《中英文模具词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文模具词汇（73页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英 文 詞 匯一、模具結構Mould / Tooling - 模具Top Clamp Plate -面板Mould Base -模胚Runner Stripper Plate- 水口板Gate -澆口(入水位)A Plate - A 板Side Gate -側澆口Stripper Plate-推板Pin Point Gate-點澆口B Plate-B 板Submarine Gate-潛伏澆口Support Plate-托板Disk Gate- 圓盤澆口Spacer Block- 方鐵Tab Gate- 薄片澆口Ejector Retainer Plate- 面針板Spoke Gate- 輪輻澆
2、口Ejector Plate- 底針板Direct Gate- 直接澆口Bottom Clamp Plate- 底板Cavity- 型腔Insert- 鑲件Core- 型芯二、加工工具Bushing Borers- 杯司鑽頭Tapered Reamers- 爹把絞刀Core Pins- 哥針Ejector Pin Reamers- 頂針絞刀Capscrew Counterbores-杯頭螺絲撥頭Leader Pin Reamers- 導邊絞刀Ejector Pin Counterbores- 頂針撥頭Springs“A”Type (Orange Color)-扁線壓力彈弓“A”(橙色)Lead
3、er Pin Counterbores- 導邊撥頭Springs“B”Type (Silver Color)- -扁線壓力彈弓“B”(銀色)Return Pin Counterbores- 回針撥頭Tapered Drills- 爹把鑽Shoulder Bushing Counterbores- 有托杯司撥頭“R”Cutters-唧咀弧度刃三、螺紋標準名稱BSW- 英制粗螺紋Metric (Coarse)- 公制粗螺紋BSF - 英制幼螺紋Metric (Fine)- 公制幼螺紋BSPP- 英制管平衡螺紋Pg- 公制電力螺紋BSPT- 英制管斜度螺紋UNC- 美制粗螺紋BA- 英國協會螺紋UN
4、F- 美制幼螺紋四、標準模具零件Angular Pins- 斜度邊釘Return Pins- 回針Dowel Pins- 管位釘Shoulder Bushings-有托杯司E.G. Bushing-中托司套Shoulder Leader Pins-有托導邊Ejector Pin- 圓身頂針Special Water Junctions-特殊喉咀Hotwork Ejector Pins- 耐熱頂針Spring- 彈簧HS Ejector Pins- 高速度鋼頂針Sprue Bushings- 唧咀Ejector Blade- 扁身頂針Stop Pins - 限位釘Ejector Return A
5、ssembly- 頂針板回歸器Straight Bushings- 直身杯司Ejector Sleeves- 頂針司筒Straight Leader Pins-直身導邊Gas Expeller- 疏氣針Support Pillars - 撐頭Jiggle pin- 斜頂Support Pins- 細水口導邊Locating Rings- 定位圈Tapered Interlocks- 爹把邊釘“P”Locks- 定位扣Tension Link- 拉力板Puller Bolt Collars- 拉桿介指Thermo Pin- 導熱針Puller Bolts- 脫水口螺絲Water Junction
6、s- 標准喉咀Puller Lock-拉模扣Hot Runner System- 熱流道系統五、不良成形現象 Air Trap- 困氣Flash- 披鋒Air Vent- 排氣Jetting- 摺紋Black Spots- 黑點Short Shots- 走膠不全Burning 燒焦Sinks- 局部收縮Burr- 毛刺Splay-Silver Streaks- 水花白Cold Well- 冷料穴Weld Line- 夾水紋Distortion- 扭曲六、圖紙用字Drawn By- 繪圖者Chamfer- 倒角Checked By- 核對者Fillet- 倒圓角Approved by- 批核者D
7、raft Angle- 脫模斜度Client / Customer- 客戶Parting Line- 分型線Title - 題目Center Line- 中心線Drawing No- 圖紙編號Tolerance - 公差Part name- 零件名稱Detail View- 詳細圖Tool No- 模具編號Top View - 頂視圖 Tool Type- 模具種類Front View- 正視圖No of Cavity- 模腔數Side View- 側視圖Shrinkage- 收縮率Section View- 切面圖Issue- 發行Notes- 告示Modification- 更改Wall Thickness- 膠位厚度Item - 項目Texture- 花紋Material- 材料Radius- 半徑BOM- 物料菜單Diameter- 直徑Date - 日期Colour- 顏色Scale- 比例Coarse- 粗NTS- 不按比例Fine- 幼Unspecified- 未註明的Projection- 投影七、一般加工方法Boring- 鏜加工Milling- 銑床加工CNC- 數控銑床加工Polishing- 拋光Sand Blasting- 噴砂Engraving- 雕刻Sand Casting- 砂模鑄造Etching- 蝕紋Sawing-
