《必修四语文文言文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《必修四语文文言文翻译（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 8/7/2017 7:23:24 上午1必修四语文文言文翻译1. 望望 海海 潮潮 柳柳 永永东 南 地 势 优 越 的 地 方 ， 三 吴 都 会 所 处 的 地 方 ， 钱 塘 自 古 以 来 是 繁 华 都 市 下 属 的 地 区 。 如 烟 的 柳 树 、1彩 绘 的 桥 梁 ， 挡 风 的 帘 子 、 翠 绿 的 帐 幕 ， 房 屋 高 高 低 低 ， 约 有 十 万 人 家 。 如 云 的 大 树 环 绕 着 沙 堤 ，又 高 又 急 的 波 涛 浪 花 就 像 翻 滚 的 霜 雪 ， 天 然 的 江 河 绵 延 无 边 。 市 场 上 陈 列 着 珠 玉 珍 宝 ， 家 庭 里
2、 充 满 着绫 罗 绸 缎 ， 争 讲 奢 华 。 白 堤 两 侧 的 里 湖 、 外 湖 与 重 重 叠 叠 的 山 岭 非 常 清 秀 美 丽 ， 有 秋 天 的 桂 子 ，2十 里 的 荷 花 。 晴 天 欢 快 地 奏 乐 ， 夜 晚 划 船 采 菱 唱 歌 ， 钓 鱼 的 老 翁 、 采 莲 的 姑 娘 都 喜 笑 颜 开 。 千 名骑 兵 簇 拥 着 长 官 ， 乘 醉 听 吹 箫 击 鼓 ， 观 赏 、 吟 唱 烟 霞 风 光 。 他 日 画 上 美 好 景 致 ， 回 京 升 官 时 向 人 们 夸耀 。2. 雨雨 霖霖 铃铃 柳柳 永永秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长
3、亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯 1(本义：设酒食送行) 别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着对方泪光闪闪的眼睛，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。 自古以来多情的人最伤心的 2是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？3. 念奴娇念奴娇 赤赤 壁壁 怀怀 古古
4、 苏苏 轼轼江 朝 东 流 去 ， 千 百 年 来 ， 所 有 才 华 横 溢 的 英 雄 豪 杰 ， 都 被 长 江 滚 滚 的 波 浪 冲 洗 掉 了 。 那 旧 营 垒 的 西 边 ， 1人 们 说 ， 那 是 三 国 时 周 郎 大 破 曹 兵 的 赤 壁 。 陡 峭 不 平 的 石 壁 插 入 天 空 ， 惊 人 的 巨 浪 拍 打 着 江 岸 ， 卷 起 千 堆雪 似 的 层 层 浪 花 。 祖 国 的 江 山 美 妙 如 画 ， 那 一 时 期 该 有 多 少 英 雄 豪 杰 ！ 公 瑾 ， 小 乔 刚 刚 嫁 了 过 来 ， 周 公 瑾 2姿 态 雄 峻 。 周 瑜 ） 手 里
5、 拿 着 羽 毛 扇 ， 头 上 戴 着 青 丝 帛 的 头 巾 ， 谈 笑 之 间 ， 曹 操 的 无 数 战 船 在 浓 烟 烈 火 中 烧成 灰 烬 。 神 游 于 故 国 （ 三 国 ） 战 场 ， 应 该 笑 我 太 多 愁 善 感 了 ， 以 致 于 过 早 地 生 出 白 发 。 人 的 一 生 就 像 做 了一 场 大 梦 ， 还 是 把 一 杯 酒 献 给 江 上 的 明 月 ， 和 我 同 饮 共 醉 吧 ！4. 定定 风风 波波 苏苏 轼轼要 去 听 雨 打 到 林 叶 的 声 音 ， 不 妨 边 吟 诗 长 啸 ， 边 慢 慢 渡 行 。 手 拄 着 竹 杖 ， 脚 穿
6、 着 草 鞋 ， 走 起 来 比 骑 马 还 1要 轻 快 。 怕 什 么 风 吹 雨 打 ？ 披 着 蓑 衣 ， 顶 着 风 雨 ， 漫 步 在 崎 岖 的 人 生 路 途 上 ， 这 是 自 己 平 生 经 历 惯 了 的 。冷 的 春 风 吹 醒 酒 意 ， 身 上 感 到 一 股 寒 意 ， 山 头 夕 阳 西 下 ， 给 自 己 送 来 一 点 暖 意 。 回 望 刚 才 走 过 的 萧 瑟 处 2（ 偏 向 于 心 理 精 神 上 ） ， 所 谓 的 风 雨 都 已 经 无 所 畏 惧 了 ！5. 水水 龙龙 吟吟 登登 赏赏 心心 亭亭 辛辛 弃弃 疾疾阔 的 南 国 秋 空 千
7、 里 冷 落 凄 凉 ， 江 水 随 天 空 流 去 ， 秋 天 更 无 边 无 际 。 极 目 遥 望 远 处 的 山 岭 ， 只 引 起 我1对 国 土 沦 落 的 忧 愁 和 愤 恨 ， 还 有 那 群 山 像 女 人 头 上 的 玉 簪 和 螺 髻 。 西 下 的 太 阳 斜 照 着 这 楼 头 ， 在 长 空远 飞 离 群 孤 雁 的 悲 鸣 声 里 ， 还 有 我 这 流 落 江 南 的 思 乡 游 子 。 我 看 着 这 宝 刀 ， 狠 狠 地 把 楼 上 的 栏 杆 都拍 遍 了 ， 也 没 有 人 领 会 我 现 在 登 楼 的 心 意 。 说 鲈 鱼 切 碎 了 能 烹 成
8、 佳 肴 美 味 ， 西 风 吹 遍 了 ， 不 知 张2季 鹰 已 经 回 来 了 没 ？ 像 只 为 自 己 购 置 田 地 房 产 的 许 汜 ， 应 怕 惭 愧 去 见 才 气 双 全 的 刘 备 。 可 惜 时 光 如流 水 一 般 过 去 ， 我 真 担 心 着 风 雨 飘 荡 中 的 国 家 ， 真 像 桓 温 所 说 树 也 已 经 长 得 这 么 大 了 ！ 叫 谁 去 请 那些 披 红 着 绿 的 歌 女 ， 来 为 我 擦 掉 英 雄 失 意 的 眼 泪 ！6. 永永 遇遇 乐乐 京京 口口 北北 固固 亭亭 怀怀 古古 辛辛 弃弃 疾疾历 经 千 古 的 江 山 ， 再
9、 也 难 找 到 像 孙 权 那 样 的 英 雄 。 当 年 的 舞 榭 歌 台 还 在 ， 英 雄 人 物 却 随 着 岁 月 的 流 逝早 已 不 复 存 在 。 斜 阳 照 着 长 满 草 树 的 普 通 小 巷 ， 人 们 说 那 是 当 年 刘 裕 曾 经 住 过 的 地 方 。 回 想 当 年 ， 他 领 军 北伐 、 收 复 失 地 的 时 候 是 何 等 威 猛 ！ 然 而 刘 裕 的 儿 子 刘 义 隆 好 大 喜 功 ， 仓 促 北 伐 ， 却 反 而 让 北 魏 太 武 帝 拓 跋 焘 乘 机 挥 师 南 下 ， 兵 抵 长 江 北 岸而 返 ， 遭 到 对 手 的 重
10、创 。 我 回 到 南 方 已 经 有 四 十 三 年 了 ， 看 着 中 原 仍 然 记 得 扬 州 路 上 烽 火 连 天 的 战 乱 场 景 。怎 么 能 回 首 啊 ， 当 年 拓 跋 焘 的 行 宫 外 竟 有 百 姓 在 那 里 祭 祀 ， 乌 鸦 啄 食 祭 品 ， 人 们 过 着 社 日 ， 只 把 他 当 作 一 位神 祗 来 供 奉 ， 而 不 知 道 这 里 曾 是 一 个 皇 帝 的 行 宫 。 还 有 谁 会 问 ， 廉 颇 老 了 ， 饭 量 还 好 吗 ？ 8/7/2017 7:23:24 上午27. 廉 颇 蔺 相 如 列 传 司 马 迁a.直 到 酒 宴 结
11、束 ，秦 王 始 终 未 能 占 赵 国 的 上 风 。赵 国 也 部 署 了 大 批 军 队 来 防 备 秦 国 ，秦 军 也 不 敢 有 什 么 举 动 。 b.渑 池 之 会 结 束 后 ，回 到 赵 国 ，由 于 蔺 相 如 功 劳 大 ，被 封 为 上 卿 ，位 在 廉 颇 之 上 。 c.廉 颇 说 ：“我 是 赵 国 的 大 将 ，有 攻 城 野 战 的 大 功 ，而 蔺 相 如 只 凭 言 词 立 下 功 劳 ，他 的 职 位 却 在 我 之 上 。况 且 相 如 本 来是 卑 贱 的 人 ，我 感 到 羞 耻 ，不 甘 心 自 己 的 职 位 在 他 之 下 ！ ” d.扬
12、言 说 ：“我 遇 见 相 如 ，一 定 要 羞 辱 他 。”相 如 听 到 这 些 话 后 ，不 肯 和 他 碰 面 ，每 逢 上 朝 时 常 常 推 说 有 病 ，不 愿 跟 廉 颇争 位 次 。过 了 些 时 候 ，相 如 出 门 ，远 远 看 见 廉 颇 ，就 掉 转 车 子 避 开 他 。 e.于 是 相 如 的 门 客 就 一 齐 规 谏 说 ：“我 们 离 开 亲 人 来 侍 奉 您 ，不 过 是 因 为 仰 慕 您 的 高 尚 品 德 节 义 啊 。现 在 您 与 廉 颇 职位 相 同 ，廉 将 军 口 出 恶 言 ，您 却 害 怕 他 躲 避 他 ，怕 得 太 过 分 了 。
13、就 是 普 通 人 对 这 种 情 况 也 感 到 羞 耻 ，更 何 况 是 将 相 呢 ！我 们 没 有 才 能 ，请 允 许 我 们 告 辞 离 开 吧 ！ ”蔺 相 如 坚 决 挽 留 他 们 ，说 ：“你 们 看 廉 将 军 与 秦 王 相 比 哪 个 厉 害 ？ ”门 客 回答 说 ：“廉 将 军 不 如 秦 王 厉 害 。”相 如 说 ：“以 秦 王 那 样 的 威 势 ，我 蔺 相 如 却 敢 在 秦 国 的 朝 廷 上 呵 斥 他 ，羞 辱 他 的 群 臣 。相 如 虽 然 才 能 低 下 ，难 道 害 怕 廉 将 军 吗 ？ 但 是 我 想 到 ，强 大 的 秦 国 不 敢
14、轻 易 对 赵 国 用 兵 的 原 因 ，只 是 因 为 有 我 们 两个 人 在 啊 ！ 现 在 如 果 两 虎 相 斗 ，势 必 不 能 共 存 。我 之 所 以 这 样 做 ，是 以 国 家 之 急 为 先 而 以 私 仇 为 后 啊 ！ ” f.廉 颇 听 到 这 话 ，就 脱 去 上 衣 ，露 出 上 身 ，背 着 荆 条 ，由 宾 客 引 导 到 蔺 相 如 家 的 门 前 请 罪 ，说 ：“我 这 个 粗 陋 卑 贱 的 人 ，想 不 到 将 军 宽 容 我 到 这 样 的 地 步 啊 ！ ” g.两 人 终 于 相 互 交 欢 和 好 ，成 为 生 死 与 共 的 朋 友 。缪
15、公(m ) 避匿 (n ) 缪贤 (mio) 汤镬（hu） 虽驽 （n ） 肉袒(tn ) 盆缶(fu ) 案图 (n) 渑池(min)诈佯(yng ) 列观 (gun ) 皆靡(m ) 传舍 （zhun ） 甚倨 (j) 不怿(y) 衣褐(y h) 睨柱(n ) 12 节 :廉蔺简介 313 节： 完璧归赵。 1416 节：渑池相会。 1721 节 负荆请罪人 物 性 格 特 征 分 析蔺相如 廉颇 秦昭王1 有智谋 A 相如从得害观点分析，指出繏缪贤不应逃亡燕国，应向赵王请罪，结果缪贤真的被免罪 B 从决定要奉壁及秦和提出宁许以负秦曲的看法，可见他有独特的见解 C 当相如看顾出秦王无意偿城时，便以壁有瑕，为借口取回玉，并拖延时间，安排将玉送回赵国 D 渑池之会上，相如凭急智 胁秦王击缶地，又以秦献咸阳作为赵的献礼 2 勇敢，机智 A 他勇于向赵王自荐奉壁出使秦国，并保证能够完成任务 B 在秦廷上，相如持壁倚柱而立，又怒斥秦王无礼也无意偿城，并表示与壁玉同归于尽. C 璧玉送回赼国，相如一人独对秦王，以不卑不亢的言辞，视死如归 D 渑池会上，相如以死胁近秦王击岳，当秦臣杀他时，相如张目叱之，吓退他们，表现出胆色过人 3 爱国，忠心 A 两次
