文学论文文学通俗化与时代主旋律

《文学论文文学通俗化与时代主旋律》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文学论文文学通俗化与时代主旋律（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、文学通俗化与时代主旋律文学通俗化与时代主旋律是小柯论文网通过网络搜集， 并由本站工作人员整理后发布的，文学通俗化与时代主旋律是篇质量较高的学术论文，供 本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，文学通俗化与时代主旋律 的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注 明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文， 以下是正文。很难说清从什么时候起，通俗化与弘扬时代主旋律常被划入到不同的领域。一般的 观点认为，通俗化或者说通俗色彩较强的作品在主题方面基本上远离时代主旋律：同样。 反映时代主旋律的作品必定是那些政治意味强、

2、时代特点突出，风格高亢激昂，事件构置 的起点高级别，甚至必须是涉及到政府机关部门的故事。受这种约定俗成因素的影响，当 代文坛的通俗化文学作品似乎形成了自己的题材领地，即作品主要表现更多的是左邻右舍、 个人情感或者野史演义、警匪侠客等等故事；同时，我们所认定的时代主旋律也似乎越来 越与通俗化的文学游离，文学的通俗化似乎越来越背上了疏离时代主旋律的印迹。然而，当今社会里文学的通俗化与时代主旋律果真是一对矛盾吗?弘扬时代主旋律与 文学通俗化在阐释人生境遇和生活真谛的过程中真的形成了一道难以逾越的鸿沟吗?推而广 之，我们不禁扪心自问：相对于读者而言，我们应如何理解通俗化与主旋律之间的关系?应 如何解析

3、“通俗”与“主旋律”的具体内涵呢?古往今来，许多学者都曾谈论过文学中的“雅”与“俗”问题，对于“俗”文学的概念又 常有世俗、凡俗、通俗以及庸俗、媚俗、低俗之说。在这些以“俗”为中心词的概念里， “通 俗”可谓独立于其它种种“俗”文学之上又涵盖整个“俗”化了的文学的本真内涵。同时能够体 现大多数读者意愿、体现特定时代读者要求并且具有较高品性的文学类型。 “通”与“俗”的文 学，中心意思即指为广大读者所喜闻乐见并且具有一定审美旨趣的文学。当代文坛，人们也常常提及主旋律问题。尤其是在 1990 年代市场经济一统中国、文 学也几多成为商品的今天。曾几何时，文学成为商品的脚步难以遏制，文坛充斥着肉欲与

4、血腥现象，弘扬时代主旋律便成为权衡文学作品主旨优劣的标准。在这种情况下，时代主 旋律的有无甚至作为主体强化的措施，比如当年的“现实主义冲击波”创作，虽然后来对此 又有了许多不同角度的评价，但主体价值的认同以及它们对当时已显低迷的文风的冲击却 是有目共睹的。现实主义文学、新写实文学、反腐倡廉文学等等类型创作的出现单就主题 倾向而言，其主旋律的主观强化功能也已成定论。而与此相对应。这些文本的通俗化旨趣 与内涵则相对递减。当然，1990 年代以来出现的文学精神品质的一度下降与整个文坛通俗 化的文学发展过程不能直接对等，但是某些“俗”化了的文学为了迎合大众口味而使文学品 味降低、文学旨趣异化等作法也直

5、接导致了整个文学通俗化内涵的变异。然而，在新的历史条件下，在文学脚步不断调整、文学创作类型不断丰富的前提中，1990 年代中期以来，准确地说，新世纪之交。弘扬时代主旋律与文学的通俗化开始呈现逐 渐融通的趋势。这里，我们以最能体现时代主旋律倾向的茅盾文学奖评奖事件为例。茅盾文学奖是由茅盾捐资、中国作家协会主办、根据茅盾生前“奖励每年最优秀的长 篇小说”遗愿而设立的文学大奖。它虽非政府奖，但仍然由于约定俗成的原因，自 1982 年 第一届评奖起，似乎已然成为衡量当代长篇小说质量高下的标志。二十几年来。茅盾文学 奖已评出了六届，评选结果虽因种种原因众说纷纭，评奖条例也几次修改，但总体上看， 其对现实

6、主义创作原则的肯定、对时代主旋律的弘扬却是不改的初衷。我们不妨摘录目前 评奖条例中的“指导思想”和“评选标准”：“茅盾文学奖评选工作。以马列主义、毛泽东思想、 邓小平理论和三个代表重要思想为指针。坚持文艺为人民服务、为社会主义服务的方 向，贯彻百花齐放、百家争鸣的方针，弘扬主旋律，提倡多样化，坚持导向性、公正性、 群众性，注重鼓励关注现实生活、体现时代精神的创作。推出具有深刻思想内容和丰厚审 美意蕴的长篇小说。 ”“1、坚持思想性与艺术性完美统一的原则。所选作品应有利于倡导爱 国主义、集体主义、社会主义的思想和精神；有利于倡导改革开放和现代化建设的思想和 精神：有利于倡导民族团结、社会进步、人

7、民幸福的思想和精神：有利于倡导用诚实劳动 争取美好生活的思想和精神。对于深刻反映现实生活，较好地体现时代精神和历史发展趋 势，塑造社会主义新人形象的作品。尤应重点关注。要兼顾题材、主题、风格的多样化。 2、要重视作品的艺术品位。鼓励在继承我国优秀传统文化和借鉴外国优秀文化基础上的探 索和创新，鼓励那些具有中国作风和中国气派，为人民大众所喜闻乐见。具有艺术感染力 的佳作。 ”以上摘录，其对文学社会功用的提倡、对时代主旋律的强调可见一斑。但是，从 1990 年代以来的评奖即第四、第五届和落下帷幕不久的第六届评选结果中， 我们却可以读出通俗化的文学与以主旋律为主的精英化或“雅”化文学交相呼应的信息。

8、我们知道，第四届茅盾文学奖获奖作品中影响最大的是白鹿原 ，第五届是长恨 歌 ，而这两部作品又似乎恰恰与评奖条例中所极力倡导的时代主旋律等内涵不尽一致。相 反。作品中的许多内容却与通俗化文学的诸多因素靠拢。我们看到， 白鹿原固然是一部 反映民族历史、民族传统和民族精神的史诗性大作。但其中充溢着的撩拨人们阅读神经的 灵性与神性描写、大量存在的诸如白灵和鹿兆海用抛硬币的方法决定走哪条路以及田小娥 死后白鹿原便闹灾荒闹瘟疫等等构思奇特的故事演绎，无不凝现着通俗文学注重故事性、 讲究悬念叠生独特鲜明等等特点。 长恨歌固然有代表性地抒写了一位女性不幸的一生和 悲剧的命运，但是其中流淌着的平民视角和世俗风范

9、更令人称奇。有论者在论及 1990 年代文学时曾说：“1990 年代最典型的文本并非贾平凹的废都 ，而是王安忆的长恨歌 。长恨歌写的是小市民的生活，是以普通市民对现代性 的想象为线索，在这个文本中，知识精英已经调整到与小市民平视的角度。长恨歌可以读解为人文知识分子与消费社会的一种奇妙的妥协：叙述者对繁华都 市所呈现出来的赤裸裸的消费欲望不是给以巴尔扎克式的批判态度，而是赋予诗意的赞赏 和带有怀旧情调的抒情。 ”我们还可以举出近年来受普遍欢迎的其它作品，如檀香刑 、 许三观卖血记 、 活着 、 日光流年 、 第二十幕 、 活动变人形 、 马桥词典 、 怀念狼等等。它们 虽未标榜如何弘扬时代主旋律

10、、如何阐发评奖条例中的标准。却无不以故事的跌宕性、艺 术的多样性以及主题的深刻性而深得读者的喜爱。在这些作品中，没有改革开放反腐倡廉 的高扬，也没有积极进取奋发向上的正面引导，但是读者却可以从其所阐释的人生道理中、 从所体现出来的或者达观或者无畏或者开阔或者悠远等人生境界里品味出追求的真谛和理 想的源头，从而提炼出生活的况味以及发人深省的艺术魅力。而这种主旨的挖掘不能不说 与时代主旋律无关，也不能不说与我们民族精神的提升无缘。可以说，这是一种依托于时代主旋律之中的另一层次的旋律的升华，是另一种精神和思想在文学创作中的柔性反映。 它深潜在主旋律背后。是生活的流程。又是生活中不可或缺的养料。从形式

11、上讲，这些作 品可以称得上是好故事加上好思想好形式的较为完美的文本。而据评奖后知晓。它们都在 茅盾文学奖初评时获普遍赞誉，其中， 第二十幕在第五届初评时全票通过， 檀香刑 在第六届初评时也获第一名。我们这里不涉及最终评选结果公正与否，仅从作品的受众程 度以及入围这一堪称目前最高层次的奖项即可断定：它们代表了 1980 年代后期、1990 年 代以来当代小说的创作实绩，代表了理论界的眼光，更代表了读者的欣赏层次和期待视野。 它们虽然还有这样那样的不足。但实践证明。它们是目前长篇小说创作的焦点。于是。由 这些入围茅盾文学通俗化与时代主旋律是小柯论文网通过网络搜集， 并由本站工作人员整理后发布的，文

12、学通俗化与时代主旋律是篇质量较高的学术论文，供 本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，文学通俗化与时代主旋律 的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注 明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文， 以下是正文。文学奖且影响深远的作品身上，我们又可以得出近年来弘扬时代主旋律 与文学通俗化日益融合的命题。精品的思想与通俗的形式的完美结合是使作品保持旺盛生命力的关键。不难看出， 檀香刑不啻为一部特定历史背景下的民间故事， 长恨歌恰如一曲小女子的怀旧挽歌。 许三观卖血记中主人公那极具苦难又极富戏剧性的一生，说尽了

13、几多命运的无奈又说 不尽几多离奇故事背后的感慨!这些作品将吸引读者的通俗文学写作技巧与雅文学的写作姿 态结合一处并发挥到极致，又将高扬人的精神向上品性与高扬民族的自强自立品格融为一 体并适时解读或升发。从而打造了自己的品牌。也从而为我们提供了文学通俗化与时代主 旋律如何拼接的范例。不妨预测一下第六届获奖作品的后续反响。笔者以为。 历史的天空会因其主人公 离奇的经历、不落俗套的故事情节以及电视剧热播带来的大众效应而位居第一；张居正 紧随其后，如果改编电视剧成功，它的发行量会再度飞升；后面的应该是韵味无穷的无 字 、精致透辟的东藏记和干预现实的英雄的时代 。如此排序的原因主要基于作品 如何在文学通

14、俗化形式上的完好处理与对主旋律弘扬的适度演绎。文学奖评选为我们提供 了进一步了解作品的契机。我们期待着更多的优秀作品走进获奖的行列。期待着我们民族 的文学永远繁荣。其他参考文献Baker, Sheridan. The Practical Stylist. 6th ed. New York: Harper & Row, 1985.Flesch, Rudolf. The Art of Plain Talk. New York: Harper & Brothers, 1946.Gowers, Ernest. The Complete Plain Words. London: Penguin Book

15、s, 1987.Snell-Hornby, Mary. Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam: John Benjamins, 1987.Hu, Zhuanglin. 胡壮麟, 语言学教程 M. 北京: 北京大学出版社, 2006.Jespersen, Otto. The Philosophy of Grammar. London: Routledge, 1951.Leech, Geoffrey, and Jan Svartvik. A Communicative Grammar of English. London: L

16、ongman, 1974.Li, Qingxue, and Peng Jianwu. 李庆学、彭建武, 英汉翻译理论与技巧 M. 北京: 北京航空航天大学出版社, 2009.Lian, Shuneng. 连淑能, 英汉对比研究 M. 北京: 高等教育出版社, 1993.Ma, Huijuan, and Miao Ju. 马会娟、苗菊, 当代西方翻译理论选读 M. 北京: 外语教学与研究出版社, 2009.Newmark, Peter. Approaches to Translation. London: Pergmon P, 1981.Quirk, Randolph, et al. A Grammar of Contemporary English. London: Longman, 1973.Wang, Li. 王力, 中国语法理论 M. 济南: 山东教育出版社, 1984.Xu, Jianping. 许建平, 英汉互