《编织英汉日术语对译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《编织英汉日术语对译（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、区 分英语略语中文日本语A alternatelyalt交叉， 留一段 空间交互、一段back 后面/ 向后後B beginbeg开始始 continuecont继续続 chainch连锁锁crochet 钩针编 织针编cast on (casting on)开始织作目（）、编始cast off (casting off)织完了伏止（）、编终cable stitchc编绳子 一样的 交叉织编、交差编 cable needle 绳编针编针 Ccrossed stitchcr交叉交差 doubledble双针 double crochetdc细针织细编 double treble dtr长针织长编
2、 decreasedec减针减目（） draw through a loop从绒线 处拉掉 针数渡（糸）目引抜Ddrop one stitch两针里 放掉一 针一目落、一目 E edge 边缘縁 followingfoll下一个次 flat knitting 平针平编 flont 前面前 Ffasten off 拧起来止 Ggarter stitch (K every row)garter st停步织 法编 hem 边缘、縁 half treble 中长针中长编 Hhalf double crochet中长针中长编 inchin英寸， 2。5cm、2.5cm I increaseinc加针増目
3、（） Jjoin into ring连成环 状轮 knitK表针表编目、目 knit upk up拉上引上 knit through back of loopk1B穿过线 的后面 钩针目 knit wisek-wise（入针 的方向） 表向（针入方向）表目向knit two togetherk2tog左上两 针合一 针左上 2 目一度 Kknit three togetherk3tog左上三 针合一 针左上 3 目一度 last 最后终 Lleave stitches on stitch - holder空针 止目（休目）makeM加针目作、増 make 1 stM1起针渡糸増目 make 1
4、 st knitlwiseM1K穿过线 的后面 用表针 编织表目编 make 1 st purlwiseM1P穿过线 的后面 用里针 编织里目编 make bobblesMB泡泡针、玉编 Mmain shade (main color)MS(MC)底色（编込）地色 N needle 针、棒 针 purlP里针里目 patternpatt式样模様 pass slipped stitch overpsso用滑针 把空针 盖住目休目PB, P1B穿过里 针里目 Purl upP up拉上里 针里目引上 PurlwiseP-wise从背后 进针里目向(针入方向向 手前）Purl two togethe
5、rP2tog里针的 两针并 一针里目 2 目一度 Pprevious row 前段前段 pick up (dropped stitches)把丢掉 的针数 拉起来(落目）引上 picot 用小环 饰边 row 段段 repeat (from)rep重复(）缲返 rib 橡胶编 织编 ring 环编编 Right SideRS右边编地表侧 right needle 右手的 针右手侧针 returnret回去戻 remainningrem空掉的 针残目?休目 round knitting圈编轮编 slipsl滑针目（） slip stitch knit-wisesl1K向对面 织滑针手前针入目 s
6、lip stitch purl-wisesl1P从对面 入针织 滑针向针入目stitchst(s)编针编目 stocking stitchst. st伸缩编 法编 stitch holder 停止空 针止 selvedge （编织 的）片 的边缘编端 stitch cast off抛针伏目 slip one, knit one, pass slipped sl1K, psso右上两 针并一 针右上 2 目一度 stitch over停止编 织slip one, knit two together, passsl1K2tog, psso右上三 针并一 针右上目一度 Rslipped stitch
7、 over停止滑 针trebletr长针长编 Tthrough back tbl穿针目 loop togethertog一起一度、一绪 twisted stitchtw穿针的 交叉目交差 twisted stitch 2 righttw2R穿针的 左上两 针并一 针目左上交差twisted stitch 2lefttw2L穿针的 右上两 针并一 针目右上交差W Wrong sideWS编地里侧 yarn frontyf糸（编地）手前置 yarn backyb糸（编地）向置 yarn overyor挂针目 yarn forwardyfwd挂针目 yarn round the needleyrn卷针巻目 Yyarn 2 round the needley2rn在针上 卷两圈2 目巻目
