代汉语中的字词古义举例(上)

《代汉语中的字词古义举例(上)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《代汉语中的字词古义举例(上)（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、代汉语中的字词古义举例代汉语中的字词古义举例( (上上) )现代汉语中的字词古义举例（上）不少同学在学习古代汉语的时候，往往有畏难情绪，于是知难而退。其实，古代汉语并不难学，核心问题是词汇的积累。很多字词的古代意义还广泛存在于现代汉语中，所以，注意古今字词的联系，是学习古代汉语的一个有效方法。平时只要多注意古今联系，融会贯通，学习古代汉语比学习英语那还是容易多了。现代汉语是由古代汉语发展而来的，语言的发展有它自身的规律。一方面，语言由它的交际工具性质所决定，必须保持足够的稳定性；另一方面，要适应交际新变化不断提出的新的要求，语言又必须不断调整、改进，增加新的成分。词汇的古今继承发展与其他语言要

2、素一样，也遵循这条发展规律。词汇的继承体现了语言稳定性的一面，古今词汇的差异体现了语言发展的一面。汉语有十分悠久的历史，汉语词汇古今差别很大，情况也比较复杂。在语言发展过程中，旧词不断被淘汰。如“耒、耜、釜、鬲、侍郎、仆射、国子监、贡生”等词，今已不再使用。这部分词虽然数量众多，但不会对学习古代汉语造成太大的障碍，查查字词典就可解决。在语言发展过程中，也不断有新词产生，如“电视、空调、电脑、U 盘、手机、基金”等词，古书里是没有的。古今语言中使用频率都很高的是少量的基本词语，古今沿用，如“山、水、牛、羊、人、手、上、下”等词，词义变化不大。正是这些词，保证了语言的连续性，学习古代汉语，这类词，

3、我们不会感到有什么困难。还有一些词虽然沿用下来，词义却发生了变化。如“兵” ，古代指武器；“走” ，古义是跑；“是” ，古代作代词用；“爱” ，古有吝啬义；“病” ，古代可以指病重、贫困、疲劳过度、受了重伤、忧虑等意义，词义范围或程度发生了变化。这是词义自身的发展变化和用法调整。这些词古今沿用，但由于词义发生了变化，给阅读古书会造成一定的困难。这部分词在现代汉语的多音节词语中有的还保留着古义。了解这些词语的古义，有助于沟通古今。不仅可以提高阅读理解古文的能力，也可以更深入地理解现代汉语词语的含义。本文粗略考察了一部分现代汉语词，摘出其中尚保留着古义的成分加以说明，以展现汉语词汇的古今继承关系。

4、每个词条下先指出古义，再引古代文献例证，最后例举现代语词。为方便读者，对所及字词按音序略加排次。爱 古有“吝啬”义。 老子：“甚爱必大费，多藏必厚亡。 ”在今“爱财如命”中保留此义。艾 古有“停止、完结”义。 左传哀公二年：“忧未艾也。 ”今有成语“方兴未艾” 。案 一种成放饭菜的木托盘。 史记田叔列传：“赵王张敖自持案进食。 ”在今成语典故“举案齐眉”中保留此义。岸 古有高义。 汉书江充传：“充为人魁岸。 ”在今“伟岸、傲岸”和成语“道貌岸然”中保留此义。败 古有“腐烂”义。 论语乡党：“鱼馁而肉败，不食。 ”在今“腐败”一词中保留此义。北 古有“败逃”义。 韩非子五蠹：“鲁人从君战，三战三

5、北。”在今“败北” 、 “追亡逐北”中保留此义。备 古有“齐全”义。 论语微子：“无求备于一人。 ”在今“齐备”和成语“求全责备” 、 “德才兼备”中保留此义。辈 古代指成批或同类的人或物。 史记魏其武安侯列传：“荐宠下辈。 ”今有成语“人才辈出” 、 “英雄辈出” 。本 原义是“树根” 。 国语晋语：“伐木不自其本，必复生。 ”在今“根本” 、 “木本水源” 、 “本末倒置”中保留此义。比 古义为“并立、并列” 。刘勰文心雕龙情采：“五音比而成韶夏。 ”今有成语“鳞次栉比” 、 “比肩接踵” 、 “朋比为奸” 、 “比比皆是”等。笔 古有“文章”义。刘勰文心雕龙总术：“今之常言，有文有笔，以

6、为无韵者笔也，有韵者文也。 ”今有“文笔”一词。辟 古可指君主、君位。 诗经大雅文王有声：“皇王为辟。”在今“复辟”一词中保留古义。标 本义是“树梢” 。 管子霸言：“大本而小标。 ”今有成语“标本兼治” 。兵 古义是“武器” 。 说文解字：“兵，械也。 ”今有成语“短兵相接” 、 “兵不血刃” 、 “秣马厉兵” 、 “弃甲曳兵”等。菜 古指蔬菜，不包括肉蛋类食品。 说文解字：“菜，草之可食者。 ”在今“菜羹” 、 “菜园” 、 “菜色”中保留古义。差 古有“略微”义。 后汉书光武帝纪：“今军士屯田，粮储差积。 ”今有成语“差强人意” 。尝 古义为“曾经” 。 论语卫灵公：“俎豆之事，则尝闻之

7、矣；军旅之事，未之学也。 ”在今“未尝” 、 “何尝”中保留此义。唱 古有“高声喊、大声报”义。 宋史礼乐志：“群臣得筹则唱好，得筹者下马称谢。 ”在今“唱名” 、 “唱票”中保留此义。尘 古有“世俗”义。孔稚珪北山移文：“抗尘容而走俗状。 ”在今“凡尘” 、 “浮尘” 、 “尘世” 、 “尘寰”中保留此义。古还可指踪迹。 宋史南唐李氏世家 “思追巢、许之余尘。 ” （巢，巢父。许，许由。都是传说中的古代贤人）今有成语“步人后尘” 。惩 古有“警戒”义。 诗经周颂小毖：“予其惩而毖后患。”今有成语“惩前毖后” 。池 古代常指护城河。 孟子公孙丑下：“城非不高也，池非不深也。 ”在今“城池” 、

8、 “金城汤池”中保留此义。驰 古有“向往”义。 隋书史祥传：“身在边隅，情驰魏阙。”在今“神驰” 、 “心驰神往”中保留此义。古还有“传扬” 、 “传播”义。 韩诗外传：“名声驰于后世。 ”在今“驰名” 、 “驰誉”中保留此义。齿 古义是“门牙” 。 说文解字 “牙”字下段玉裁注：“前当唇者称齿，后在辅车者称牙。 ”今“齿冷” 、 “唇亡齿寒”中的“齿”保留古义，不能改为“牙” 。古还有“同类并列”义。 庄子天下：“百官以此相齿。 ”今“不齿于人类” 、 “不足齿数”中保留此义。赤 古义为“红色” 。贾思勰齐民要术种椒：“色赤椒好。 ”今有成语“面红耳赤” 。古还有“空尽无物”义。 韩非子十过

9、：“晋国大旱，赤地三年。 ”今“赤贫” 、 “赤手空拳”中保留此义。古又有“忠诚”义。李白与韩荆州书：“推赤心于诸贤之腹中。 ”今“赤诚” 、 “赤胆忠心”中保留此义。除 古义是“殿阶” 。 说文解字：“除，殿陛也。 ”又：“阶，陛也。 ”今有“庭除”一词。错 古义是“涂饰” 。 说文解字：“错，金涂也。 ”今“错金” 、“错彩镂金”中保留此义。古还有“交叉”义。 战国策秦策三：“秦韩之地，形相错如绣。 ”今“纵横交错” 、 “犬牙交错” 、 “盘根错节” 、 “错综复杂”中保留此义。贷 古有“宽恕”义。 汉书张敞传：“数蒙恩贷。 ”今有成语“严惩不贷” 。但 古义是“仅，只” 。曹操败军抵罪

10、令：“但赏功而不罚罪，非国典也。 ”今“不但” 、 “但说无妨” 、 “但愿如此” 、 “不求有功，但求无过”中保留此义。诞 古有“虚妄”义。 国语楚语上：“是知天咫，安知民则，是言诞也。 ”今“虚诞” 、 “怪诞” 、 “荒诞”中保留此义。党 古代的一种居民组织，五百家为一党。今有“乡党”一词。古代还常用于指团伙、亲族等。桓宽盐铁论：“私门成党。 ”今“结党营私” 、 “党同伐异” 、 “朋党” 、 “父党”等词语中保留此义。蹈 本义是“踩、踏” 。 尚书君牙：“心之忧危，若蹈虎尾。 ”今有成语“赴汤蹈火” 。登 古有“庄稼成熟”义。 孟子滕文公上：“五谷不登，禽兽逼人。 ”今有成语“五谷丰

11、登” 。第 古代常用于指贵族的住宅。 汉书高帝纪：“为列侯食邑者，皆佩之印，赐大第室。 ”今“门第” 、 “府第”中保留此义。古代还用于指科举考试的等级。韩愈柳子厚墓志铭：“能取进士第。 ”今“及第” 、 “落第” 、 “屡试不第”中保留此义。颠 本义是“头顶” ，引申指物体的顶部。 说文解字：“颠，顶也。 ”今有“山颠” 、 “颠峰”等。掉 本义是“摇动” 。 说文解字：“掉，摇也。从手，卓声。 春秋传曰：尾大不掉。 ”现代汉语中的“尾大不掉” 、 “掉三寸之舌，胜百万之师”等说法即源自古代，其中的“掉”保留着古义。豆 古代是一种盛放食物的器皿，形似高脚盘。 说文解字：“豆，古食肉器也。 ”

12、今“俎豆”一词中保留古义。堵 本义是“墙” 。 说文解字：“堵，垣也。 ”又：“垣，墙也。”今有成语“观者如堵” 。对 古常用于“回答”义。 诗经大雅桑柔：“听言则对。 ”今“无言以对” 、 “对答如流” 、 “应对”中保留此义。顿 本义是“头向下的动作” 。 说文解字：“顿，下首也。 ”今有“顿首”一词。引申用于脚向下跺。今有“顿足”一词。饿 古代指严重的饥饿，程度比今义重。 韩非子饰邪：“家有常业，虽饥不饿。 ”今“饿殍”一词中保留古义。伐 古有“夸耀”义。 庄子山木：“自伐者无功。 ”今“伐善” 、“自伐”中保留此义。翻 字形从“羽” ，本义为“飞” 。 说文解字新附：“翻，飞也。”张衡

13、西京赋：“众鸟翩翻。 ”今“翻飞” 、 “翔翻”中保留此义。反 古有“类推”义。 论语述而：“举一隅不以三隅反，则不复也。 ”今有成语“举一反三” 。防 本义是“堤坝” 。 周礼地官稻人：“以防止水。 ”今有“堤防”一词。非 古常用作动词，义为“非难” 。 史记商君列传：“反古者不可非，而循礼者不足多。 ” （多，称赞）今“非难” 、 “非议” 、 “无可厚非” 、 “口是心非”中保留动词义。坟 古有“文献”义。古代通常把远古时代的三皇所作的书称为“三坟” ，五帝所作的书称为“五典” 。 左传昭公十二年：“能读三坟五典。 ”今有“坟典”一词。粪 古义是“清除” 。 荀子强国：“堂上不粪，则郊草

14、不芸。 ”今有“粪除”一词。风 古有“气势”义。 三国志吴志吴主传：“诸议者皆望风畏惧。 ”今成语“望风而逃” 、 “望风披靡”中保留此义。府 古代指国家收藏文书或财物的地方。 左传僖公五年：“藏于盟府。 ”今“仓廪府库”中保留此义。干 本义是“盾牌” 。 韩非子五蠹：“执干戚舞。 ”今“干戈”一词中保留此义。纲 本义是网上的总绳。 韩非子外储说右下：“引网之纲。 ”今“提纲挈领” 、 “纲举目张”中保留此义。告 古有“请求”义。 国语鲁语：“国有饥谨，卿出告籴，古之制也。 ”今“告假” 、 “告饶”中保留此义。钩 古代的一种兵器，似剑而弯曲。 吴越春秋：“吴作钩者甚众。”今有“吴钩”一词。姑

15、 古有“暂且”义。 左传隐公元年：“子姑待之。 ”今“姑且” 、 “姑妄言之” 、 “欲取姑与”中保留此义。毫 本义是“细毛” 。 荀子赋篇：“精微乎毫毛。 ”今“明察秋毫” 、 “秋毫之末” 、 “羊毫” 、 “狼毫”中保留此义。恨 古义是“遗憾” 。 史记魏其武安侯列传：“侯自我得之，自我捐之，无所恨。 ”今“千古遗恨”中保留此义。户 本义是“单扇的门” 。古代房屋的门，单扇的叫户，双扇的叫门。说文解字：“半门曰户。 ” 论语雍也：“谁能出不由户？”今“千门万户” 、 “夜不闭户” 、 “户枢不蠹”中保留此义。货 古义是“钱财” 。 说文解字：“货，财也。 ”今有“财货”一词。及 本义是“追赶上” 。 史记屈原贾生列传：“追张仪，不及。”今“望尘莫及” 、 “鞭长莫及” 、 “过犹不及”中保留此义。即 古有“走向、靠近”义。 诗经郑风东门之墠：“岂不尔思？子不我即。 ”今“若即若离” 、 “可望而不可即”中保留此义。疾 古有“痛恨”义。郑玄毛诗笺硕鼠：“又疾其不修政也。”今成语“疾恶如仇”保留此义。古又有“急速”义。 战国策赵策四：“老臣病足，曾不能疾走。 ”今“大声疾呼” 、 “疾风知劲草”中保留此义。级 古有“台阶”义。 礼记曲礼上：“拾级聚