《法华传记十卷》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法华传记十卷（69页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、法华传记卷第一敬礼天人大导师三身一体释迦尊 三世五佛章门中兴世演说一乘主 证明法华多宝佛十方分身诸如来 乃至尽空法界海常住世雄及分身 稽首妙法莲华经八万十二诸圣教 诸佛护念大宝藏利乐无际难测典 归命文殊弥勒等八万大士法王子 地涌千界诸萨埵八十万亿那由他 妙音观音普贤等发誓弘经菩萨众 满分五眼咸照世普现色身示同尘 身子迦叶目连等万亿声闻真佛子 自界他方不可量权实一切受化众 我撰经典护法城哀愍覆护愿加威 法灯不断长夜照迷者因此得佛慧 释迦如来末法中一闻法华随喜者 三世罪障悉消尽三生决定入正位 唯愿妙法久住世流通十方诸刹土 诸同遇者生庆幸世世恒闻能修行 乃至见闻赞毁者顺逆俱证无生忍 粗言软语归一义不
2、相违背至真际抑祥宿殖所资妙因斯发。流通一乘。赞咏真文。目闻未闻。耳见未见。昔始自姚 秦访道。暨于我大唐之有天下。流通之益。先代无之。感应无谋。非筹算能测。 妙利凝 這- 言+(豸*艮) 。亦绳准所知乎。今聊撰集耳目见闻。动励后辈信心。 简以十二科。分为十轴。部类隐显传译支派经序论释讲解讽诵转读书写听闻供养。 各略引三五。 编其分科。词质而俚。 欲见闻徒易悟。 事窍而实。使来叶之传信心。 更探所得新旧制撰诸宗记传等。录而出之。后有所获。亦欲随而编。编脱或当来 见者编次。遂褰兴妙法真文。乘乘无穷。先列篇目。后随集而已部类增减第 一隐显时异第二传译年代第三支派别行第四论释不同第五诸师序集 第六讲解感
3、应第七讽诵胜利第八转读灭罪第九书写救苦第十听闻利 益第十一依正供养第十二部类增减第一夫部类增减者。机乐有广略。遂致部类增减。虽有增减。不失其冥显利。略为七 例。一者一会之经法用为一部。如十地等。二者多会共为一部。如华严等。三者 经之初分用为一部。如六卷泥洹等。四者具足二分为一部。如大涅槃等。五者略 本以为一部。如小品经等。六者广本以为一部。如大品等。七者一品为一部。如 观世音经。今此法华。于中是具足本。若依梵本。文应是略说。所以者何。此经 是三身一体能所寂说。普贤观云。释迦牟尼佛。名毗卢遮那遍一切处。其佛住处 名常寂光。四波罗蜜所建立。法王开运。说无量义经已。入义处定。现奇特瑞。 生大众殷重。
4、与文殊等八万大士。舍利弗等万亿诸大声闻。八龙四紧干修等。六天四禅。万亿转轮圣王。国王王子国女杂民。不可说不可说海会众。而所说也。 始自如是。终至而去。俱是妙法。字字结妙。一文一句无非法界。一字一点无非 是佛。上穷舍那功德。下点阿鼻依正。不即不离。体具微妙不可思议。此乃圆满 修多罗甘露法宝也。西方相传。灵山八载结集之文。应敷一由旬城。若尽结集。 无处容受。 无量无边海会之众。 令其开解。 正说领解述成授记欢喜说偈自界他方 赞佛发誓。一一品各无量无边字义成就。如大通佛。说是法华经。如恒河沙偈。 宿王智佛。说甄迦罗频婆罗阿閦婆等偈。威音王。说二十千亿偈。今佛亦尔。芬 陀利亦云说无央数偈。时有七宝塔。
5、踊现其前。宝塔已前。有无央数偈。又涌出 众。以诸菩萨种种赞法。而赞于佛。千界尘数种种赞偈。谁知其偈数。觉爱三藏 云。西方相传。佛说法华。不可说。品品之内。有多偈句。以须弥山聚笔。大海 水墨书。一一品一一句偈。不可穷尽。佛常在灵山。共大菩萨诸声闻众。围绕说 法。天人充满。穷前后际。无有休息。 唯是无尽总持力所持。 非是翰墨之所能记。 但约一期机感。 八载结为一部。 虽略结集。叶敷一由旬量。 诵本最略。满方丈室。 二十八品大纲目足。又如真谛三藏云。西域传记说。龙树菩萨迳海。龙宫见此法 华平等摩诃衍经。 有大千界微尘偈四天下尘数品。具记录奇瑞问答重重往覆。 东 方土相南西北方四维上下光中所现。又二百
6、亿灯明。 一一说法华经仪。 叹十方三 世诸佛智慧大事因缘。 化三乘人。 开悟一乘。 菩萨声闻本缘得记佛说自领节节无 尽重重不可说自界他方发愿弘持踊出赞词果后方便十方来会等事。具如隐显中。 今长安所传四本不同。一五千偈。正无畏所传是也。二六千五百偈。竺法护所译 是也。三六千偈。鸠摩罗什所传是也。四六千二百偈。阇那崛多所传是也。三本 是多罗叶。什本白 疊*毛 也。此土所传。尚有偈数增减。西方经何量。然相传 言。梵文唯有二十八品。文前皆无题目。但云悉昙。此云吉法。亦名成就。不成 立名。皆在品末经终。而回后在初者。盖是译经之人。随震旦法。欲令因名字不 同议部类。但护多本二十七品。 名结其末。阙提婆品目
7、。 不同之事。如下传译中。 或分其品成部。如下支派辨。广略在器。部类增减。本法大义无亏矣隐显时异第二若依文殊师利般涅槃经。 佛灭度后四百五十年。 文殊师利犹在世间。 依智度论云。 诸大乘经。是文殊结集。若依集法传。有三种阿难。阿难此云欢喜。持声闻藏。 阿难跋陀此云欢喜贤。持独觉藏。阿难迦罗此云欢喜海。阿难升高众生三疑。一 疑佛大悲从涅槃起既说妙法。 二疑更有佛他方来住此说法。 三疑彼阿难转身成佛 为众说法。今显如是所说之法。我昔侍佛。二十五年亲所曾闻。非佛既起他方佛 至转身成佛。为除此疑故。诸经初皆言我闻。真谛三藏云。微细律明。阿难升高 集法藏时。身如诸佛。具诸相好。下座之时。还复本形。良由权
8、行具足三德。共 传大小。此经则是阿难海所结。若佛话经。文殊在座先唱题目。阿难升高复述而 集。智度论据之而言文殊结集诸大乘经。具结集已。即书文心叶。收宝叶窟。天 人龙神王臣大众。竞兴供养。佛去世后。贤圣随隐。如大象去子随去。九十五道 纷乱起。十八异师专崇小典。摩诃衍经多分隐没。于世不行。此经结集已后。隐 藏不行。西方相传。大雪山中有宝塔。收法华梵夹。具如真谛三藏云。西域传记 说。佛圆寂后五百年末。 有一比丘。 深解大乘。 获得无生。遍求深经。 往至雪山。 开宝塔户。披阅梵夹。于中而住守护受持。六百年初。南天国中有一梵士种。洞 达四韦陀五明大义十八异经。名驰五天独步诸国。名曰龙树。舍邪归正。出家具
9、 戒。九十日中议诵三藏既求深法无有得处。遂入雪山塔中。 比丘以此经梵本授与龙树。受诵爱乐。颇知实义。周游诸国广求余经。于阎浮提遍求。不能具得。独 在静室。水精房中思惟此事。 大海龙王见而愍之。 接八大海。于宫殿中发七宝函。 以华严法华诸摩诃衍云经太云华手般舟诸方等深奥经无量妙法授之。龙树受诵九 十日。其心深入体得实利。龙王知其心问曰。读经未不。答曰。汝诸函中经多无 量。经劫不可尽。我所读去。已十倍阎浮提经。龙王言。如我宫中所有经典。诸 处此比不可数知。各各尘数不妨不碍。不可思议。龙树言。愿得深经。将还阎浮 提大弘佛教摧伏外道。 龙王言。我宫有华严不思议解脱经三本。上本有十三世界 微尘数颂四天下
10、微尘数品。 中本有四十九万八千八百偈一千二百品。下本有十万 颂三十品。法华平等大会经。有十世界微尘数偈不可说品。自余经典甚太广博。 龙树言。我见妙典不可思议。将如何传。龙王言。不可思议解脱经上中二本。至 非阎浮提之人力所受持。不可传之。法华深经略本。在阎浮提。广本并秘在我宫 中。即授下本华严并诸经一箱。龙树既得一箱。深入无生。龙树逆出于南天竺。 大弘佛教。摧伏外道。广摩诃衍。作三部大论千部别论。 大论中多引华严法华等。 释幽微旨 (云云) 。若准此传记。既有大本。并秘在龙宫。隐而不传。西域志云。 昔于阗王宫有法华梵本。六千五百偈。东南二千余里。有国名遮呴槃国。彼王累 世敬重大乘。诸国名僧入其境
11、者。皆试其解。若小乘学则遣不留。大乘人请绮供 养。王宫亦有华严大集摩诃般若法华大涅槃等五部大经。并十万偈。王躬受持。 亲执户籥。转读则开。香华供养。又东南二十余里。有山甚崄难。峰上有石窟。 口狡内宽。其内华严大集方等宝积楞伽方广舍利弗陀罗尼华聚陀罗尼都萨罗摩诃 般若大云法华。凡一十二部。皆十万偈。国法相传防护守掌。又云。罽宾国王宫 有法华经。六千偈 (云云) 。今推在世兴时。当于此土周穆四十五年乙丑。至于五 十二年壬申。说讫入涅槃。圆寂后一千余年。都不修不行。一千二百三十年前。 魏废帝正元甲戌岁。 始传五千偈。安置交州馆。 西晋姚秦赍持来至此。 如传译辨。 当知依机有生熟。隐显时异。若依法住记
12、。佛薄伽梵般涅槃时。以无上法。付嘱 十六大阿罗汉并眷属。 并令其护持。 使不灭没。十六阿罗汉。 护持正法饶益有情。 此州人寿极长至于十岁。 佛法暂灭没。后人寿渐增至四万岁位。 阿罗汉俱来人中。 显说正法。乃至六万岁时。无上正法流行世间。炽盛无息。至七万岁时。无上正 法永灭没。然此经流通。多被末法。文中处处云末法及后五百岁时。若值遇时。 忘寝与餐。莫空过时矣传译年代第三谨按诸经目录等。法华翻译年代。略有六时。一者佛灭后一千二百三十年。前魏 甘露元乙亥。 即吴五凤二年也。 七月七日。外国支强梁接。 言正无畏。于交州城。 沙门道馨笔受。译成六卷。名法华三昧经者是也。二者一千二百四十年。西晋太 始元乙
13、酉。月支国沙门昙摩罗蜜。晋言法护。姓支氏。历游西域。解三十六国语 及书。从天竺国赍持梵本来。译成六卷。名萨芸芬陀梨法华经者是也。三者护更 至太康七年丙午。广译成十卷。名正法华经者是也。永熙元年八月二十八日。比 丘康那律。 于洛阳写之竟。 时与清戒界节优婆塞张季博蕫景玄刘长武长文等。手 执经本。诣白马容。对与法护。口挍古训。讲出深义。以九月本斋十四日。于东 牛寺中施檀大会。讲诵此经竟日尽夜。无不咸欢。重已校定。四者一千二百八十 四年。东晋咸康元乙未年。沙门支道林译成六卷。名方等法华经者是也。五者一 千三百五十三年。即姚秦弘始七甲辰。天竺沙门鸠摩罗什。秦云童寿。于长安逍 遥园。译成七卷或八卷。名妙
14、法华经者是也。什与护相去。将一百余年。六者一千五百五十年。即隋仁寿元辛酉。沙门笈多崛多。于兴善寺译成七卷。名添品法 华经者是也。经序云。考验护什二译。定非一本。护似多罗叶。什似龟兹之文。 而护所阙者。普门品偈。什所阙者。药草喻品之半。富楼那及法师等二品之初。 提婆达多品。普门品偈也。什又移嘱累。在药王之前。二本陀罗尼。并置普门之 后。其间异同。言不能极。普曜寺沙门上行所请。遂共三藏崛多笈多二法师。于 大兴善寺。重勘天竺多罗叶本。 富楼那及法师等二品之初。 勘本犹阙。药草喻品。 更益其半。提婆达多。通入宝塔品。陀罗尼神力之后。嘱累还结其终。千万亿偈 妙义难尽。重勘之时。略用三例。一者移品如神力嘱
15、累等。二者添文如药草半普 门偈等。三者改言如二品咒等。自余诸文。全依什本。并无所改。就六译中。三 存三没。于三存中。妙本最长。普贤梦授句逗。无文义谬。南山问天曰。什师一 代所翻之经。至今若新。受持转盛何耶。答曰。其人聪明善解大乘。以下诸人。 并皆后人一代之宝也。绝后光前。仰之不及。故其译经以悟达为先。得佛遗记之 高位在三贤。 自手出经。后至今盛诵。 无有替废。宜祥盛降历代弥新。 以此证量。 深会经旨。又文殊指授。今其那定。特异常伦。岂以别室见机。顿忘玄致。殊不 足涉言 ( 已上)更依僧传及别传经录等。略叙什谱。本是天竺人也。累世国相。父 鸠摩罗炎。聪明有懿节。将嗣相位。乃辞出家。东度葱岭。龟兹
16、王闻其弃荣。甚 敬慕之为国师。 王有妹。年始二十才。 悟明敏过自必能。 一闻则诵。且体有赤黡。 法生智子。诸国娉之并不许。及见罗炎。心欲当之。乃逼以妻焉。良久不怀。王 亲问妹。汝夫何术。答云。行欲之时诵一偈云。处世界如虚空。如莲华不着水。 若是此偈力欤。王曰。汝宜妖情。既而怀什。什在胎。其母慧解倍常。有阿罗汉 达磨瞿沙曰。此必怀智子。为他说舍利弗在胎之证。及什生之后。还忘前言。什 母出家学得初果。什年七岁。亦俱出家。从师受经。日诵千偈。偈有三十二字。 凡三万二千言。 即自通达。 无幽不畅。九岁随母。渡辛头河至罽宾。 遇槃头达多。 即王之从弟也。才明博识。通达三岁九部。名播诸国。远近师之。什至即崇以师 礼。从受杂藏中长二含。凡四百万言。王请入宫。集外道论师。共相论议。什乘 隙而挫之。黑山既倾。白日圆彰。王甚欢喜。以外国之上供而供。所住寺僧。则 差大僧五人沙弥十人。营视扫洒。其见尊崇如此。年十二其母携还龟兹。诸国皆 聘以好爵。什并不顾受。后什母将什改至月氏。北山有一阿罗汉。见而异之。谓 其母曰。常当守护。若至三十五。不破戒品者。当大兴隆佛法度无数人。凡厥兴 化与优婆掘多无异。
