青岛与普通话语法上的区别

《青岛与普通话语法上的区别》由会员分享，可在线阅读，更多相关《青岛与普通话语法上的区别（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、青岛方言的 句 法 补语青岛方言中的可能补语与普通话的差别比较明显，不过，这主要表现在肯定句和疑问句上。在否定句上，青岛方言和普通话基本上是一致的，都是补语之前加否定副词“不”。例如：“搬不动、干不好、装不下、进不去”，不过类似普通话“吃不得、去不得、打不得”的说法在方言中较少，而多用“不能吃、不能去、不能打”等状中形式表示。 肯定句青岛方言和普通话的区别： 青岛方言 普通话 青岛方言 普通话 （即墨话） （平度话） 能看见 看得见 说清了 说得清 能上去 上得去 搬动了 搬得动 能找着 找得着 干完了 干得完 能吃饱 吃得饱 上去了 上得去 能吃 吃得 好喝 喝得 能骑 骑得 可（以）喝 能

2、走 走得 好使 使得 可（以）使 好买 买得 可（以）买 疑问句青岛方言和普通话的区别： 青岛方言 普通话 （能）看见看不见？ 看得见看不见？ （能）上去上不去？ 上得去上不去？ （能）干完干不完？ 干得完干不完？ 好吃不好吃？ 吃得吃不得？ 可吃不可吃？ 好买不好买？ 买得买不得？ 可买不可买？ 普通话常用助词“得”连接程度副词“很”等充当补语表示程度。青岛方言没有类崐似的说法，而是在形容词前加副词等表示。例如： 青岛方言 普通话 好得很 真好 辣得很 死辣 紧得很 崩紧 冷得很 怪冷 普通话处所补语多用介词词组表示，例如：“放在桌子上”、“跑到院子里”等。崐青岛方言则多省略了其中的介词，将

3、处所补语直接放在动词的后面，这是的动词发音比较重、比较长。例如： 青岛方言 普通话 扔天井来 扔到天井来 把车开操场上 把车开到操场上 抹我身上 抹到我身上 把饭端桌子上 把饭端到桌子上 （一）普通话中，一个句子有宾语和补语，常见的是补语在宾语的前面。但是如果数量词组作补语，宾语是代词，补语要放在宾语的后面。例如： 我说他一顿。 你等我一下。 青岛方言中，却是两种格式并存。例如： 我说一顿他。 你等一下我。 （二）青岛方言中，补语如果是“开”，补语一般也放在宾语的后面。例如： 青岛方言 普通话 干活开了 干开活了 吃饭开了 吃开活了 唱歌开了 唱开歌了 说话开了 说开话了 普通话中代趋向补语和

4、处所补语的“把”字句，在青岛方言的平度话中，与之相适应的有“A、B”两式，其中“A”式和普通话基本相同，“B”式则不用“把”字句。例如： 平度话 普通话 A 式 B 式 把他抓起来 抓起他来 把他抓起来 把他拉上去 拉上他去 把他拉上去 把他推（到）地上 推他地下 把他推到地上 把他锁（到）屋里 锁他屋来 把他锁在屋里 “B”式普通话虽然也有，但不如方言说得普遍。 普通话的被动句，书面语主要用“被”字引进施事，或将“被”直接附于动词前以表示被动。例如： 锁被他丢了。 碗被他打了。 这棵树被风刮倒了。普通话在口语中，可以用“让、叫”表示被动。但在青岛方言中，却主要用一个“叫”表示被动，而且可以采

5、用不同的句式。例如： 锁叫他给我掉了。 锁叫他给掉了。 锁叫他掉了。 碗叫他给我打了。 碗叫他给打了。 碗叫他打了。 这棵树叫风把它给刮倒了。 这棵树叫风给刮倒了。 这棵树叫风刮倒了。 普通话的被动句，“被”字后面的施动名词可以不出现而省略，例如“敌人的阴谋被粉碎了。”“衣服被弄脏了。”青岛方言一般不能省略施动名词，没有“锁叫掉了。”崐“碗叫打了。”“这棵树叫刮倒了。”的说法。 青岛方言中表示否定的被动句不用表示被动的介词，一般不出现“骨头没有被折断这样的句式。例如： 骨头没折断 车没撞坏 钱还没花了 羊还没牵走 普通话的比较句一般用介词“比”引进比较的对象，若表示否定的意思，在介词崐“比”之

6、前加否定副词“不”。例如： 小王比小李学习用功。 这山不比那山高。 青岛方言除了具有普通话常用的比较句式外，还有自己特殊的句式。 （一）在比较语后面加“起”字表示比较。例如： 肯定比较：他走路快起我。 （他走路比我快。） 我的身子强起你。 （我的身子比你强。） 今年好起去年。 （今年比去年好。） 否定比较：麦子不贵起苞米。 （麦子不比苞米贵。） 我不高起你。 （我不比你高。） 他学习不好起你。 （他学习不比你好。） 疑问比较：他长得高起你？ （他长得比你高吗？） 麦子（是）不贵起苞米？（麦子比苞米贵吗？） 他的情况好起你？ （他的情况比你好吗？） 反问比较：麦子哪贵起苞米？ （麦子哪里比苞米贵

7、？） 他学的强起你？ （他学的哪里比你强？） 他的手艺强起你？ （他的手艺比你强？） 反问比较句和否定比较句结构大体相同，其意义的不同完全靠语气来表示。否定比较句语气比较平缓，而反问比较句句末的语气是明显上扬的。 （二）带“跟赶”字的比较句。例如： 肯定比较：他跟赶上我胖了。 （他比我胖了。） 否定比较：他跟赶不上我胖。 （他不比我胖。） 疑问比较：他跟赶上我胖了？ （他比我胖了？） 反问比较：他跟赶上我胖？ （他比我胖？） （三）对等的比较，两方条件相似，差别不大，无论是肯定、否定、疑问和反问，往往采用“相仿、仿佛、一样、一般”等词语表示。例如： 他和你相仿高。 （他和你差不多高。） 这两棵

8、树仿佛高。 （这两棵树差不多高。） 大路和小路一样（一般）远。 （大路和小路差不多远。）-字号： 大大 中中 小小 青岛方言忽悠 1860 服务台 第 1 个电话! 拨叫方法:1860-1(普通话服务)-2(继续服务)-0(人工服务) 服务器:现在是*号话务员为您服务! 话务员小姐:先生,有什么要服务的吗? 秋木:你猜我是谁? 话务员小姐:. 秋木:你猜嘛! 话务员小姐:先生,如果没什么其他要服务的我们将挂断电话,再见! 秋木:. 第 2 个电话! 拨叫方法:1860-1(普通话服务)-2(继续服务)-3(投诉建议) 服务器:现在是*号话务员为您服务! 话务员小姐:先生,请问有什么问题吗? 秋

9、木:我要投诉! 话务员小姐:先生有什么要投诉的? 秋木:刚才嫩有个小姐挂我电话! 话务员小姐:几号小姐?他为什么挂您电话? 秋木:我忘了多少号了,反我记得是个女的!嫩帮我查查.我刚说了一句话,他就把我电话挂了! 话务员小姐:我们这都是女的.先生请问您说什么? 秋木:我就说“你猜我是谁?“.他直接就给挂了.! 话务员小姐:.啊.啊.啊.?! 秋木:他猜不出来,你猜我是谁? 话务员小姐:先生.再见 秋木:. 第 3 个电话! 拨叫方法:1860-1(普通话服务)-2(继续服务)-0(人工服务) 服务器:现在是*号话务员为您服务! 话务员小姐:先生,有什么要服务的吗? 秋木:小姐,麻烦问一下,我今天

10、买了个 100 的值卡已经不好用! 话务员小姐:先生,请问嫩在哪买的? 秋木:我在台东联通营业厅买的! 话务员小姐:.(听到这位小姐在憋着笑.)先生,我们是移动的服务台! 秋木:哎呀,嫩不是一家的?我还心思嫩一家的来! 话务员小姐:先生,我们真不是一家的! 秋木:那你没有利用价值了.再见 话务员小姐:. 第 4 个电话! 拨叫方法:1860-1(普通话服务)-2(继续服务)-3(投诉建议) 服务器:现在是*号话务员为您服务! 话务员小姐:先生,有什么要服务的吗? 秋木:我带投诉.哎哎.我带投诉. 话务员小姐:先生您先冷静一下,有什么要投诉的? 秋木:我今天再嫩营业厅买了个东西不好用. 话务员小姐:请问嫩买的是什么? 秋木:皮搋子. 话务员小姐:.(这位小姐以为自己听错了)先生,什么? 秋木:我说,投厕所用的皮搋子. 话务员小姐:(这小姐郁闷了.-_-!)先生,你说什么? 秋木:就是扑哧扑哧,投厕所的皮搋子. 话务员小姐:.先生.再见-_-| 第 4 个电话! 拨叫方法:1860-1(普通话服务)-2(继续服务)-3(投诉建议) 服务器:现在是*号话务员为您服务! 话务员小姐:先生,有什么要服务的吗? 秋木:我今天在嫩营业厅买了个 50 的充值卡出了点问题. 话务员小姐:先生请问什么问题?