方方 参参 考考 号： 买号： 买 方方 参参 考考 号：号： Buyer: Telephone: 买买 方：方：Buyer_name 电

6、电 话：话：Telephone Address: Telex/Fax: 地 址：地 址：Buyer_Address 电 传/传 真电 传/传 真：Fax End-user: Telephone: 最 终 用 户：End_users_name 电 话: Telephone1 最 终 用 户：End_users_name 电 话: Telephone1 Address: Telex/Fax: 地 址地 址： Ender_user_Address ： Ender_user_Address 电 传/传 真电 传/传 真：Fax1：Fax1 Postal code: 邮 编:Post_Code1 邮 编

7、:Post_Code1 Seller: Siemens International Trading Ltd. Shanghai Telephone: 021-5888 2000 卖卖 方：方： 西门子国际贸易（上海）有限公司西门子国际贸易（上海）有限公司 电 话：电 话： Address:10F China Marine Tower, No.1 PuDong Avenue, Telex/Fax: 021-5879 5749 PuDong New Area, Shanghai, P.R. China 电 传/传 真：电 传/传 真： 地地 址址: 上海市浦东新区浦东大道 1 号中国船舶大厦 10

8、 楼上海市浦东新区浦东大道 1 号中国船舶大厦 10 楼 Postal code: 200120 邮编邮编 ： Your contact partner: MED P&L, Tel. Fax: 联系人：联系人： This Sales Contract ( hereinafter “Contract“ ) is entered into by Buyer and Seller. The Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the below-specified goods according to the terms and con

9、ditions below: 本 销 售 合 同 ( 以 下 简 称“ 合 同 ”) 兹 由 买 卖 双 方 签 订。 按 照 下 述 条 款 和 条 件， 买 方 同 意 购 买、 卖 方 同 意 出 售 下 列 货 物： 1. Specification of Goods: ( Details as per Attachment I ) SIEMENS SOMATOM Spirit 货 物 的 规 格：货 物 的 规 格：( 详 见 附 件 I ) 2. Goods Quantity: One Set 货货 物物 的的 数数 量：量： 一台一台 3. Unit Price: RMB 单单

10、价：价： 人民币人民币 圆整圆整 The price include installation and warranty services. 此 价 格 包 括 安 装 和 保 修 服 务。 4. Total Contract Price in RMB: (Including packing charges and VAT) RMB 合 同 人 民 币 总 价：合 同 人 民 币 总 价：( 含 包 装 费 和 增 值 税 ) 人民币人民币 圆整圆整 2 of 4 5. Terms of Delivery: The goods shall be delivered CIP End-uers S

11、ite according to “Incoterms 2000 (excluding system unloading and carrying into the installation room at end-users site). However, a three-ton forklift has to be prepared in advance by the end-user for unloading the goods upon its arrival. 交 货 条 件：交 货 条 件： 应 根 据“ 2000 年 国 际 贸 易 术 语 解 释 通 则 ”运 费 保 险 付

12、 至 最 终 用 户 现 场 (不 含 用 户 现 场 的 卸 货 及 设 备 搬 入 安 装 机 房 的 费 用)。但 货 物 抵 达 最 终 用 户 现 场 后， 最 终 用 户 应 事 先 准 备 三 吨 叉 车 一 辆， 以 备 卸 货。 运 费 保 险 付 至 最 终 用 户 现 场 (不 含 用 户 现 场 的 卸 货 及 设 备 搬 入 安 装 机 房 的 费 用)。但 货 物 抵 达 最 终 用 户 现 场 后， 最 终 用 户 应 事 先 准 备 三 吨 叉 车 一 辆， 以 备 卸 货。 6. Packing: Standard Packing 包包 装：装： 标标 准准

13、包包 装装 7. Shipping Mark: Enduser name 装装 运运 标标 志：志： GV number 8. Insurance: to be covered by the Seller for transportation all risks based on 110% contract value. 保保 险：险： 由由 卖卖 方方 按按 合合 同同 总总 价价 110 金金 额额 投投 保保 运运 输输 一一 切切 险。险。 9. Time of Delivery: 6 weeks after received the down payment from the buy

14、er 交交 货货 时时 间：间： 收到买方定金后收到买方定金后 6 周周 The time of delivery is subject to change according to payment status specified in Article 10 of this contract and room preparation specified in Clause 7 of Attachment III to the Contract . 发 货 时 间 可 以 根 据 此 合 同 条 款 10 所 指 定 的 付 款 情 况 及 合 同 附 件 III 第 7 条 机 房 准 备

15、情 况 作 出 相 应 调 整 10. Terms of Payment: Payment to Seller shall be done without any deduction. 支支 付付 条条 款：款： 对 卖 方 的 付 款 不 应 有 任 何 扣 减。 (a) 10% of the Total Contract Price shall be paid as down payment within a period of 5 days after the signature of the Contract by both Buyer and Seller. 在 买 卖 双 方 签 署 本 合 同 后 5 天 内，买 方 应 支 付 合 同 总 价 的 10%，作 为 定 金。 (b ) 90% of the Total Contract Price shall be paid at latest 1