《尼克松与赫鲁晓夫的厨房谈话全文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《尼克松与赫鲁晓夫的厨房谈话全文（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、尼克松与赫鲁晓夫的厨房谈话全文1959年 7月 23日，美国副总统尼克松在莫斯科索科尔尼基公园为美国国家展 览会揭幕 ，以此作为对苏联官员访问纽约的“ 回拜 ” 。 随后发生的事很难说是对缓和东西方紧张状态的贡献，但却被看成是两个阵营 的一次 大辩论。当时，展览会上最使人感兴趣的陈列是一套有间房的典型美国住宅，在 中央有 一条参观走廊，能让观众看到里边全部陈设。苏联领导人对这个样板住宅不禁大为 光火， 它触到了他的痛处：俄国制造人造卫星是以牺牲消费品生产和对消费者的服务为代 价的。 展览会的开幕实况在苏联通过电视播放，赫鲁晓夫感到他有点失策。他摩拳擦掌， 而尼克 松正是向他应战的人。开幕式也要
2、在美国电视中播放，尼克松一心想当来年共和党 总统候 选人，当然不愿在电视上受气势汹汹的共产党人的欺负。结局便是新闻界所谓的 “ 厨房辩 论” 或是“ 索科尔尼基最高级会议” 。 辩论开始是他们停步在样板住宅的光洁漂亮、设备新颖的厨房的时候。尼克松 说这是一所典型的美国住宅，几乎任何美国工人都能住得起这样的或类似的房屋。 苏联总理昂起头来表示蔑视。 赫鲁晓夫：你以为俄国人会被这个展览惊得目瞪口呆。可是事实是所有新建的 俄国住宅都将有这种设备。在美国要得到这所房屋要有钱才行，而在我们这里，你 只要生为苏联的公民就行了。如果美国公民没有钱，那就只有权在人行道睡觉。而 你们却说我们是共产主义的奴隶！
3、尼克松： 我们并不认为这个展览会使俄国人民惊讶，但是它会使他们感兴 趣，就像你们的展览会使我们感到兴趣一样。对我们来说，重要的是多样化和选择 权，我们有上千个不同的营造商的事实，这些就是生活的情趣。我们不愿由一个政 府官员在最上头作出决定说，我们只要一种式样的房屋。这就是差别 赫鲁晓夫 (插进来说 )：就政治差别而言，我们永远不会一致。如果我同意你说 的，我就会受到米高扬的引诱。他喜欢辣味汤，而我不喜欢。但是这并不表明我们 意见分歧。尼克松：谈谈我们的洗衣机各有什么优点，岂不比谈论我们的火箭各有什么威 力更好?你想要的不也就是这种竞赛吗? 赫鲁晓夫： (把他的大姆指顶在尼克松的前胸上)对，我们
4、所要的就是那种竞 赛，但是你们的将军说他们强大得很，能把我们摧毁掉。我们也能拿出点东西给你 们看看，让你知道俄国人的精神。我们是强大的，我们能打败你们。在这方面，我 们也能让你看点东西。在放着加利福尼亚名酒的桌子旁停留时，他们作了最后的较量。赫鲁晓夫提议 为“ 和平和废除在国外的一切军事基地” 干杯。 尼克松 (没有举杯 )：咱们只为和平干杯。 一位站在一边的俄国人：祝赫鲁晓夫总理长命百岁! 尼克松：我要为这个干杯。我们尽管不同意你的政策，但是我们愿你健康。祝 你长命百岁。 赫鲁晓夫 (干杯后 )：到九十九岁的时候我们再来进一步讨论这些问题。我们着 什么急? 尼克松：你是说到你九十九岁的时候你
5、还会当权，还没有自由选举吗? 拍下厨房一幕的美国记者威廉.塞弗尔撰文回忆了惊险有趣的拍摄过程： “ 当尼克松与赫鲁晓夫走上中央参观走廊时，我从样板住宅的另一边召来一大 群人， 将他们诱进厨房。我悄悄地将纽约时报的记者哈里逊.萨利斯布里引入厨房作 笔记，并向苏联警卫谎称他是电冰箱解说员。用类似的办法，我又将摄影记者汉斯. 科努尔德带进厨房中，向苏联警卫谎称他是厨房垃圾处理器解说员。后我们露出了 马脚：俄国警卫发现厨房中并没有所谓的垃圾处理器。 ” 为何会出现上述一幕 ?因为在那个历史性的时刻，尽管摄影记者强烈要求进入 现场，但还是被禁止了。值得庆幸的是，摄影记者梵.科努尔德获得了一个绝佳的 机会
6、，他将自己的照相机缓慢地递给我，示意我拍下现场。 ” 于是我绕到后面将洗衣机搬到右侧，我一直等到尼克松副总统作了一个手 势，示意一切准备就绪时，才拍下图片。随后，立即将照相机交还给摄影记者梵. 科努尔德。他小心翼翼地接过照相机后马上向我嚷道：,愚蠢！你拍摄时用手挡住 了镜头。 ? 赫鲁晓夫听到这话后，放大了瞳孔瞪着我们，他一定因我们玩这些,篮球式 ? 的, 把式? 而嗔怒了。我颇觉尴尬的又坐了下来，暗示尼克松走向洗衣机。尼克松心领 神会，开始向洗衣机走去。但精神抖擞、好出风头的赫鲁晓夫推开拥挤的人群，紧 紧地尾随着尼克松。这使得我们的意图难以掩饰，此时我已不在乎赫鲁晓夫的脸色 了，当尼克松副总统开始讲话并作了一个手势时，我稳稳地托着科努尔德那沉重的 相机拍下了这历史性的一刻。照片中，站在尼克松左侧的苏联未来领导人勃列日涅 夫闭着双眼，这一形象在美国人看来真是大快人心” 。
