《同样的事情不同的话语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《同样的事情不同的话语（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、对比下奥巴马悼念矿工的演讲和胡主席纪念汶川地震的演讲对比下奥巴马悼念矿工的演讲和胡主席纪念汶川地震的演讲(转载转载)胡主席的 同志们，朋友们：今天，我们在这里庄严集会，纪念四川汶川特大地震一周年，向在地震灾害中不幸 罹难的同胞们、向为夺取抗震救灾斗争重大胜利而英勇献身的烈士们表达我们的深 切思念。2008 年 5 月 12 日 14 时 28 分，我国发生了震惊世界的四川汶川特大地震，受灾 地区人民生命财产和经济社会发展蒙受巨大损失。面对空前惨烈的灾难，在党中央、 国务院和中央军委坚强领导下，全党全军全国各族人民众志成城、迎难而上，以惊 人的意志、勇气、力量，组织开展了我国历史上救援速度最快、
2、动员范围最广、投 入力量最大的抗震救灾斗争，最大限度地挽救了受灾群众生命，最大限度地减低了 灾害造成的损失，夺取了抗震救灾斗争重大胜利，表现出泰山压顶不弯腰的大无畏 气概，谱写了感天动地的英雄凯歌。我们按照以人为本、尊重自然、统筹兼顾、科学重建的原则，科学制定灾后恢复重 建规划，迅速出台一系列支援灾区的政策措施，积极开展对口支援，迅速组织开展 灾后恢复重建工作。在中央大力支持、灾区广大干部群众艰苦奋斗、全国人民大力 支援下，城乡居民住房重建、学校医院等公共服务设施重建、基础设施恢复重建、 产业重建和结构调整、历史文化保护、生态修复等方面均取得显著成绩，灾后恢复 重建取得重要阶段性成果，灾区人民
3、正大踏步走向新生活。这一切，为夺取抗震救 灾斗争全面胜利奠定了坚实基础。在抗震救灾和灾后恢复重建中，举国上下同心协力，海内外同胞和衷共济，充分展 现了中华民族团结奋斗的民族品格和风雨同舟的强大力量。抗震救灾和灾后恢复重 建取得的成绩，必将鼓舞全国各族人民满怀信心地把改革开放和社会主义现代化事 业继续推向前进。在这里，我代表党中央、国务院和中央军委，向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线 英勇奋战的广大干部群众，人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和 公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众， 各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区
4、提供 援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人，致以崇高的敬意！我们的抗震救灾和灾后恢复重建得到了众多国家的领导人、政府、政党、社会团体 和驻华使馆，联合国有关组织和一些国际机构、外资企业以及国际友好人士的真诚 同情和宝贵支持。在这里，我代表中国政府和中国人民，再一次向他们表示衷心的感谢！奥巴马的“我们在这里，怀念 29 位美国人：卡尔.阿克德、杰森.阿金斯、克里斯多佛.贝尔、 格利高里.史蒂夫.布洛克、肯尼斯.艾伦.查普曼、罗伯特.克拉克、查尔斯.蒂莫西.戴 维斯、克里.戴维斯、迈克尔.李.埃尔斯维克、威廉.I.格里菲斯、史蒂芬.哈拉、爱德 华.迪恩.琼斯、理查德.K.雷恩、威廉姆
5、.罗斯威尔特.林奇、尼古拉斯.达利尔.麦考斯 基、乔.马克姆、罗纳德.李.梅尔、詹姆斯.E.姆尼、亚当.基斯.摩根、雷克斯.L.姆林 斯、乔什.S.纳皮尔、霍华德.D.佩恩、迪拉德.厄尔.波辛格、乔尔.R.普莱斯、迪华 德.斯科特、加里.考拉斯、格罗佛.戴尔.斯金斯、本尼.威灵汉姆以及里奇.沃克曼。” 无论我、副总统、州长，或是今天致悼词的任何一个人，都不能说出任何话语，可 以填补你们因痛失亲人心中的创伤。如果有任何可以找得到的安慰，也许只能从上 帝那里寻找得到，上帝安慰我们痛苦的头脑，修复破碎的心灵，减轻我们哀痛的内 心。 尽管我们在哀悼这 29 条逝去的生命，我们同样也要纪念这 29 条曾
6、活在世间的生 命。凌晨 4 点半起床，最迟 5 点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。 穿着工作服和硬头靴，头戴安全帽，静坐着开始一小时的征程，去到五英里远的矿 井，唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的，或是进入时矿山沿途的光线。 日复一日，他们挖掘煤炭，这也是他们劳动的果实，我们常常以为理所当然：这照 亮一个会议中心的电能；那点亮我们教堂或家园、学校、办公室的灯光；让我们国 家运转的能源；让世界维持的能源。 大多时候，他们从黑暗的矿里探出头，眯眼盯着光亮。大多时候，他们从矿里探出 身，满是汗水和尘垢和煤灰。大多时候，他们会回家，但那天没有。 这些人，这些丈夫、父亲、祖父、弟兄、儿子、
7、叔父、侄子，他们从事这份工作时， 并没有忽视其中的风险。他们中的一些已经负伤，一些人眼见朋友受伤。所以，他 们知道有风险。他们的家人也知道。他们知道，在自己去矿上之前，孩子会在夜晚 祈祷。他们知道妻子在焦急等待自己的电话，通报轮班结束，一切安好。他们知道， 每有紧急新闻播出，或是广播被突然切断，他们的父母会感到莫大的恐惧。 但他们还是离开家园，来到矿里。一些人毕生期盼成为矿工；他们期待步入父辈走 过的道路。然而，他们并不是为自己做出的选择。 这艰险的工作，其中巨大的艰辛，在地下度过的时光，都为了家人。都是为了你们； 也为了在路上行进中的汽车，为了头顶上天花板的灯光；为了能给孩子的未来一个 机会
8、，日后享受与伴侣的退休生活。这都是期冀能有更好的生活。所以，这些矿工 的生活就是追寻美国梦，他们也因此丧命。 在矿里，为了他们的家人，他们自己组成了家庭：庆祝彼此的生日，一同休憩，一 同看橄榄球或篮球，一同消磨时间，打猎或是钓鱼。他们可能不总是喜欢这些事情， 但他们喜欢一起去完成。他们喜欢像一个家庭那样去做这些事。他们喜欢像一个社区一样去做这些事。 这也是美国人熟知的一首歌里表达的精神。我想，让大多数人惊讶的是这首歌实际 是一名矿工的儿子所写，关于贝克利这个小镇的，关于西弗吉尼亚人民的。这首歌 曲，“靠着我”（Lean on Me）是关于友谊的赞歌，但也是关于社区关于一同相聚的 赞歌。 灾难发
9、生的几分钟，几小时，几日之后，这个社区终被外界关注。搜救者，冒着风 险在充满沼气和一氧化碳的狭窄地道里搜寻，抱着一线希望去发现一位幸存者。朋 友们打开门廊的灯守夜；悬挂自制的标语上写着，“为我们的矿工和他们的家人祈 祷。”邻居们彼此安慰，相扶相依。 我看到了，这就是社区的力量。 在灾难随后的几天，电子邮件和信件涌入白宫。邮戳来自全国各地，人们通常都是 同一开头：“我很骄傲来自一个矿工的家庭。”“我是一名矿工的儿子。”“我很自豪能 成为一名矿工的女人。”他们都感到自豪，他们让我关护我们的矿工，为他们 祈祷。他们说，不要忘了，矿工维持着美国的光亮。在这些信件里，他们提出一个 很小的要求：不要让这样
10、的事再发生。不要让这事情再发生。 我们怎忍让他们失望？一个依赖矿工的国家怎能不尽全力履行职责保护他们？我们 的国家怎能容忍人们仅因工作就付出生命；难道仅仅是因为他们追求美国梦吗？ 我们不能让 29 条逝去的生命回来。他们此刻与主同在。我们在这里的任务，就是 防止有生命再在这样的悲剧中逝去。去做我们必须做的，无论个人或是集体，去确 保矿下的安全，向他们对待彼此那样对待我们的矿工，如同一家人。因为我们是一 家人，我们都是美国人。我们必须要彼此依靠，守望彼此，爱护彼此，为彼此祈福 祈祷。 今天，我想起一首圣歌，在我们心痛时会想起这首歌。“我虽行过死荫的幽谷，但 心无所惧，因你与我同在。你的杖，你的竿，都在安慰我。” 上帝保佑我们的矿工！上帝保佑他们的家人！上帝保佑西弗吉尼亚！上帝保佑美国！
