《户口本翻译模板》由会员分享，可在线阅读，更多相关《户口本翻译模板（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.CPoints for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of f amily members. Its a main basis for the household registration office to make residence investi
2、gat ion and check. When the household registration office makes residence investigation and check, th e householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Hou sehold Register. 2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter,
3、transfer and leaseis allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration offi ce promptly. 3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Regist er. No any other units and individuals are allowed to make any record
4、s on it. 4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration i tems shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration offic e. 5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the
5、 Household Regist er shall be submitted to the household registration office for cancellation. Classification of householdNon-agricultural HouseholdName of Household erHousehold numberResidenceSpecial Seal for Household Registration, Special Seal for Household Registration, Seal of undertaker: Date
6、of issue: January 14.，1999Registration of changed items and record of change Address after changeDate of changeSeal of the undertakerRegistration Card for Resident PopulationNamexxx Ding Householder or Relation with the h ouseholderHouseholderUsed NameSexMale Place of birthXxxNationalityXxxPlace of
7、originxx ProvinceDate of birthJan 17.1964Other addressesin this cityReligious beliefID card No.123456Height123cmBlood typeXEducational backgroundxxx Marital stat usxxxMilitary service statusxx x Unit of ServicexxxProfessionxxxWhen and from where moved to this City (County)xxxWhen and from where move
8、d to this add ressSeal of undertaker: policeman: Date of registration: January 14.，1999Registration of changed items and record of change ItemsChange, after changeDate of changeSeal of the undertakerRegistration Card for Resident PopulationNamexxx Ding Householder or Relation with the h ouseholderHo
9、useholderUsed NameSexMale Place of birthXxxNationalityXxxPlace of originxx ProvinceDate of birthJan 17.1964Other addressesin this cityReligious beliefID card No.123456Height123cmBlood typeXEducational backgroundxxx Marital stat usxxxMilitary service statusxx x Unit of ServicexxxProfessionxxxWhen and
10、 from where moved to this City (County)xxxWhen and from where moved to this add ressSeal of undertaker: policeman: Date of registration: January 14.，1999Registration of changed items and record of change ItemsChange, after changeDate of changeSeal of the undertakerRegistration Card for Resident Popu
11、lationNamexxx Ding Householder or Relation with the h ouseholderHouseholderUsed NameSexMale Place of birthXxxNationalityXxxPlace of originxx ProvinceDate of birthJan 17.1964Other addressesin this cityReligious beliefID card No.123456Height123cmBlood typeXEducational backgroundxxx Marital stat usxxxMilitary service statusxx x Unit of ServicexxxProfessionxxxWhen and from where moved to this City (County)xxxWhen and from where moved to this add ressSeal of undertaker: policeman: Date of registration: January 14.，1999
