《意大利SEKO电磁计量泵APG中文说明书(1)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《意大利SEKO电磁计量泵APG中文说明书(1)（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、EM00136116REV 1.1 SEKO S.p.AVia Salaria,Km,92,200-02010 s.Rufina(RI)-ITALYTel.+39 0746 60580-Fax+39 0746 607072-Internet:WWWAPGAPG 说明书说明书EM00136116REV 1.1感谢您购买感谢您购买 SEKOSEKO 计量泵，在安装和开始使用本设备之前，请仔细阅读本说明书，计量泵，在安装和开始使用本设备之前，请仔细阅读本说明书， 未按照本说明书的要求操作而造成的任何损失，未按照本说明书的要求操作而造成的任何损失，SEKOSEKO 公司将不承担任何责任。本说公司将不承
2、担任何责任。本说 明书中的内容，如有变动，恕不另行通知。明书中的内容，如有变动，恕不另行通知。保修期限及范围保修期限及范围11 到货时，请确认所收的产品是否有破损的地方，附属品及备用品的数量是否齐到货时，请确认所收的产品是否有破损的地方，附属品及备用品的数量是否齐 全，如在运送途中发生损坏，请依据保修规定立即联系我们。全，如在运送途中发生损坏，请依据保修规定立即联系我们。 22 自产品出厂之日起一年半为产品保修期。自产品出厂之日起一年半为产品保修期。 33 在保修期内，用户正常使用条件下，如因设计和制造不当而导致的部件脱落或在保修期内，用户正常使用条件下，如因设计和制造不当而导致的部件脱落或
3、缺陷，厂家将进行免费维修或更换。缺陷，厂家将进行免费维修或更换。 44 以下情况下，用户须自行承担维修或更换的费用：以下情况下，用户须自行承担维修或更换的费用： 产品已过保修期产品已过保修期 错误使用或存放错误使用或存放 使用非厂家指定的，等级低劣的部件使用非厂家指定的，等级低劣的部件 非经厂家或厂家指定人员维修或改动而引起的损坏非经厂家或厂家指定人员维修或改动而引起的损坏 因火灾、地震或其他自然灾害引起的损坏因火灾、地震或其他自然灾害引起的损坏 55 厂家不承担任何因根据用户的标准、使用由用户指定的原料生产的产品的责任。厂家不承担任何因根据用户的标准、使用由用户指定的原料生产的产品的责任。6
4、6 厂家对因由所投流体引起的化学反应对产品的腐蚀或流体本身对产品的腐蚀不厂家对因由所投流体引起的化学反应对产品的腐蚀或流体本身对产品的腐蚀不 承担任何责任，厂家根据用户的要求给出的产品选型，仅为推荐使用，不承担任何承担任何责任，厂家根据用户的要求给出的产品选型，仅为推荐使用，不承担任何 使用后果。使用后果。 77 故障或损坏原因应由用户和厂家服务工程师详细讨论后作出。故障或损坏原因应由用户和厂家服务工程师详细讨论后作出。 88 厂家不赔偿因产品使用过程中发生灾难而导致的不同的费用。厂家不赔偿因产品使用过程中发生灾难而导致的不同的费用。维修维修产品在使用过程中，用户如发现异常，请立即停止产品运行
5、，检查是否有部件工作产品在使用过程中，用户如发现异常，请立即停止产品运行，检查是否有部件工作 失灵（参照说明书）失灵（参照说明书） 11 请联系厂家或经销商进行维修。请联系厂家或经销商进行维修。 22 致电厂家或经销商要求维修前，请再次细读说明书，检查产品。致电厂家或经销商要求维修前，请再次细读说明书，检查产品。 33 如需维修，请填写如需维修，请填写 sekoseko用户服务单用户服务单，以便提高维修效率：，以便提高维修效率：1.1.型号及生产编号型号及生产编号 2.2.产品工作环境及已使用年限产品工作环境及已使用年限3.3.故障的详细情况故障的详细情况 4.4.如需返回厂家维修时，请彻底清
6、洗泵腔内的残余的流体如需返回厂家维修时，请彻底清洗泵腔内的残余的流体EM00136116REV 1.1 产品简介产品简介您选用的泵为下表所列泵家族中的一员：您选用的泵为下表所列泵家族中的一员：PVDFPVDF 接头接头压力压力流量流量(mm)(mm)型号型号barbar升升/ /小小 时时立方厘立方厘 米米/ /冲冲 程程进进/ /出口出口冲程冲程/ / 分钟分钟20202.52.50.350.3560060018183,03,00 0. .41414/6-4/74/6-4/712012012124 40 0. .4242 10105 50 0. .5252 8 86 60 0. .63636
7、036032 28 80 0. .83834/64/616016012127 70 0. .3636 101010100 0. .5252 5 515150 0. .78788008001 118180 0. .94944/64/63003005 520201 1. .1111 4 425251 1. .3939 2 240402 2. .22228038031 154543 38/128/12300300本计量泵由两大部分组成，控制部分（内有电磁集成模块）和触液部分（与待加流本计量泵由两大部分组成，控制部分（内有电磁集成模块）和触液部分（与待加流 体接触）体接触）EM00136116REV
8、1.11145119231453216 71 1 电源开关电源开关 2 2 调节部位调节部位 3 3 泵头泵头 4 4 排气阀排气阀 5 5 排液管接头排液管接头 6 6 吸液管接头吸液管接头 7 7 底座（可选）底座（可选）触液端部分保证能与常用的大多数化学品兼容，鉴于市场上不同的化学品，我们建触液端部分保证能与常用的大多数化学品兼容，鉴于市场上不同的化学品，我们建议用户检验所投化学品与触液端材质是否相兼容。议用户检验所投化学品与触液端材质是否相兼容。线圈和电路板之间的接线图线圈和电路板之间的接线图J1-J2J1-J2J1J1 和和 J2J2 之间连接线圈的黄线出头，之间连接线圈的黄线出头，
9、 两接头之间不分正负两接头之间不分正负J4-J5J4-J5 J4J4 和和 J5J5 之间连接线圈的蓝线出头，之间连接线圈的蓝线出头， 两出头之间不分正负两出头之间不分正负J3J3J3J3 连接黄绿色的地线连接黄绿色的地线EM00136116REV 1.12电子连接电子连接12警报继电器警报继电器3负极负极4正极正极4-204-20 mAmA 信号输入信号输入 输入阻抗输入阻抗: : 200ohm200ohm567输入频率信号，自由接触输入频率信号，自由接触 （水表脉冲发生器）（水表脉冲发生器）8 变光开关变光开关B 液位控制输入液位控制输入通过调节泵前部的频率调节旋钮（即：流量百分比调节通过
10、调节泵前部的频率调节旋钮（即：流量百分比调节 按钮）可以实现对流量的调节。按钮）可以实现对流量的调节。功能键功能键投药量按比例显示（投药量按比例显示（1010 个脉冲产生个脉冲产生 1 1 个冲程）个冲程）投药量按比例显示（投药量按比例显示（最大最大 1 1 个脉冲生成个脉冲生成 一个冲程）一个冲程）流量百分比调节旋钮、脉冲比例调流量百分比调节旋钮、脉冲比例调 节、乘法模式调节节、乘法模式调节液位探头、流量及记忆警液位探头、流量及记忆警 报显示报显示投药量按比例显示（投药量按比例显示（4 4 个个脉冲脉冲产生产生 1 1 个冲程）个冲程）投药量乘法模式显示投药量乘法模式显示 （1 1 个脉冲产
11、生个脉冲产生 N N 个个 冲程）冲程）比例或恒定模式投药双色显示（黄色为手动控制模式，绿色比例或恒定模式投药双色显示（黄色为手动控制模式，绿色 为为 4-20mA4-20mA 信号控制模式）信号控制模式）TEKNATEKNA EVOEVO APGAPG 控制面板控制面板EM00136116 REV 1.1 3控制说明控制说明 显示显示起因起因中断中断警报警报 LEDLED 液位报警液位报警停止停止补充流体补充流体警报警报 LEDLED泵在泵在 6 6 个冲程范围内未个冲程范围内未 收到流量信号收到流量信号按下设定键按下设定键警报警报 LEDLED 退出功能模式退出功能模式系统故障警报（硬件问
12、系统故障警报（硬件问 题）题）检查线路板检查线路板TeknaTekna APGAPG 是一种带有模拟界面的比例式计量泵。通过设定键可以选择不同的运行是一种带有模拟界面的比例式计量泵。通过设定键可以选择不同的运行 模式。通过选择泵的不同的变光开关，可以获得更强大的功能。模式。通过选择泵的不同的变光开关，可以获得更强大的功能。1:11:1 模式模式选择此模式后，对应的显示灯会变亮。接收到一个外部信号（水表脉冲发送器）后，选择此模式后，对应的显示灯会变亮。接收到一个外部信号（水表脉冲发送器）后， 将旋钮调节到将旋钮调节到 100%100%时，泵就会完成一个冲程，可以通过调节旋钮来减少最大投药比时，泵
13、就会完成一个冲程，可以通过调节旋钮来减少最大投药比 例。例。4:14:1 模式模式选择此模式后，对应的显示灯会变亮。接收到选择此模式后，对应的显示灯会变亮。接收到 4 4 个外部信号（水表脉冲发送器）后，个外部信号（水表脉冲发送器）后， 将旋钮调节到将旋钮调节到 100%100%时，泵就会完成一个冲程，可以通过调节旋钮来减少最大投药比时，泵就会完成一个冲程，可以通过调节旋钮来减少最大投药比 例。例。10:110:1 模式模式选择此模式后，对应的显示灯会变亮。接收到选择此模式后，对应的显示灯会变亮。接收到 1010 个外部信号（水表脉冲发送器）个外部信号（水表脉冲发送器） 后，将旋钮调节到后，将
14、旋钮调节到 100%100%时，泵就会完成一个冲程，可以通过调节旋钮来减少最大投时，泵就会完成一个冲程，可以通过调节旋钮来减少最大投 药比例。药比例。1:n1:n 模式模式 ( (乘法模式乘法模式) )EM00136116 REV 1.14选择此模式后，对应的显示灯会变亮。每接收到一个外部脉冲信号选择此模式后，对应的显示灯会变亮。每接收到一个外部脉冲信号 （水表脉冲发送器），泵将完成（水表脉冲发送器），泵将完成 n n 个冲程的投药。接收到第一个信号个冲程的投药。接收到第一个信号 时，泵将以最大的速度时，泵将以最大的速度 n n 个冲程。随后，泵将按照两个连续脉冲之间个冲程。随后，泵将按照两个连续脉冲之间 的时间间隔，自动分配这的时间间隔，自动分配这 n n 个冲程。最大间隔为个冲程。最大间隔为 1 1 分钟。此时间间隔分钟。此时间间隔 结束后，泵将重新开始按照设定的时间以最大速度投药。泵还带有存结束后，泵将重新开始按照设定的时间以最大速度投药。泵还带有存 储报警，在完成储报警，在完成 n n 个冲程期间，当收到其他外部信号后，就会触发个冲程期间，当收到其他外部信号后，就会触发 （水表脉冲发送器）。（水表脉冲发送器）。4-204-20 模式模式 (4-20(4-20 mAmA 信号信号) )选择此模式后，对应的显示灯会变亮（绿灯变亮
