《国务卿：美国希望与印尼加强关系（双语）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国务卿：美国希望与印尼加强关系（双语）（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、For Indonesia, the decision by Secretary of State Hillary Clinton to include Jakarta as the second stop on her Asian tour is further confirmation of Americas desire to build closer ties between the two nations.For President Obama, it was a relationship that began almost four decades ago when he came
2、 to live in the capital as a young boy. And its this history that has generated enormous goodwill towards the United States by ordinary Indonesians.“President Obama has a very strong constituency here in Indonesia, of course without the right to vote,“ explained Foreign Minister Hasan Wirajuda. “But
3、 I believe the government and the people of Indonesia would like very much to welcome President Obama on his trip to Indonesia and I can say that we cannot wait too long, and I wish that Secretary Clinton would convey this to President Obama.“Clintons visit is seen as further confirmation of the cou
4、ntrys growing importance in the region. Clinton said Indonesia, the worlds most populous Muslim nation, has proved that “Islam, democracy and modernity cannot only co-exist, but thrive together.“You know the United States and Indonesia share more than interests,“ Clinton said. “We do share common va
5、lues. We have both embraced democracy. Indonesia has experienced a great transformation in the past 10 years, building strong and growing institutions, welcoming and developing a vibrant civil society and at the same time respecting human rights and a successful fight against terrorism and extremism
6、, ending sectarian and separatist conflicts. And working to make the world a safer place for global trade and for human rights.“The top U.S. diplomat said she and President Obama want to build a “comprehensive partnership“ with Indonesia in dealing with such pressing issues as the global economy and
7、 climate change. She also said Washington and Jakarta will take the lead in pushing Burmas military junta to embrace democratic reforms. “Clearly the path we have taken in imposing sanctions has not influenced the Burmese junta, but as the Minister pointed out in our working meeting, reaching out an
8、d trying to engage with them has not worked either,“ Clinton noted. “So this a problem, not just for Indonesia and the United States, but for the entire region. You know we are going to work closely and we are going to consult with Indonesia for ideas about how best to bring about positive change in
9、 Burma.“Clinton visited the Association of Southeast Asian Nations secretariat, where she signaled U.S. intent to sign the regional blocs Treaty of Amity and Cooperation. Clinton also plans to pledge to attend the groups annual regional security conference, U.S. officials said. Former Secretary of S
10、tate Condoleezza Rice skipped the ASEAN Regional Forum twice during her four years in office.国务卿：美国希望与印尼加强关系国务卿：美国希望与印尼加强关系美国国务卿希拉里克林顿说，美国希望与印度尼西亚建立更加密切的工作关系，印尼是世界上穆斯林人口最多的国家。印尼是国务卿克林顿亚洲之行的第二站，克林顿在印尼首先会晤了印尼外长。对印度尼西亚来说，美国国务卿希拉里克林顿决定把印尼当作自己亚洲之行的第二站，进一步证实美国希望在两国之间建立更进一步的关系。*印尼百姓对美国的善意*对美国总统奥巴马来说，与印尼的关系
11、早在 40 多年前就开始了。奥巴马小时候曾在印尼首都居住过。正是这段历史引发了印尼老百姓对美国的巨大善意。印尼外长哈桑.维拉尤达也在讲话中也指出了这一点。“奥巴马总统在印尼拥有非常多的支持者，当然，他们没有投票权。但是，我相信印尼政府和人民非常欢迎奥巴马总统来印尼访问。我可以说，我们确实迫不及待。我希望国务卿克林顿把我们的愿望传达给奥巴马总统。”*都赞成民主*人们认为，克林顿的访问进一步证实了印尼在东南亚地区日渐增长的重要性。克林顿说，作为穆斯林人口最多的国家，印尼证明，“伊斯兰、民主以及现代化不仅可以共存，也可以共同繁荣”。“你们知道， 美国和印尼不仅拥有共同的利益，我们也拥有共同的价值观。
12、我们都赞成民主。过去 10 年来，印尼经历了巨大转折：建立了强大和日渐稳固的制度，公民社会得到了尊重和蓬勃发展。与此同时，印尼尊重人权，并且在打击恐怖主义和极端主义的战争中取得了成功，结束了教派与分离主义的冲突。印尼也在努力为全球贸易和尊重人权建立一个更加安全的世界。”*希望成为全面伙伴*克林顿说，她和奥巴马总统希望与印尼建立“全面的伙伴”关系，共同应对全球经济危机和气候变化等越来越紧迫的一些问题。她还表示，华盛顿和雅加达将共同发挥领导作用，推动缅甸军人集团进行民主改革。“很明显， 我们的经济制裁并没有对缅甸军人集团产生影响。正如外长在我们工作会晤时所指出的，向印尼伸出手去，试图与他们接触也没有产生效果。因此，这不仅对美国和印尼来说是个问题， 对整个地区来说也是问题。你知道，我们准备进一步合作。我们将与印尼磋商，听取他们的意见，寻找推动缅甸改革的最佳途径。”克林顿还访问了东南亚国家联盟的秘书处，在那里，她表达了美国有意与东盟国家签订友好合作条约的意向。美国官员说，克林顿还打算出席东盟的年度区域安全会议。美国前国务卿赖斯在四年任期中，有两次没有出席东盟的区域论坛。
