日语五个元音时可以清楚体会到这一特点

上传人:宝路 文档编号:4080130 上传时间:2017-08-15 格式:DOC 页数:6 大小:23.01KB
返回 下载 相关 举报
日语五个元音时可以清楚体会到这一特点_第1页
第1页 / 共6页
日语五个元音时可以清楚体会到这一特点_第2页
第2页 / 共6页
日语五个元音时可以清楚体会到这一特点_第3页
第3页 / 共6页
日语五个元音时可以清楚体会到这一特点_第4页
第4页 / 共6页
日语五个元音时可以清楚体会到这一特点_第5页
第5页 / 共6页
点击查看更多>>
资源描述

《日语五个元音时可以清楚体会到这一特点》由会员分享,可在线阅读,更多相关《日语五个元音时可以清楚体会到这一特点(6页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。

1、日语五个元音时可以清楚体会到这一特点。辅音:即日语中与元音拼读的 k,s ,t 等音。发音时需要突破一定的阻碍才可以发出辅音。辅音又分为清音和浊音,送气与不送气。清音:发音时不振动声带的辅音,如英语的 f,s 等。浊音:发音时振动声带的辅音,如英语中的 v,z 等。送气:即发音时有较强的气流通过喉部,如汉语拼音的 p,t,k 等。不送气:即发音时没有明显的气流通过喉部,如汉语拼音的 b, d,g 等。问题一:“浊音化”的本质其实就是送气与不送气如果你看了上面的基本语音知识,可能会有些不理解吧,这就结合汉语来说说日语的辅音发音问题。在汉语中,长期以来存在辅音的清浊对立和送气与否的差别,直到现代汉

2、语普通话,清浊对立消失,而只剩下送气音与不送气音的差别。具体说来,以 b,d,g 为声母的汉字是不送气的,即发音时没有强烈气流冲出;而以 p,t ,k 为声母的汉字是送气的,发音时明显有气流冲出。可以做一个小实验,把手掌放在嘴巴前面,试着发“打”“他”两个字的音,你会明显感到t/d 的不同。看到这里,我想你已经明白了。日语中行与行之所以读起来像浊音,是因为原本应当送气的音被习惯地读作了不送气的音。没有浊音的中国学习者,就误以为是浊音化。在日语中,辅音存在清浊的对立,清音和浊音是两个完全不同的音,很容易区分。而送气与否在日语中没有什么讲究,无论你送气与否都可以,或很难听出不同。就好像中国的南方人

3、很难分辨前后鼻音而北方则不然,这都是一个习惯成自然的问题。日语中,这些音的声母无论你发成汉语拼音中的 kt,还是g d,对于日本人来说都是同一个音。也就是说,无论你发音时是否送出气流,日本人都认为你发的是同一个音。在汉语里就很难想像“他”和“打”是同声母的。所以,唯一的方法还是多学习日语的发音规律,掌握正确的发音,不要受到母语的影响。问题二:日语浊音送气与否的标准是什么既然日语送气与否没有差别,那中间的标准到底是什么呢?这就回到我们一开始的问题上了,即很多人相信这样的解释,如果行假名不在一个单词的开头出现,那么往往读若浊音。这个规律是有其实际意义的,的确,行假名如果在单词的开头往往送气(汉语拼

4、音的 kt);而在单词句子的中间时往往不送气(汉语拼音的 gd)。为什么呢?原因很简单,简便。语言追求的无非是准确和简便,在没有歧义的情况下,能省力又何乐而不为呢?由于送气需要更多的力气使气流冲出,不送气音相对容易发(可以自己体会),更多的人愿意在单词和句子中间不影响意义的前提下选择不送气的发音方式。所以,在语速较快的日语中,不送气的音大量在句子中出现,这就是为什么“瓦他西”变成“瓦打西”的原因。问题三:那么日语浊音究竟怎么回事这个问题对汉语使用者的我们可能比较困难。因为普通话里浊音已经消失,只在一些方言中继续存在,如苏州话等。我们很容易把日语的浊音和不送气的清音混淆起来,就像中间的(汉语拼音

5、读作d 声母)和真正的浊音(罗马字母 d)很难区别,有些人甚至以为是一样的。这就是一个日语学习的难点,因为日语中这样的问题实在是太多了,比如,都需要严格区分开。很难描述这其中的区别,只有靠大家多听日语磁带,揣摩其中的差别。即使你到头来还是觉得太像了,但至少,你要能辨别他们。其他如行,行浊音鼻化等,基本遵循简便的原则。比如半浊音和浊音就是一例。第三,简便对日语发音的影响及其他任何语言的发展都朝着准确并且简便的方向。虽然其中有一定的矛盾,总体来说音素越来越少是一个趋势,汉语也从古代的元音辅音多,声调多发展到现在普通话相对简单的形式。日语也是如此,但由于日语的实际情况,音素相对较少,需要通过较多假名的组合才能表达语义,所以有人因此觉得日语比较繁琐。反观简便的维度,日语也有很多这样的例子,比如上文提到的句中多使用不送气的音来求省力等等。另外,日语中的通音,约音等现象,也是来源于对日语读音的简化处理,俗语中往往大量存在。以后有机会专门讨论。结语:作为使用汉语为第一语言的我们,学习外语时或多或少要受母语的负面影响,想当然地用汉语去套其他的语言,这是相当危险的。只有建立在多听第一手语音资料的基础上,才能对一门外语的发音有完整全面的认识。希望这篇文章不至于太零乱。谢谢你的阅读。

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 办公文档 > 其它办公文档

电脑版 |金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号