《老友记 六人行 第九季第十五集经典笔记》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老友记 六人行 第九季第十五集经典笔记（31页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、TheThe OneOne WithWith TheThe MuggingMugging915 打劫在竞演某舞台剧主角的试镜中，Joey 为打动某著名演员兼导演，尝试了不同寻常的“内急法” 。Ross 和 Phoebe 同在街上遭遇打劫，结果 Ross 发现童年时抢劫他原创漫画科学男孩的真凶。Chandler 到广告公司实习，一同实习的年轻人使他感觉自己像个老妖怪。 9.15 The One With The MuggingChandler gets an internship in advertising. At first his age seems to be a problem, re
2、lative to(adv.相对于) all the young college kids. But his age and experience gives him a perspective that serves him well, even in marketing products to teenagers. Joey gets a audition for a broadway play; at first hes terrible, but later (when he really needs to go to the bathroom) his nervous energy
3、impresses the producers and star, and he gets the part. Phoebe and Ross get mugged, but it turns out Phoebe knows the mugger from her days on the streets, when she occasionally mugged people, too. This reminds Ross of the time he was mugged as a child; Phoebe realizes she was the one who mugged him
4、all those years ago. Hes very upset about it, until she returns his childhood home-made(adj.自制的) comic book, “Science Boy.“Scene: Central Perk, Joey, Ross, Monica and Phoebe are there as Chandler enters Chandler:Chandler: (excited) Guys, guys, Ive got great news! Guess what.Joey:Joey: Uh, ah, Monica
5、s pregnant?! Monica:Monica: (shocked) Really? (She looks around, suddenly embarrassed) Lets get past the moment. Lets get past the moment 当我没说Phoebe:Phoebe: Whats your news? Chandler:Chandler: Thank you. I got a job in advertising. (Everybody cheers)Monica:Monica: (hugging Chandler) Oh, honey, thats
6、 incredible! Phoebe:Phoebe: (inquisitive) Gosh, whats the pay like? (Everybody stares at her indignantly) Oh, come on people.(defending) come on, now, if I dont know who makes the most, how do I know who I like the most! (She looks at Joey) Hey Joey! (Joey winks at her)inquisitive adj.好问的 好奇的eg: The
7、 child has an inquisitive mind/indignantly adv.愤怒地Chandler:Chandler: Actually, it pays nothing. Its an internship. internship n.实习Joey:Joey: Oh, thats cool. We have interns at Days Of Our Lives.intern n.实习医师 Chandler:Chandler: Right. So, itll be the same except.less sex with you. (Joey nods)Ross:Ros
8、s: So, uh, what kinda stuff do you think theyll have you do there? Chandler:Chandler: Well, its a training program, but at the end, they hire the people they like. training program n.培训计划Phoebe:Phoebe: (enthusiastic) Thats great. Chandler:Chandler: Yeah, I mean, theres probably gonna be some ground
9、work which will probably stink, you know, grown man getting people coffee is a little humiliating.ground work n.底层工作/stinksuck(At the same time, Gunther puts down a cup of coffee in front of Chandler)Chandler:Chandler: (grinning awkwardly) Humiliating and noble! Thank you!grin v.露齿而笑(Gunther shoots
10、a nasty look at him while leaving)Ross:Ross: You know, if I didnt already have a job, I think, I would have been really good in advertising. Monica:Monica: Ross, you did not come up with “got milk?“ come up with v.提出Ross:Ross: Yes, I diddid, I diddid! (He turns to Joey, disappointed) I should have w
11、ritten it down! OpeningOpening CreditsCreditsScene: Monica and Chandlers Aparment, Monica sits at the table Joey:Joey: (entering) Hey! Monica:Monica: Hey! Joey:Joey: Wheres Chandler? I wanna wish him good luck on his first day. (Monica smiles) . and I smelled bacon. (taking some)bacon n.熏猪肉 咸猪肉eg: W
12、e had bacon and eggs for breakfastMonica:Monica: He just left. Joey:Joey: (puzzled) Who did? (Monica looks bewildered)bewildered adj.困惑的Rachel:Rachel: (entering) Joey! You never gonna believe it: she called. Joey:Joey: (standing up, surprised) She did? Rachel:Rachel: (enthusiastic) You got it! Joey:
13、Joey: (still surprised) I did? Monica:Monica: What is she talking about? Joey:Joey: I dont know, but it sounds great. Rachel:Rachel: Your agent called. You got that audition. Joey:Joey: With Leonard Hayes? Rachel:Rachel: Yes. Joey:Joey: Oh my god, that is great! That is for a play on broadway.and in
14、 a real theatre, not that little one underneath the deli like last time. deli n.熟食店/Broadway theatre is the most well known form of professional theatre to the American general public and most lucrative(adj.有利可图的) for the performers, technicians and others involved in putting on the shows. Along wit
15、h Londons West End(n.伦敦西区) theatre, Broadway theatre is usually considered to represent the highest level of commercial theatre in the English-speaking world.Broadway theatre, or a Broadway show, refers to a performance, usually a play or musical presented in one of the thirty-nine large professiona
16、l theatres with 500 seats or more located in the Theatre District of the New York City borough of Manhattan.The shows that reach Broadway and thrive there have historically been perceived as more mainstream and less cutting edge than those produced Off- and Off-Off-Broadway or in regional non-profit theatres such as the Cleveland Playhouse in Cleveland, the Guthrie Theatre in Minneapolis and the American Rep
