《人教新版九年级英语U43a课文翻译以及重难点解释》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教新版九年级英语U43a课文翻译以及重难点解释（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、P27.3a课文From Shy Girl to Pop Star 从害羞女孩到明星1.For this month s Young World magazine, I interviewed 19-year-old Asian pop star Candy Wang. Candy told me that she used to be really shy and took up singing to deal with her shyness. As she got better, she dared to sing in front of her class, and then for
2、the whole school. Now she s not shy anymore and loves singing in front of crowds. 为了这个月的年轻世界杂志，我采访了19 岁的亚洲明星坎迪王。坎迪告诉我她过去非常害羞，于是开始唱歌来对付她的羞怯。 当她变得更好一些时，她敢于在全班同学面前唱歌，然后为全校唱歌。现在她不再羞怯了，并且很喜 欢在观众面前唱歌。2.I asked Candy how life was different after she became famous. She explained that there are many good thi
3、ngs, like being able to travel and meet new people all the time. I didnt use to be popular in school, but now I get tons of attention everywhere I go. However, too much attention can also be a bad thing. I always have to worry about how I appear to others and I have to be very careful about what I s
4、ay or do. And I dont have much private time anymore. Hanging out with friends is almost impossible for me now because there are always guards around me. 我问坎迪在她成名之后生活有怎样的不同。她解释说有很多好的事情，如总是能够旅游和认识新朋友。“我过去在学校里不受欢迎， 但是现在我去哪里都受到极大关注。”然而，太多的关注也可能是一件坏事。“我总是不得不为怎样出现在别人面前而担忧， 并且我必须注意我说的话和我所做的事。还有我不再有很多私人的时间。
5、现在对我来说和朋友们一起闲逛几乎是不可能的，因为在我的周围总是有警卫。”3.What does Candy have to say to all those young people who want to become famous? Well, she begins slowly, you have to be prepared to give up your normal life. You can never imagine how difficult the road to success is. Many times I thought about giving up, but I
6、 fought on. You really require a lot of talent and hard work to succeed. Only a very small number of people make it to the top. 坎迪必须对所有的想出名的那些年轻人说些什么呢?“好， ”她开始慢慢地说，“你必须准备好放弃你的正常生活。 你永远无法想象通往成功的路是多么困难。许多次我考虑放弃，但我继续奋战。你真的需要很多才艺和努力工作才能取得成功。只有很少一部分人做到最好。”课文重难点讲解：I. used to 与 be used to的区别. 1） used to +
7、动词原形“过去常常” , 表过去的习惯I used to play soccer but I play pingpong now. Alfred used to eat a large breakfast, but he doesnt any longer. He didn t use to go to school on foot.He used to ride the bike to school. 2). be used to+ 名词、代词或动名词“习惯于” She isn t used to living in the countryside now.她不习惯在乡下生活。 Are yo
8、u used to the food here? 你习惯吃这儿的饭菜吗？ Jerry is used to swimming in the river. II.change: v. 变化，改变I must change these trousers theyve got oil on them. When the traffic lights change from red to green, then you can walk. n. 1.变化，改变 ; 替换，更换 ; The Monkey King can make 72 changes to his shape and size. 2.
9、零钱，硬币Excuse me, have you got change for ten yuan? loose change, small change. 零钱III.private time 私人的时间She works too busy to spend her private time. P.30 2b课文翻译他比过去更加努力学习李文是一个来自农村15 岁的普通男孩。他学习非常努力,在学校表现良好。 很难相信他过去在学校常惹麻烦。当他还是个小男孩的时候,他和家人在一起度 过了很长时间，他很少惹麻烦。C.然而,事情在几年前开始发生变化，他的父母 搬到城里找工作 ,他的祖父母来照顾他。但他非
10、常想念他的父母 ,他经常感到孤独 和不快乐。 李文的不满开始影响他的学业，他变得更没有兴趣学习。有时他逃课并且考 试成绩不及格。最后 ,李文的父母决定送他去寄宿学校。然而,李文生性怕羞 ,不 能在学校很快地交朋友。 他发现那里的生活困难。 有一天,他告诉他的老师 ,他想 离开学校。 D.他的老师很担心他 ,她给他的父母通了电话，她建议他们和他们的 儿子亲自沟通 . 因此他的父母坐了24 小时的火车， 又坐了 5 个小时的公共汽车 到达李文所读的学校 . A.他们谈了很长时间。“ 这正是我需要的 , ” 他说， “ 现在我明白 ,即使他们很忙 , 他 们 总 是 为 我 着 想 。 他 们 为
11、我 所 做 的 一 切 感 到 自 豪 。 ”之后,李文的父母与他们的儿子比以前有了更多的沟通。B.现在李文真的改变 了，他变得更外向，并且在学校结交了一些好朋友。他甚至加入了学校篮球队, 在其他活动也变得很活跃，“ 我现在快乐多了 ,我比以前更加努力学习了。我知 道我的父母关爱我 ,他们总是以我为荣 ,” 李文说，“ 对父母来说， 对孩子的爱至关 重要。” 课文重难点讲解：I.absent: adj. 心不在焉的 ; 漫不经心的， 不在场的 ;缺席的，常与 from 连用 e.g.John is absent because of his illness. 约翰因病缺席 . Amos had
12、 an absent expression （茫然若失）on his face. be absent from: 不在.地方，缺席 e.g.How many students are absent from class today? Li Ping is absent from school.=Li Ping is not in school today. Jim used to be absent from classes. II.advise sb. to do sth. 建议某人做某事 .to 是不定式 ,后接动词原形 They advise him to do more speakin
13、g in English. The doctor advised me to take more exercise. 医生嘱咐我多锻炼 advise sb not to do sth劝某人不做某事 The teacher advised us not to smoke./play on the street. III.in person: 亲自，亲身 You have to sign for it in person.你应该亲自签收 . He was absent from school too often.So Mr Chen has to visit his home in person.
14、 IV.make a decision= decide,下决心，做出决定 . He made a decision/decided to do better than he used to. My teacher makes a difficult decision. Dont make a decision when you are angry. V.in public. 公开地，当众 ;大庭广众 ; She used to make a speech in public. Although lucy and Sonia are good friends,they seldom stay w
15、ith each other in public. VI.take pride in=be proud of 为.自豪；感到骄傲 We take pride in/ are proud of our great country. The mother took pride in（was proud of） her son. VII.finally,in the end 和 at last比较 finally “最后”，表示先后顺序或同于列举事物引出“最后”一项内 容时，通常只用“ finally ”. in the end “终于”表示“经过很多变化、困难或捉摸不定的情况之后， 某事才发生”；
16、用于强调结果，可以与at last替换； in the end 可以用将来时， finally 和 at last则不能 . at last “终于”，表示所做的努力或经过一番曲折达到某一目的，带 有一定的感情色彩，不能用于否定句. Finally they got to the village. Mr Green had finally found his business. 格林先生由此最终确定了自己的业务方向 Our country will get stronger and stronger in the end. Their soccer team won the game in the end/at last. VIII.take care of=look after 照料，照顾 . IX.even though=even if 即使.就算，哪怕 Even if Even though she laughs at him, he l
