《地道英文俚语A-Z351-360》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地道英文俚语A-Z351-360（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、地道英语句典地道英语句典 A-Z #351-360地道美语实用句子中英对照总汇，把整体美语环境带到你面前唯一途径。地道美语实用句子中英对照总汇，把整体美语环境带到你面前唯一途径。（某些措辞可能不雅或冒犯，请读者原谅和自行选择）（某些措辞可能不雅或冒犯，请读者原谅和自行选择）*(公平地)1(对待)2你的(员工)3 (不单是)4(道德上的需求)5而也是(健全)6的(商业上有效试图来达成目7a/惯常商业实践行为7b): Treating2 your employees3 fairly1 (is not only)4 (a demand of ethics)5 but also of sound6 (
2、business economy7a/business practice7b).*这条(高速公路)1(一旦)2(完成3a/ 建筑好3b)将会成为这(城市)4跟(这国家其他地方)5(连接的)6(主要/ditto)7(通道)8: This new highway1, once2 (completed3a/ constructed3b), will be the (major/key)7 artery8 that links6 this city4 with (the rest of the country)5. *我告诉他: “时常用(人行横道)1来(过这一条马路)2, 那是(更安全)3和你不会因
3、(违规过马路)4收到(告票5a/罚款5b)”: I told him: “Always use the crosswalk1 to (cross this street)2. Its safer3 and you wont get a (ticket5a/fine5b) for jaywalking4.”*这(需要时间)1但(最后)2这个(有天才的女演员)3应会成为(在前面显著位置)4的(明星)5而不(只是)6在(不显眼背后位置)7的(道具)8: It (takes time)1 but eventually2 this (talented actress)3 should become a
4、star5 (at the forefront)4, and not just6 a prop8 (at the background)7. *与其(涉及)1(婚姻破裂)2的(伤害性详情)3, 那明星走(道德上正当的途径4a/道德上崇尚的途径4b)(基本上)5(对媒体没说什么)6在那(事项)7: Instead of (getting into)1 (hurtful details)3 of the (marriage breakup)2, the movie star took the (high road4a/ moral high ground4b) and basically5 (sa
5、id nothing to the media)6 on the matter7.*她说: “我的(经理)1(对一切事情霸道地坚持自己方法)2(拒绝)3(考虑)4我的(意见5a/看法5b).” 她的朋友说: “为什么你会(浪费你的时间)6尝试跟像他那个(笨蛋)7(讲道理)8: She said: “My manager1 (bullies his way through everything)2 and refuses3 to consider4 my (opinions5a/ views5b).” Her friend said: “Why would you (waste your tim
6、e)6 trying to reason8 with an idiot7 like him?”d: XXXXXd:得得: () obtain or achieve; (不) (not) allow; (了) OK*他说: “我从这本书1(得益不少/ditto)2.”: He said: “Ive (got a lot/gotten plenty)2 from this book1.”*他从(不恭维的)1(体重)2(得到)3(“胖子”)4的(别号)5: He netted3 the nickname5 “fatso”4 from his unflattering1 weight2.*(多年来)1
7、这(小孩子)2 (尽力来抓得)3(父母的)4(爱心)5和(注意)6但(不能成功取得它们)7: (For years)1 the (little boy)2 has been (reaching out for)3 his parents4 affection5 and attention6, but (was unsuccessful in getting them)7.*他说: “可能你能够(告诉我)1怎么可以(得到/ditto)2(两张/ditto)3星期六那(演唱会)4的(票子)5.”: He said: “Maybe you can (tell me)1 how I can (get
8、my hands on/get hold of/obtain/get/acquire/attain)2 (a couple of/a pair of/two)3 tickets5 for the concert4 this Saturday?”*(持械抢劫银行/ditto)1平均(所得款项)2是低于五千块钱但(坐牢刑期)3是(最少十至二十年/ditto)4: The average take2 in a (bank holdup/armed bank robbery)1 is less than $5,000, but the (prison term)3 is (minimum 10 to
9、20 years/10 to 20 years at the minimum)4.*我们以(一半/ditto)1的(平常价钱)2以(先到先得方式)3来(清除4a/售卖4b)(有限量供应)5的(手提电脑)6: We are (disposing of4a/selling4b) a (limited supply)5 of (laptop computers)6 at (50%/half)1 of the (regular price)2 on a (first-come first-serve basis)3.*没有(规例)1女性在(约会游戏)2中不可以(主动采取行动3a/是主动采取行动者3b)
10、,因为(是那么样)4我(婶母)5(得到)6我(舅舅)7: Theres no rule1 that females cannot be (aggressive3a/the aggressors3b) in the (dating game)2, because thats how4 my aunt5 snagged6 my uncle7.*儿子问道: “妈妈, (电冰箱空了)1, (我们晚饭吃什么呢)2?” 母亲说: “(不用担忧)3, 我将会(找得到)4一些东西我(保证)5你(不会挨饿)6.”: The son asked: “Mom, the (fridge is empty)1. (Wh
11、at are we going to eat tonight for supper)2?” The mother said: “(Dont worry)3, Ill (scrounge up)4 something and I guarantee5 you (wont starve)6.”*他说: “(回顾)1(我以前的感情关系2a/ 我参与的所有重要球赛2b/我所有的钓鱼旅程2c)我能够(时常记得那些)3(失掉的4a/差一点得到而失掉4b).”: He said: “(Looking back)1 on (my past relationships2a/all the big games I
12、 played2b/all my fishing trips2c), I can (always remember the ones)3 that (got away4a/narrowly got away4b).” 德德: () virtue; (恩) benevolence*女人(一般)1(认为)2他那副(轻视他人)3和(高傲)4的(德行)5 (没有吸引力)6: Women generally1 find2 his snobbish3 and arrogant4 disposition5 unappealing6.*当有(困难/ditto)1(时期)2这公司的(管理层)3(采取)4(最道德
13、的途径)5(把员工留薪)6: When times2 were (tough/rough)1, management3 of this company took4 (the high road)5 and (kept the workers on the payroll)6.*一个(商业上的朋友)1已经告诉我这个(律师)2是一个(没有道德的状棍)3是(不可以信任的)4: A (business associate)1 has told me this lawyer2 is a shyster3 and (cannot be trusted)4.*这个职员是(聪颖)1和(有很多潜质)2但(工作)
14、3(道德4a/态度4b)上(太悠闲5a/缺乏劲力5b/缺乏急迫的意识5c): This employee is smart1 and (has a lot of potential)2, but his work3 (ethics4a/attitude4b) (is too laid-back5a/lacks intensity5b/lacks a sense of urgency5c).*他是个(不顾道德)1的(蚊型股票)2(推销员)3(使用)4(高压的)5(销售策略)6去(抛售)7(一文不值的股票)8给(没有戒心的)9(投资者)10: Hes an unscrupulous1 (penny
15、 stock)2 promoter3 using4 (high pressure)5 (sales tactics)6 to unload7 (worthless stocks)8 to unwary9 investors10.*(公校理事会)1(采取道德为上立场)2来(对抗儿童痴肥)3, (尽管)4(丰利)5(收入)6的(分享)7而(禁止)8(学校)9(食堂)10所有(售卖汽水饮料)11: The (Public School Board)1 (took the moral high ground)2 to (fight child obesity)3, and banned8 all (s
16、oft-drink sales)11 in school9 cafeterias10 despite4 the lucrative5 revenue6 sharing7.*从(无助的)1(老年人)2(诈骗/ditto)3他们的(终生积蓄)4是(道德上不能接受5a/应受责备5b/不能想象/ditto5c/令人震惊/ditto5d/可悲/ditto5e): (Bilking/Scamming/Cheating/Conning/Defrauding)3 helpless1 seniors2 out of their (lifetime savings)4 is (unconscionable5a/reprehensible5b/unimaginable/inconceivable/ unthinkable5c/outrageous/ s
