《这是一句美国人很喜欢的口语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《这是一句美国人很喜欢的口语（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、妙语 举例 1 Im beat这是一句美国人很喜欢的口语，句中的 beat 不是“打”，此语表示“我很累”It beats me也是非常流行的口语，含义是“我莫名其妙”，或“我搞不懂”。 2 beat around the bush 指人说话绕圈子，不切正题，尽是些废话。 Let us be frank and dont beat around the bush. 大家都坦诚点吧，不要绕圈子了。 3 bear in mind 意思是：“记在心上”。 Bear in mind that Im no longer a child. 请你记着我已经不是小孩子了。 4 be off 这是不客气的驱逐语
2、，较缓语调时可以解释为“走吧”，如果大声疾呼地叫喝出来，则等于“滚蛋！” Be off, or Ill kick you downstairs! 滚吧！否则我会将你踢下楼梯去。 5 Be a good sport! sport 可指具有体育精神的人或 “堂堂正正者”。劝勉一些志气消沉、行动犹豫的人可以用“Be a sport!“ 对于喋喋不休或毫无勇气的人也可说 “Be a good sport!“ (“不要婆婆妈妈的！”) 此外，这句话又含有“爽快些”之意。 Be a good sport and sing us a song. 爽快些为我们唱支歌吧。 6 bawl outbawl 是大叫大
3、喊，甚至嚎哭。bawl out 则是美国俗语，“责骂”。 Peters boss bawled him out for being lazy.彼得因偷懒被老板臭骂了一顿。 7 barking up the wrong tree bark 除了指狗的吠叫外，也可以指人大声叫骂。此语的含义是“攻击错了目标”或“把精力浪费在不该的地方”。 Why ask me? You are barking up the wrong tree.为什么要问我？你找错人了。 8 bag of bones指“骨瘦如柴者”When he got out of the prison, he was nothing but
4、a bag of bones. 出狱时，他骨瘦如柴。 9 Are you kidding (me)? 在口语中常用，意思是“你在开玩笑吗？”或“不要开玩笑”，“不要骗我吧”。 Are you kidding me? Ive got to think it over.不要开玩笑吧，我要好好地想一想。 10 apple-polish 此语作动词用，含义是“逢迎”、“讨好”、“拍马屁”。He hopes to be promoted by apple-polishing his boss.他猛拍老板马屁以求提升。 11 anything under the sun 此语意思是“太阳下的任何事情”、“
5、天下任何事情”。此语是加强语气的用语。They can do practically anything under the sun.他们几乎无事不可为。 12 any way此语的含义是“究竟”，通常用于疑问句，希望对方能把真实的情况说出来。例如有一个二十多岁的人对你说他有三十岁，你可以对他说：Are you kidding? How old are you any way?你在开玩笑吗？你究竟有多大岁数？ 13 ants in ones pants pants 是“裤子”，如果一个人的裤里有蚂蚁，他那种狼狈情况可想而知。此语用来指人们因焦急或气愤等而“坐立不安”。如果此人是女性而又穿着裙子的
6、，可以说 ants in her skirt. Wallace has got ants in his pants.华莱士坐立不安。 14 and how 此语经常独立使用，是一句感叹语，表示“当然啦”，或“说得妙”之意，等于“of course” 或“well-said”. You said that she is popular with the boys. And how! 你说她是“男人之宠”吗？说得妙！ 15 ambulance chaser 字面意思是“追救护车的人”，真正的含义是指那些“唯利是图的低级律师”，专为那些干伤天害理勾当的人辩护图利Dont trust him. Hes
7、 an ambulance chaser.不要相信他，他是个唯利是图者。 16 always the case case 在这里指“情况”，此语的意思是“经常是这样”、“常常如此”。“Tony is telling stories now”. “Its always the case.”“托尼又在谎话连篇了”。“他经常是这样的”。 17 all woman 这是一个颇特别的口语，含义是“最标准的女性”。 但口语中却没有 all man 一语。She is all woman! 她是个最理想、最标准的女性。 18 all you have to do 常放在句子之前，意思是“你只要”，“你最好”
8、 All you have to do is to sit still and keep your mouth shut. 你静静的坐着，闭起嘴好了 19 all turn out 此语含义为“达成的结果”， 通常指好的结果。所以也可解释为“如愿以偿”Dont worry. All will turn out right. 不要担心， 一切都会如愿以偿的。 20 all thumbs thumbs 是拇指，在 10 个手指中的样子是比较笨拙的。所以此语含义为“笨手笨脚的”、“一窍不通的”。When it comes to singing and dancing, Im all thumbs.谈
9、到唱歌跳舞，我真是一窍不通 21 all there 此语含义为整个人都在，指人“神智清醒的”，“没有问题的”。Shes not quite all there these days. 近来她的神智有些不清醒。 妙语 举例 1 blue 经常作形容词用，含义为“忧郁的” 、 “伤心的”。现在许多新潮派人物都用蓝色代表“忧伤”。 She looks blue today. 她今天情绪很忧郁. 2 blow ones top 此语指一个人情绪激动，勃然大怒。 Better talk to him later. Hes going to blow his top. 最好以后再跟他谈吧，他要发怒了。
10、3 blow ones own born (=blow ones own trumpet) 是表示“自吹自擂”的意思。 I know you too well, so dont blow your own horn before me. 我太了解你了，因此不要在我面前吹牛了。 4 blow off steam 含义是“出气” 、 “发脾气” 。 He just needed to blow off steam. 他只想出出闷气而已。 5 blow hot and cold 指人的脾气忽冷忽热，喜怒无常。 He is always blowing hot and cold. 他总是喜怒无常。 7
11、 blood in ones eye 指一个人极度愤怒，眼睛充血。 I can see blood in his eyes. 我看得出他非常愤怒。 8 blind alley 指“死胡同” 、 “陋巷” 。比喻“失败之路” 。 You are heading into a blind alley. 你的想法行不通。 9 bleed white 一个人如果流血太多，面色便会变得苍白，甚至死亡。故此语转喻为“花光（血汗钱） ” 。 My children have bled me white. 我的积蓄都为孩子们花光了。 10.black sheep 指家庭中的不孝子女，或人群的“害群之马” ，并
12、不是“黑羊” 。 Terry is the black sheep of his family. 特里是个败家子儿。 11 black and blue 意思是“遍体鳞伤” 。 He came out of the fight black and blue. 打完架后，他遍体鳞伤。 12 bite ones head off 是指一个人说话十“怒形于色” ，好像要把对方的头咬掉似的。 You dont have to bite my head off just because I asked you to keep quiet. 我只不过叫你安静些，你没有必要这样大发脾气。 13 big bl
13、uffer 指“吹牛的人” ，这种人专爱 talk big （吹牛） 。 He is nothing but a big bluffer. He always talks big. 他是个吹牛大王，经常吹牛。 14 .F. 是一个缩略语，完整形式是 bloody fool, 即“蠢材”，是经常骂人者的口头禅。 You are a B.F. 你是个蠢材。 15 better luck next time 这是安慰一些失意者的话：“下次走运吧” 。 Your girl-friend brushed you off again? Better luck next time. 你的女友又拒绝你啦？下次
14、交好运吧 16 better half 是对自己妻子诙谐的称呼，即“老婆大人” 。用于非正式场合。 Ill go if my better half lets me. 老婆大人批准我便去。 17 You bet! 是含有感叹意思的用语，意思是“当然啦！” ， “还用说吗！” “Frightened? You bet I was.“ “我害怕吗？当然啦！” 18 bet it is 具有“当然是”的意思。 You bet your life it is. 你可以肯定是这样的。 19 bet bet 的愿意是“打赌”，但有几个含有 bet 的口语都和实际的“赌博”无关。如 “I bet“是“我敢打
15、赌”，其意即“我十分肯定”。 I bet they must have missed the last bus. 我敢打赌他们又没赶上公共汽车了。 20 best-seller 不是“最佳出卖者” ，而是“最畅销货品” 。 Old Man and the Sea is a famous best-seller. 老人与海是一本著名的畅销书。 21 believe it or not 与口语中的“信不信由你”完全一样。 He is worth five millions, believe it or not. 他拥有五百万财产，信不信由你。 22 behind the scenes 是“幕后”的意思。也可以写成 behind the curtain。 He is the man behind the scenes. 他是幕后人物。 23 behind bars bars 是铁棍。监狱是用铁棍拦着的。所以此语的含义就是“坐牢”。 The judge will put him behind bars for at least two years. 法官最低限度也会判他坐两年监。 24 before you know it字面含义是“在你知道之前” ，口语上的含义为“很快” 。下面两个短语
