《拉丁美洲被切开的血管》由会员分享，可在线阅读，更多相关《拉丁美洲被切开的血管（287页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1拉丁美洲被切开的血管作者：【乌拉圭】爱德华多加莱亚诺乌有之乡“真实世界书目”之一拉丁美洲被切开的血管作者：（乌拉圭）加莱亚诺 著，王玖 等译，出版社：人民文学出版社，出版时间：2001 年 11 月 1 日，定价：25.0 元2内容简介拉丁美洲：被切开的血管这是一本关于拉丁美洲的经典作品。此书包括两大部分，第一部分题为“地球的富有造成人类的贫困”，讲述了旧殖民主义围绕拉丁美洲金银、农作物和其他矿产进行的掠夺史；第二部分题为“发展是遇难者多于航行者的航行”，叙述了新殖民主义如何通过自由贸易、贷款、铁路、阴谋和暴力将拉丁美洲的民族工业发展扼杀在襁褓之中，解析了投资、技术、经济援助、合资企业、金融
2、机构、国际组织等现代文明手段如何不文明地参与了古老的掠夺战。2009 年 4 月 18 日，在特立尼达和多巴哥首都西班牙港，委内瑞拉总统查韦斯在一个特殊的时刻，将这本书送给了美国总统奥巴马。目录猫头鹰学术译丛”总序 2人的命。书的命 3序言:暴风雪中的一亿二千万儿童 6第一部 地球的富有造成人类的贫困 10一、黄金和白银热 101、刻在剑柄上的十字 102、携带秘密武器的神回来了 123、像俄狼般贪婪黄金 134、波托西的光辉:白银的周期 135、西班牙人养牛，别人喝奶 156、骑士和马的分工 177、波托西的废墟，白银的时代 198、洒下鲜血和热泪，但是教皇裁决印第安人是有灵魂的 229、怀
3、念图帕克?阿马鲁的斗争 2410、印第安人的圣周是没有复活节的 26311、黑金城:富饶的城镇，黄金的波托西 2812、巴西的黄金促进了英国的进步 30二、蔗糖国王和其他的农业君主 311、种植园、大庄园和命运 312、巴西东北部土地的厄运 323、在加勒比诸岛急速前进 344、在古巴焦土上的蔗糖堡垒 355、革命与无能的结构 376、蔗糖是屠刀，帝国是凶手 387、靠奴隶们在加勒比的牺牲才有了詹姆斯?瓦特的机器和华盛顿的大炮 408、彩虹指引着返回几内亚之路 429、出卖农民 4410、橡胶周期:卡鲁索为密林中的巨大剧场揭幕 4411、可可种植园主用五十万雷伊斯的钞票点烟 4612、种植棉花
4、的廉价劳动力 4713、种植咖啡的廉价劳动力 4914 咖啡价格过低，只有付之一炬，结婚率也由此而变 5015、哥伦比亚财力耗尽的十年 5116、世界市场的魔棍唤醒了中美洲 5317、海盗冲上来了 5418、三十年代的危机:“踩死只蚂蚁比杀一个人犯的罪还大” 5519、是谁挑起了危地马拉的暴力 5620、拉丁美洲的第一次土改:何塞?阿蒂加斯一个半世纪的失败 5821、埃米利亚诺?萨帕塔的第二次死亡 60422、大庄园增添了人口，但没有增加面包 6223、北美十三个殖民地和出身卑贱的重要性 64三、权力的地下源泉 661、美国经济需要拉美的矿产，就像肺需要空气一样 662、地下资源也能导致政变、
5、革命、间谍活动，以及在亚马孙大森林中的冒险活动 663、德国化学家击败了太平洋战争的胜利者 684、啮噬智利的铜齿 705、井上和井下的锡矿工人 726、啮噬巴西的铁齿 747、石油、诅咒和业绩 768、马拉开波湖已被巨大的金属兀馨吞噬 81第二部 发展是遇难者多于航行者的航行 84四、早夭史 841、拉普拉塔河上的英国战舰庆贺拉美独立 842、如何把工业扼杀在摇篮里 853、贸易保护主义和自由贸易在拉丁美洲:卢卡斯?阿拉曼短暂的腾飞 874、起义队伍和胡安?曼努埃尔?德罗萨斯死后继续存在的仇恨 885、三国联盟反对巴拉圭的战争扼杀了独立发展惟一成功的经验 916、贷款、铁路与拉丁美洲经济畸形
6、 957、贸易保护主义和自由贸易在美国:成就不是一只隐手的功劳 96五、掠夺的现代结构 991、没有法力的避邪物 9952、是卫兵打开门户:民族资产阶级的无能应受谴责 1003、机器上飘着什么旗? 1034、国际货币墓金组织的轰炸有助于征服者登陆 1055、银行的入侵美国照管本国的储蓄存款，却自由支配他国存款 1066、进口资本的帝国 1077、专家治国论者比海军陆战队更有效地使人进退维谷 1088、工业化不改变国际市场的不平等 1129、技术女神不讲西班牙语 11510、被排斤在外的人和地区 11611、星条旗下的拉丁美洲一体化 11912、西蒙?玻利瓦尔曾预言:我们永远不会幸福.永远不会!
7、 122猫头鹰学术译丛”总序与大多数以西方经典和当代理论为主的译丛不同“猫头鹰学术译丛.收录的著作主要涉及有关边缘区域的社会政治、灾难历史和各种发展的可能性。在过去二十年中，南亚、南美、非洲和其他边缘地区，几乎在主流的思想视野中消失了，若干讨论集中在全球化问题、西方的挑战和东方的回应间题、欧美的模式和中国的选择问题，以及为数不多的有关东欧和东南亚的经验等等方面。也有学者谈论非洲国家、亚洲国家、南美国家的社会生活和发展状6况，但数量有限，也很少引起公众和知识分子的注意。至少从知识的角度说，中国的改革开放主要是面向西方的开放，从而我们有关“全球， ，的知识其实只是关于全球某些中心地区的知识罢了。远
8、的不用说了，就是许多亚洲国家(日本、新加坡、韩国等相对发达国家除外) 的情况，我们也所知不多。然而，正如这套译丛所力图展示的，这些国家和地区的历史中包含着极为丰富的经验，那里的成就、灾难、痛苦和欢乐是现代世界的不可或缺的组成部分。任何关心当代中国和当代世界的命运的人，不可能无视这一巨大而丰饶的存在。但这套丛书收录的也不仅是关于当代世界的边绿区域的历史和社会的研究，它还包括了一些有关西方社会或称发达社会的经验的研究。这是因为边缘化不仅发生在地理空间的意义上，也发生在任何一个社会内部。因此，这些社会的发展进程的另一面、现代化过程的另一面，也需要纳人视野之中。当这些“另一面”成为拉丁羞洲被切开的血窗
9、我们有关全球的知识的有机部分的时候，一个更为完整的世界图景、一个更为开阔地看待我们所处的社会的世界视野，也就有可能呈现出来。早在上个世纪的初叶，当中国知识分子急切地从欧洲的经验中寻找变革的资源的时候，鲁迅和他的同伴们就曾经倡导过翻译和介绍那些被压迫民族的文学，他们把这看作是更为完整的世界图景的一个部分，一个对于中国社会变革、中国知识分子的思考极为重要的部分。在从事这类翻译和介绍工作的过程中，这些先行者们形成了一种新的国际主义视野，反思地看待在世界范围和中国范围内发生的变化。这个被逐渐淡忘的传统仍然具有重要的意义。在全球化这个字眼吸引了众多的讨论和关注的时候，这样一种新的国际主义7的视野有助于我
10、们对于更为广泛的民主和自由的思考。这是我们编译这套丛书的动力。汪晖2001 年 7 月 25 日人的命。书的命很长时间以来我一直不明白，为什么拉丁美洲人总爱用“切开的血管”这种表达方式，他们的歌词、诗句、报刊文章里不时会出现这个词。直到读完手中的这本书，我对它才有了更深切的体会。这本书就是拉丁美洲被切开的血管 。此书初版于 1971 年，修订于 1980 年，我手中的版本是 1984 年的第 38版，它 e 被译成多种文字。作者是乌拉圭新闻记者出身的作家爱德华多?加莱亚诺。用作者的话说，这是一本以爱情小说和海盗小说的方式来谈政治经济学的书。关于创作目的，作者说得很清楚:“写这本书是为了和人们交
11、谈，是以一个非专业作家面对一个非专业读者的方式，向人们揭示被官方历史掩盖和篡改的历史即战胜者讲述的历史。 或者用书中更加简洁的话来说，这是一本关于掠夺的历吏的著作。其实，这是一本关于拉丁美洲的经典作品，但是它的经典意义又绝不限于拉丁美洲。仅从它的一些标题就能看出该书内容涉猎的重大。此书包括两大部分，第一部分题为“地球的富有造成人类的贫困” ，讲述了旧殖民主义围绕拉丁美洲金银、农作物和其他矿产进行的掠夺史;第二部分题为“发展是遇难者多于航行者的航行” ，叙述了新殖民主义如何通过自由贸易、费款、8铁路、阴谋和暴力将拉丁美洲的民族工业发展扼杀在极裤之中，解析了投资、技术、经济援助、合资企业、金融机构
12、、国际组织等现代文明手段如何不文明地参与了古老的掠夺战。如果说这本书和其他水平相当的同类书有什么区别的话，重要的一点就是它的叙述方式。作者把鲜为人知的丰富资料、说服力强的数字、敏锐的分析、深刻的见解编织成一个个平易近人的故寮，将我们身边司空见惯的现象，剥去层层伪装，让它们攀尽出骇人听闻的“文明”本质，而支撑这种能力的根基，是作者的立场、觉悟、热情和因此才获得的广博知识。拉丁美洲是世界上自然条件最优越的大陆之一，也是人民最穷困的大陆之一。贫穷的原因不是由于那里的人徽情，甚至主要也不是领导层的昏庸无能。制造“原罪”的魁首是现代资本主义的祖宗殖民主义制度。 血管告诉我们，当年大西洋上开往欧洲大陆的船
13、只装载的每一种货物，都为一个后来的拉美国家规定了命运，疯狂的人力、物力资源掠夺造成了拉美大陆上“哪里越是富得不能再富，哪里就越是穷得不能再穷”的人类文明悖谬。玻利维亚高原上有一座海拔五千米的山峰，叫波托西，山脚下就是当年震惊了欧洲的同名银城，其名声之大，造成了一句古老的谚语，并见于著名的堂?吉诃德 : “其价值等于一个波托西。 ， ，由于发现了银矿，至 1650 年波托西已拥有十六万居民，是当时世界上最大、最富有的城市之一。十七世纪初，全城已拥有三十六座装饰紊华的教堂，众多的赌场和十四所舞蹈学校0 1608 年，波托西为庆祝宗教节日上演了六天喜剧，举行了六场化装舞会，进行了八天斗牛。但是波托西
14、现在的人口比四个世纪前少了三倍，是世界上这个著名穷国最贫穷的城市之一。人们与衰亡的矿山共命运，在废石堆和旧9巷道里寻找一点含锡的碎矿。白银是没有的，连一点闪亮的东西都没有，西斑牙人擞走的时候用小若帚把波托西五千个矿井扫得干干净净。波托西对面有一座被当地人称做“瓦卡奇.的山，即“哭泣过的山” ，从山上的泉眼里流出的清泉曾供矿工饮用。 “瓦卡奇，是波托西被毁的沉 IR 的证人，是它眼看着波托西怎样一天天地妻缩，改变颜色。然而当年是美洲的白银养活了整个欧洲。波托西“至今是美洲殖民制度留下的一道流血的伤口，一份控告书。世界必须以请求它的原谅重新开始” 。还有“白色金子”的悲惨故事。自从哥伦布第二次航行
15、把甘蔗根从西班牙带到关洲大陆，三个世纪内，这片大陆就成了为欧洲市场提供蔗糖的种植园。巴西东北部含有丰富矿盐和腐质层的沿海热带林区首先被看中，至十七世纪一直是世界上最大的甘蔗生产国，与此同时，森林、植被和动物都在单一作物的架坛上成为甘蔗的牺牲品。当此地的地力耗尽之后，荷兰人把从巴西学来的技术用于巴巴多斯更肥沃的土地上，从非洲贩进大批更健壮的黑人奴隶，取代了巴西东北部的甘蔗生产。从此以后，这块昔日的宝地变成了巴西最贫困的地区，孩子们经常吃的是木薯粉和菜豆，由于这种食品缺少矿盐，孩子们出于本能的需要吃起泥土来大人们不得不给他们套上牲口用的口套，或是把他们放在柳条筐里吊得高高的。这就是延续了几个世纪并
16、存在至今的、欧洲人所说的“非洲恶习”之一。十六世纪的殖民主义者把印第安人不堪忍受非人待遇而集体自杀的悲惨状况说成是“为了娱乐和逃避劳动” ，二十世纪七十年代，欧洲有人继续把这种污蔑当成学术解释之一宣称今天的古巴人继承了这一遗传基因10在危地马拉的历史上，欧洲中间商为了招苏大盘农业季节工，带着乐队和烈酒来到印第安人居住的商山.把他们灌得酩盯大醉后，让他们在卖身契似的合同上画押;而今天，被冠以 “嘴酒如命.之恶名的只是印第安人。血管就这样让我们看见了殖民主义与种族坟视的隐秘亲级西班牙人走了，英国人来了，拉丁美洲的命运依然如故口 欧洲借拉美殖民地得以大规模集中国际财富，却妨碍了被掠夺者跳跃到积象工业资本的阶段。当独立后的拉丁美洲人试图起步时，英国人又向他们举起了保护主义与自由贸易的双面魔镜，就像后来的美国人挥动的民主自由变色旗有利的一面总是朝着自己。英国在自己的纺织工业未立足之际，对出口未加工羊毛的本国公民 m 以断其右手，再犯者处以纹刑的始刑; 在教区牧师证明裹
